Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Ông Tôi Là Cương Thi" mà bạn yêu cầu, với đầy đủ các phần và bản dịch.
**ÔNG TÔI LÀ CƯƠNG THI: Khi hài hước "cắn" vào kinh dị, Yuen Biao "tung chưởng" vào màn ảnh!**
Bạn đã sẵn sàng cho một bữa tiệc điện ảnh "mặn mà" chưa? "Ông Tôi Là Cương Thi" (Sifu vs. Vampire) không chỉ là một bộ phim, mà là một cú "twist" bất ngờ vào công thức hành động - hài hước - kinh dị quen thuộc của điện ảnh Hồng Kông. Năm 2014, đạo diễn Daniel Chan Yee-Heng đã nhào nặn nên một tác phẩm mà ở đó, những pha "tung chưởng" mãn nhãn của Yuen Biao hòa quyện cùng những tràng cười sảng khoái và sự rùng rợn đến "thót tim".
Câu chuyện bắt đầu từ một phong tục cổ xưa: cứ 30 năm, hài cốt tổ tiên phải được khai quật và di dời để đảm bảo phúc đức cho con cháu. Châu Tinh Trì (Kelvin Kwan), một ông trùm truyền hình lắm tiền nhiều tật, tìm đến Charlie Jiang (Yuen Biao), hậu duệ của dòng họ chuyên thực hiện nghi lễ này cho gia đình mình. Tuy nhiên, Jiang từ chối vì cho rằng đây là một hủ tục. Bị ép buộc, Jiang buộc phải nhúng tay vào. Nhưng mọi chuyện bắt đầu vượt khỏi tầm kiểm soát khi xác ướp "ông nội" lạc trôi đến đài truyền hình Châu Tinh Trì, gây ra một cuộc "đại náo" đẫm máu nhưng không kém phần hài hước. Hãy tưởng tượng cảnh Yuen Biao vừa phải "cân team" chống lại cương thi, vừa phải đối phó với những tình huống dở khóc dở cười do lũ hậu bối "trời đánh" gây ra!
Với sự tham gia của dàn diễn viên gạo cội như Yuen Biao, Ronald Cheng, Michelle Hu, Philip Ng và Kelvin Kwan, "Ông Tôi Là Cương Thi" hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những giây phút giải trí "đã đời". Hãy chuẩn bị tinh thần để cười "banh nóc" và thót tim với những pha hành động kinh điển của điện ảnh Hồng Kông!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **"Ông Tôi Là Cương Thi" là một trong những bộ phim đánh dấu sự trở lại của Yuen Biao**, một trong "Thất Tiểu Phúc" lừng danh của điện ảnh Hồng Kông. Sự xuất hiện của ông là một món quà dành cho những người hâm mộ dòng phim hành động hài kinh điển của thập niên 80-90.
* **Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu hay giải thưởng**, "Ông Tôi Là Cương Thi" vẫn được đánh giá cao bởi sự sáng tạo trong việc kết hợp các yếu tố hài hước, kinh dị và hành động. Phim đã tạo nên một "làn gió mới" cho thể loại cương thi vốn đã có phần bão hòa vào thời điểm đó.
* **Bộ phim có nhiều cảnh quay hành động được thực hiện bởi Philip Ng**, một diễn viên võ thuật tài năng và là một trong những người kế thừa xứng đáng của dòng phim hành động Hồng Kông.
* **Một số nhà phê bình cho rằng bộ phim là một sự tri ân đến dòng phim cương thi kinh điển của Hồng Kông**, với những yếu tố quen thuộc như bùa chú, tỏi và những pha "tung chưởng" đẹp mắt. Tuy nhiên, phim cũng mang đến những yếu tố mới mẻ, hiện đại hơn, phù hợp với thị hiếu của khán giả ngày nay.
English Translation
**Sifu vs. Vampire: When Humor Bites into Horror, Yuen Biao Kicks onto the Screen!**
Are you ready for a "spicy" cinematic feast? "Sifu vs. Vampire" is not just a movie; it's an unexpected twist on the familiar action-comedy-horror formula of Hong Kong cinema. In 2014, director Daniel Chan Yee-Heng crafted a work where Yuen Biao's stunning action sequences blend with hearty laughter and chilling thrills.
The story begins with an ancient custom: every 30 years, the remains of ancestors must be exhumed and relocated to ensure blessings for future generations. Chow Sing-chi (Kelvin Kwan), a wealthy and unscrupulous television mogul, seeks out Charlie Jiang (Yuen Biao), a descendant of the lineage specializing in performing this ritual for his family. However, Jiang refuses, deeming it a superstitious practice. Coerced, Jiang is forced to get involved. But things spiral out of control when the "grandfather" mummy drifts to Chow Sing-chi's television station, causing a bloody but hilarious "rampage." Imagine Yuen Biao having to "carry the team" against zombies while dealing with the ridiculous situations caused by his "cursed" descendants!
Starring veteran actors like Yuen Biao, Ronald Cheng, Michelle Hu, Philip Ng, and Kelvin Kwan, "Sifu vs. Vampire" promises to bring you moments of ultimate entertainment. Prepare to laugh your head off and be thrilled by the classic action scenes of Hong Kong cinema!
**Maybe You Didn't Know:**
* **"Sifu vs. Vampire" marked one of Yuen Biao's comebacks,** one of the famous "Seven Little Fortunes" of Hong Kong cinema. His appearance is a gift for fans of the classic action-comedy genre of the 80s-90s.
* **Although it did not achieve resounding success in terms of revenue or awards,** "Sifu vs. Vampire" is still highly appreciated for its creativity in combining elements of humor, horror, and action. The film created a "breath of fresh air" for the zombie genre, which had become somewhat saturated at the time.
* **The film features many action scenes performed by Philip Ng,** a talented martial arts actor and one of the worthy successors of the Hong Kong action film lineage.
* **Some critics argue that the film is a tribute to the classic Hong Kong zombie films,** with familiar elements such as spells, garlic, and spectacular action moves. However, the film also brings new and more modern elements, suitable for the tastes of today's audiences.
中文翻译
**《师傅撞僵尸》：当幽默咬上恐怖，元彪一脚踢上银幕！**
你准备好迎接一场“辛辣”的电影盛宴了吗？《师傅撞僵尸》不仅仅是一部电影，更是对香港电影熟悉的动作-喜剧-恐怖公式的意外颠覆。2014年，导演陈翊恒打造了一部作品，其中元彪令人惊叹的动作场面与爽朗的笑声和令人不寒而栗的刺激融为一体。
故事始于一个古老的习俗：每30年，祖先的遗骸必须被挖掘和迁移，以确保后代的福祉。周星驰（关楚耀 饰），一位富有而不择手段的电视大亨，找到了查理·姜（元彪 饰），他是专门为他的家庭执行这种仪式的后裔。然而，姜拒绝了，认为这是一种迷信的做法。在胁迫下，姜被迫参与其中。但当“祖父”木乃伊漂流到周星驰的电视台时，事情开始失控，引发了一场血腥但又滑稽的“横冲直撞”。想象一下，元彪必须“带领团队”对抗僵尸，同时应对他那些“被诅咒”的后代造成的荒谬局面！
由元彪、郑中基、胡然、伍允龙和关楚耀等资深演员主演，《师傅撞僵尸》承诺带给你极致的娱乐时刻。准备好开怀大笑，并被香港电影的经典动作场面所震撼吧！
**你可能不知道：**
* **《师傅撞僵尸》标志着元彪的复出之一，**他是香港电影界著名的“七小福”之一。他的出现是对80-90年代经典动作喜剧类型电影的影迷的礼物。
* **尽管在收入或奖项方面没有取得巨大成功，**但《师傅撞僵尸》仍然因其在结合幽默、恐怖和动作元素方面的创造力而备受赞赏。这部电影为当时的僵尸类型电影带来了一股“新鲜空气”，该类型电影在当时已经变得有些饱和。
* **这部电影的许多动作场景由伍允龙表演，**他是一位才华横溢的武术演员，也是香港动作电影传承中值得称道的继承人之一。
* **一些影评人认为这部电影是对经典香港僵尸电影的致敬，**其中包含了熟悉的元素，如咒语、大蒜和壮观的动作。然而，这部电影也带来了新的和更现代的元素，适合当今观众的口味。
Русский перевод
**Сифу против вампира: Когда юмор кусает хоррор, Юэнь Бяо бьет ногой по экрану!**
Вы готовы к "острому" кинематографическому пиру? "Сифу против вампира" - это не просто фильм; это неожиданный поворот в знакомой формуле экшн-комедии-хоррора гонконгского кино. В 2014 году режиссер Даниэль Чан Йи-Хенг создал произведение, где потрясающие экшн-сцены Юэнь Бяо смешиваются с сердечным смехом и леденящими душу острыми ощущениями.
История начинается с древнего обычая: каждые 30 лет останки предков должны быть эксгумированы и перемещены, чтобы обеспечить благословение будущим поколениям. Чоу Син-чи (Келвин Кван), богатый и беспринципный телевизионный магнат, обращается к Чарли Цзяну (Юэнь Бяо), потомку рода, специализирующегося на проведении этого ритуала для его семьи. Однако Цзян отказывается, считая это суеверной практикой. Под принуждением Цзян вынужден вмешаться. Но все выходит из-под контроля, когда мумия "дедушки" попадает на телестанцию Чоу Син-чи, вызывая кровавую, но веселую "резню". Представьте себе, как Юэнь Бяо должен "тащить команду" против зомби, справляясь при этом с нелепыми ситуациями, вызванными его "проклятыми" потомками!
В главных ролях такие опытные актеры, как Юэнь Бяо, Рональд Ченг, Мишель Ху, Филип Нг и Келвин Кван, "Сифу против вампира" обещает подарить вам моменты невероятного развлечения. Приготовьтесь от души посмеяться и быть в восторге от классических экшн-сцен гонконгского кино!
**Возможно, вы не знали:**
* **"Сифу против вампира" ознаменовал одно из возвращений Юэнь Бяо,** одного из знаменитых "Семи маленьких счастливчиков" гонконгского кино. Его появление - подарок поклонникам классического жанра экшн-комедии 80-90-х годов.
* **Хотя он и не добился оглушительного успеха с точки зрения доходов или наград,** "Сифу против вампира" по-прежнему высоко ценится за его креативность в сочетании элементов юмора, ужаса и экшена. Фильм создал "глоток свежего воздуха" для жанра зомби, который к тому времени стал несколько насыщенным.
* **В фильме много экшн-сцен, исполненных Филипом Нг,** талантливым актером боевых искусств и одним из достойных преемников линии гонконгских боевиков.
* **Некоторые критики утверждают, что фильм является данью уважения классическим гонконгским фильмам о зомби,** с знакомыми элементами, такими как заклинания, чеснок и захватывающие экшн-движения. Однако фильм также привносит новые и более современные элементы, подходящие для вкусов современной аудитории.