A-Z list
NỬA ĐÊM Trailer
Watch

NỬA ĐÊM

Midnight

103 Phút

Country: Hàn Quốc

Director: Kwon Oh Seung

Actors: Jin Ki JooJung Won ChangKil Hae YeonKim Hye-yoonPark HoonWi Ha Joon

Genres: Hành Động, Hình Sự, Phiêu Lưu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

## Nửa Đêm: Cuộc Đối Đầu Sinh Tử Giữa Im Lặng và Ác Quỷ

**a. Giới thiệu chính:**

Seoul về đêm, thành phố ánh sáng rực rỡ bỗng chốc trở nên lạnh lẽo và đầy rẫy hiểm nguy. Kyung-Mi, một cô gái khiếm thính làm cố vấn ký hiệu tại trung tâm cuộc gọi, sống trong thế giới tĩnh lặng riêng. Nhưng sự tĩnh lặng ấy bỗng bị phá vỡ bởi sự xuất hiện của Do-Sik, một kẻ giết người hàng loạt tàn bạo. Cuộc gặp gỡ định mệnh giữa hai con người tưởng chừng như không thể giao nhau này mở ra một cuộc rượt đuổi nghẹt thở, một trận chiến sinh tử giữa sự im lặng đầy bí ẩn của Kyung-Mi và sự điên cuồng sát nhân của Do-Sik. Liệu Kyung-Mi, với khả năng quan sát tinh tế và trí thông minh sắc bén, có thể vượt qua rào cản thính giác để vạch trần sự thật kinh hoàng đằng sau những vụ án mạng và thoát khỏi vòng vây tử thần? "Nửa Đêm" không chỉ là một bộ phim hành động hồi hộp, mà còn là một cuộc hành trình đầy xúc cảm, khám phá sự mạnh mẽ tiềm ẩn trong con người khi đối mặt với hiểm nguy tột cùng. Chuỗi sự kiện bất ngờ, những pha hành động mãn nhãn và diễn xuất xuất thần của dàn diễn viên hàng đầu Hàn Quốc hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả một trải nghiệm điện ảnh khó quên.

**b. Có thể bạn chưa biết:**

"Nửa Đêm" (Midnight), bộ phim gây ấn tượng mạnh với khán giả quốc tế không chỉ bởi cốt truyện ly kỳ mà còn bởi cách khai thác độc đáo đề tài kẻ giết người hàng loạt trong bối cảnh đô thị hiện đại. Phim nhận được đánh giá khá tích cực từ giới phê bình, với điểm số trung bình trên các trang web điện ảnh uy tín như IMDb dao động từ 6.5 đến 7.0. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, "Nửa Đêm" vẫn được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, đặc biệt là diễn xuất của Jin Ki Joo trong vai Kyung-Mi, cô đã thể hiện xuất sắc sự giằng xé nội tâm và sức mạnh phi thường của nhân vật. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là việc tái hiện chân thực thế giới của người khiếm thính, đòi hỏi sự nghiên cứu kỹ lưỡng và sự hợp tác chặt chẽ với các chuyên gia. Tuy doanh thu phòng vé không quá đột phá, "Nửa Đêm" vẫn để lại dấu ấn riêng trong lòng khán giả bởi sự kết hợp hoàn hảo giữa yếu tố hành động, giật gân và thông điệp nhân văn sâu sắc về sự vượt khó và lòng dũng cảm. Phim cũng góp phần nâng cao nhận thức xã hội về cộng đồng người khiếm thính, khẳng định giá trị và tiềm năng của họ trong xã hội.


English Translation

## Midnight: A Deadly Confrontation Between Silence and Evil

**a. Main Introduction:**

Seoul by night, a dazzling city of lights suddenly turns cold and dangerous. Kyung-Mi, a hearing-impaired woman working as a sign language consultant at a call center, lives in her own silent world. But this tranquility is shattered by the appearance of Do-Sik, a brutal serial killer. The fateful encounter between these two seemingly disparate individuals unleashes a breathless chase, a fight for survival between Kyung-Mi's enigmatic silence and Do-Sik's murderous frenzy. Will Kyung-Mi, with her keen observation skills and sharp intelligence, overcome her hearing impairment to uncover the terrifying truth behind the murders and escape the deadly trap? "Midnight" is not just a thrilling action film, but also a moving journey exploring the hidden strength within individuals facing extreme danger. Unexpected plot twists, spectacular action sequences, and the superb acting of top Korean actors promise an unforgettable cinematic experience.

**b. Things You May Not Know:**

"Midnight," which impressed international audiences, stands out not only for its thrilling storyline but also for its unique approach to the serial killer theme within a modern urban setting. The film received fairly positive reviews from critics, with average scores on reputable film websites like IMDb ranging from 6.5 to 7.0. While it didn't win many major awards, "Midnight" is still highly regarded artistically, particularly Jin Ki Joo's performance as Kyung-Mi, where she brilliantly portrays the character's inner turmoil and extraordinary strength. The film's production also faced numerous challenges, especially in realistically portraying the world of the hearing-impaired, requiring thorough research and close collaboration with experts. Although its box office revenue wasn't groundbreaking, "Midnight" left its own mark on audiences with its perfect blend of action, suspense, and a profound humanistic message about overcoming adversity and courage. The film also contributed to raising social awareness about the hearing-impaired community, affirming their value and potential in society.


中文翻译

## 半夜:寂静与邪恶之间的致命对决

**a. 主要介绍:**

首尔的夜晚,一座闪耀着光芒的城市突然变得寒冷而危险。庆美,一位在呼叫中心担任手语咨询员的听力障碍女性,生活在她自己的寂静世界中。但这种宁静被残暴的连环杀手都植的出现打破了。这两个看似毫不相干的人之间的宿命相遇,引发了一场惊险刺激的追逐,一场庆美神秘的沉默与都植疯狂杀戮之间的生死之战。庆美能否凭借她敏锐的观察力和敏捷的智力,克服听力障碍,揭开谋杀案背后的恐怖真相并逃脱死亡陷阱?《半夜》不仅仅是一部惊险刺激的动作片,更是一段触动人心的旅程,探索着人们在面对极度危险时所隐藏的力量。意想不到的情节转折、精彩的动作场面以及韩国顶级演员的精湛演技,保证了一场令人难忘的电影体验。

**b. 你可能不知道的事情:**

《半夜》这部电影不仅以其惊险的故事情节,而且以其在现代都市背景下对连环杀手题材的独特处理方式给国际观众留下了深刻的印象。这部电影获得了影评人相当积极的评价,在IMDb等权威电影网站上的平均评分在6.5到7.0之间。虽然它没有获得许多大奖,《半夜》在艺术上仍然受到高度评价,特别是秦基周饰演的庆美一角,她出色地诠释了角色内心的挣扎和非凡的力量。电影的制作过程也面临着许多挑战,尤其是在真实地展现听力障碍者的世界方面,这需要进行彻底的研究并与专家密切合作。虽然它的票房收入并不算突破性,《半夜》仍然凭借其动作、悬念和深刻的人文主义信息(关于克服逆境和勇气)的完美融合,在观众心中留下了自己的印记。这部电影也有助于提高人们对听力障碍群体的社会认识,肯定了他们在社会中的价值和潜力。


Русский перевод

## Полуночь: Смертельная схватка между тишиной и злом

**a. Основное введение:**

Сеул ночью, ослепительный город огней, внезапно становится холодным и опасным. Кён-Ми, женщина с нарушением слуха, работающая консультантом по языку жестов в колл-центре, живёт в собственном тихом мире. Но это спокойствие разрушается появлением До-Сика, жестокого серийного убийцы. Судьбоносная встреча этих двух, казалось бы, несвязанных людей, приводит к захватывающей погоне, битве на выживание между загадочным молчанием Кён-Ми и безумным убийством До-Сика. Сможет ли Кён-Ми, обладая острым зрением и быстрым умом, преодолеть свой слуховой недостаток, чтобы раскрыть ужасающую правду, стоящую за убийствами, и избежать смертельной ловушки? «Полуночь» — это не просто захватывающий боевик, но и трогательное путешествие, исследующее скрытую силу людей, сталкивающихся с экстремальной опасностью. Неожиданные повороты сюжета, впечатляющие боевые сцены и блестящая игра ведущих корейских актеров обещают незабываемый кинематографический опыт.

**b. То, чего вы могли не знать:**

Фильм «Полуночь», впечатливший международную аудиторию, выделяется не только захватывающим сюжетом, но и уникальным подходом к теме серийных убийц в условиях современного мегаполиса. Фильм получил довольно положительные отзывы критиков, со средним баллом на авторитетных киносайтах, таких как IMDb, от 6,5 до 7,0. Хотя он не получил многих крупных наград, «Полуночь» высоко ценится в художественном плане, особенно игра Чжин Ки Джу в роли Кён-Ми, где она блестяще изображает внутренние терзания и необычайную силу персонажа. Производство фильма также столкнулось с многочисленными трудностями, особенно в реалистичном изображении мира людей с нарушением слуха, что потребовало тщательного исследования и тесного сотрудничества со специалистами. Хотя кассовые сборы не были революционными, «Полуночь» оставила свой след в сердцах зрителей благодаря идеальному сочетанию экшена, саспенса и глубокого гуманистического посыла о преодолении трудностей и мужестве. Фильм также способствовал повышению осведомленности общества о сообществе людей с нарушением слуха, подтверждая их ценность и потенциал в обществе.

Show more...