## Phi Vụ 999 (Triple 9): Khi Luật Pháp Trở Thành Con Tin
**a. Giới thiệu chính:**
Bước vào thế giới ngầm đầy rẫy những âm mưu đen tối của "Phi Vụ 999" (Triple 9), một bộ phim hành động kịch tính đến nghẹt thở ra mắt năm 2015. Chuyện phim xoay quanh một băng nhóm tội phạm khét tiếng, những kẻ sẵn sàng làm mọi thứ để đạt được mục tiêu. Tuy nhiên, để thực hiện phi vụ cướp táo bạo và gần như bất khả thi này, chúng cần sự giúp đỡ của một nhóm cảnh sát… biến chất. Một cuộc chơi mèo vờn chuột đầy nguy hiểm bắt đầu, nơi ranh giới giữa thiện và ác bị xóa nhòa, lòng trung thành bị thử thách, và sự sống chỉ là một ván bài may rủi. Với sự tham gia của dàn diễn viên "khủng" gồm Woody Harrelson, Aaron Paul, Gal Gadot, Kate Winslet và Teresa Palmer, "Phi Vụ 999" hứa hẹn một trải nghiệm điện ảnh mãn nhãn, đầy kịch tính và bất ngờ đến phút cuối cùng. Liệu băng nhóm tội phạm có thành công trong phi vụ của mình? Liệu những viên cảnh sát tham nhũng có thể thoát khỏi vòng lao lý? Tất cả sẽ được hé lộ trong cuộc chiến sinh tử đầy cam go này.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Phi Vụ 999", dù không đạt được doanh thu phòng vé "khủng" như những bom tấn cùng thời (khoảng 19 triệu USD so với kinh phí sản xuất 38 triệu USD), nhưng lại được đánh giá cao bởi giới phê bình. Trên trang Rotten Tomatoes, phim nhận được 52% điểm đánh giá tích cực, phản ánh sự chia rẽ trong quan điểm của khán giả và nhà phê bình. Tuy nhiên, nhiều người ca ngợi lối dẫn dắt câu chuyện hồi hộp, diễn xuất xuất sắc của dàn sao hạng A và cách xây dựng nhân vật phức tạp, đầy mâu thuẫn. Phim không nhận được bất kỳ giải thưởng lớn nào, nhưng được coi là một tác phẩm điện ảnh đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại phim tội phạm hành động có chiều sâu. Quá trình sản xuất phim cũng khá thú vị, với việc đạo diễn John Hillcoat đã tạo ra một không khí u ám, căng thẳng trên phim trường để giúp diễn viên nhập vai tốt hơn. Sự kết hợp giữa yếu tố tội phạm, hành động và tâm lý đã tạo nên một bức tranh xã hội đen tối và chân thực, phản ánh sự tha hóa của con người trong một hệ thống đầy bất công.
English Translation
## Triple 9: When the Law Becomes a Hostage
**a. Main Introduction:**
Enter the shadowy underworld of "Triple 9," a gripping and suspenseful action thriller released in 2015. The film revolves around a notorious criminal gang willing to do anything to achieve their goals. However, to pull off this audacious and nearly impossible heist, they need the help of a group of… corrupt cops. A dangerous game of cat and mouse ensues, blurring the lines between good and evil, testing loyalties, and making survival a gamble. Featuring a stellar cast including Woody Harrelson, Aaron Paul, Gal Gadot, Kate Winslet, and Teresa Palmer, "Triple 9" promises a visually stunning and thrilling cinematic experience with twists and turns until the very end. Will the criminal gang succeed in their mission? Can the corrupt cops escape the clutches of the law? All will be revealed in this high-stakes battle for survival.
**b. Did You Know?**
"Triple 9," while not a box office blockbuster (approximately $19 million against a $38 million budget), received considerable critical acclaim. On Rotten Tomatoes, it holds a 52% approval rating, reflecting a division in audience and critic opinions. However, many praised the suspenseful storytelling, the outstanding performances of the A-list cast, and the complex and conflicted character development. The film didn't win any major awards, but it's considered a worthwhile watch for those who enjoy crime thrillers with depth. The film's production was also interesting, with director John Hillcoat creating a dark and tense atmosphere on set to help the actors get into character. The blend of crime, action, and psychological elements creates a dark and realistic portrayal of the underworld, reflecting human degradation within an unjust system.
中文翻译
## 999行动：当法律成为人质
**a. 主要介绍：**
踏入2015年上映的惊悚动作片《999行动》（Triple 9）阴暗的犯罪世界。影片围绕着一个臭名昭著的犯罪团伙展开，他们为了达到目的，不择手段。然而，为了完成这个大胆而几乎不可能完成的抢劫案，他们需要一群……腐败警察的帮助。一场危险的猫鼠游戏随之展开，善恶界限模糊，忠诚度受到考验，生存只是一场豪赌。由伍迪·哈里森、亚伦·保尔、盖尔·加朵、凯特·温斯莱特和特丽莎·帕尔默等明星阵容主演，《999行动》承诺带来视觉震撼、惊险刺激的电影体验，直到最后一刻都充满转折。犯罪团伙能否成功完成任务？腐败警察能否逃脱法律的制裁？所有的一切都将在这场生死攸关的战斗中揭晓。
**b. 你可能不知道：**
《999行动》虽然没有像同时期的其他大片一样获得巨额票房收入（约1900万美元，而制作成本为3800万美元），但却受到了评论界的高度评价。在烂番茄网站上，该片的评价为52%，反映出观众和评论家意见的分歧。然而，许多人称赞其悬念迭起的故事情节、一线明星的精彩表演以及复杂而矛盾的人物塑造。这部电影没有获得任何重大奖项，但对于喜欢具有深度的犯罪惊悚片的人来说，它仍然是一部值得观看的作品。影片的制作过程也很有趣，导演约翰·希尔科特在片场营造了一种阴暗紧张的氛围，以帮助演员更好地融入角色。犯罪、动作和心理元素的融合，创造了一幅黑暗而真实的地下世界图景，反映了人们在一个不公正的制度中的堕落。
Русский перевод
## Операция 999: Когда закон становится заложником
**a. Основное введение:**
Окунитесь в мрачный подземный мир фильма "Операция 999" (Triple 9), захватывающего и напряженного боевика, вышедшего в 2015 году. Фильм вращается вокруг печально известной преступной группировки, готовой на всё ради достижения своих целей. Однако для осуществления этого дерзкого и почти невозможного ограбления им нужна помощь группы… продажных полицейских. Начинается опасная игра в кошки-мышки, стирающая грань между добром и злом, испытывающая преданность, а выживание становится лишь игрой случая. В фильме снимаются такие звёзды, как Вуди Харрельсон, Аарон Пол, Галь Гадот, Кейт Уинслет и Тереза Палмер, "Операция 999" обещает захватывающее визуальное и напряжённое кинематографическое переживание с неожиданными поворотами до самого конца. Удастся ли преступной группировке выполнить свою миссию? Смогут ли коррумпированные полицейские избежать правосудия? Всё это раскроется в этой смертельной схватке за выживание.
**b. Что вы могли не знать:**
"Операция 999", хотя и не стала кассовым хитом (примерно 19 миллионов долларов при бюджете в 38 миллионов долларов), получила значительное признание критиков. На Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 52%, отражая разногласия во мнениях зрителей и критиков. Тем не менее, многие хвалили захватывающий сюжет, блестящую игру звёздного состава и сложную, противоречивую разработку персонажей. Фильм не получил крупных наград, но считается достойным просмотра для тех, кто любит криминальные триллеры с глубиной. Процесс производства фильма также был интересен: режиссёр Джон Хиллкоут создал на съёмочной площадке мрачную и напряжённую атмосферу, чтобы помочь актёрам вжиться в роль. Сочетание элементов криминала, экшена и психологии создаёт тёмную и реалистичную картину преступного мира, отражая деградацию человека в несправедливой системе.