## Nụ Hôn Bị Đánh Cắp (1968): Một bản tình ca Paris đầy bất ngờ từ bậc thầy François Truffaut
**a. Phần giới thiệu chính:**
Paris, thành phố ánh sáng, cũng là nơi chứa đựng những bí mật và những cuộc tình đầy bất ngờ. Trong "Nụ Hôn Bị Đánh Cắp" (Stolen Kisses), kiệt tác của bậc thầy điện ảnh Pháp François Truffaut, chúng ta theo chân Antoine Doinel, nhân vật kinh điển đã làm nên tên tuổi của đạo diễn tài ba này, trong một cuộc phiêu lưu tình ái đầy hài hước và trớ trêu. Sau khi xuất ngũ với một chứng bệnh bất ổn tâm lý, Antoine trở về Paris và tái ngộ người yêu Christine. Tuy nhiên, công việc ở khách sạn nhanh chóng kết thúc sau một sự cố dở khóc dở cười, đẩy anh vào vòng xoáy của một văn phòng thám tử tư. Tại đây, trong một vụ án theo dõi tưởng chừng đơn giản, Antoine lại bị cuốn hút bởi vẻ quyến rũ của Fabienne, người phụ nữ lớn tuổi, đã có chồng. Giữa Christine, người yêu trẻ trung, và Fabienne, người phụ nữ bí ẩn đầy cám dỗ, Antoine phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn, một cuộc chiến giữa trái tim và lý trí, giữa tuổi trẻ và kinh nghiệm sống. "Nụ Hôn Bị Đánh Cắp" không chỉ là câu chuyện tình yêu phức tạp, mà còn là một bức tranh sinh động về cuộc sống Paris những năm 60, với những tình huống hài hước, những khoảnh khắc xúc động, và một cái nhìn sâu sắc về bản chất con người. Hãy cùng đắm chìm vào thế giới điện ảnh tinh tế và đầy mê hoặc của François Truffaut!
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Nụ Hôn Bị Đánh Cắp" là phần thứ hai trong loạt phim Antoine Doinel, sau "400 Blows" (Những kẻ nổi loạn) năm 1959. Phim được đánh giá cao bởi các nhà phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes đạt 92%, khẳng định vị trí của nó như một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của Truffaut. Mặc dù không đạt được doanh thu phòng vé khủng, "Nụ Hôn Bị Đánh Cắp" đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lịch sử điện ảnh thế giới, góp phần định hình phong cách New Wave của Pháp. Sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước, lãng mạn và chính kịch đã tạo nên sức hút đặc biệt của bộ phim. Jean-Pierre Léaud, người thủ vai Antoine Doinel, đã thể hiện một cách xuất sắc sự ngây thơ, bồng bột nhưng cũng đầy quyến rũ của nhân vật. Quá trình sản xuất phim được cho là diễn ra khá suôn sẻ, dựa trên sự ăn ý giữa đạo diễn và diễn viên. "Nụ Hôn Bị Đánh Cắp" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm phản ánh chân thực xã hội Pháp thời bấy giờ, đồng thời góp phần vào sự phát triển của dòng phim tình cảm hài hước châu Âu. Sự thành công của phim cũng góp phần đưa tên tuổi của François Truffaut lên tầm cao mới, khẳng định tài năng xuất chúng của ông trong làng điện ảnh thế giới.
English Translation
## Stolen Kisses (1968): A Parisian Love Story with Unexpected Twists from Master François Truffaut
**a. Main Introduction:**
Paris, the City of Lights, also holds secrets and unexpected love affairs. In "Stolen Kisses," a masterpiece by French cinema master François Truffaut, we follow Antoine Doinel, the iconic character who made the brilliant director's name, on a hilarious and ironic romantic adventure. After being discharged from the army with a psychological disorder, Antoine returns to Paris and reunites with his girlfriend Christine. However, his job at a hotel quickly ends after a comical incident, throwing him into the whirlwind of a private detective's office. There, in a seemingly simple surveillance case, Antoine is captivated by the charm of Fabienne, an older, married woman. Between Christine, his young girlfriend, and Fabienne, the mysterious and seductive woman, Antoine faces a difficult choice, a battle between heart and reason, between youth and life experience. "Stolen Kisses" is not only a complex love story but also a vibrant picture of Parisian life in the 1960s, with humorous situations, touching moments, and an insightful look at human nature. Dive into the sophisticated and enchanting world of François Truffaut's cinema!
**b. "Did You Know?" Section:**
"Stolen Kisses" is the second film in the Antoine Doinel series, following "The 400 Blows" (Les Quatre Cents Coups) in 1959. The film is highly praised by critics, with an average score of 92% on Rotten Tomatoes, confirming its position as one of Truffaut's best works. Although it didn't achieve massive box office success, "Stolen Kisses" left a profound mark on world cinema history, contributing to the shaping of the French New Wave style. The harmonious blend of humor, romance, and drama created the film's unique appeal. Jean-Pierre Léaud, who plays Antoine Doinel, brilliantly portrays the character's naivete, impulsiveness, and charm. The film's production process is said to have been quite smooth, based on the understanding between the director and actors. "Stolen Kisses" is not just a simple entertainment film but also a work that authentically reflects French society at the time, while contributing to the development of European romantic comedies. The film's success also helped elevate François Truffaut's reputation to new heights, confirming his outstanding talent in the world of cinema.
中文翻译
## 偷吻（1968）：弗朗索瓦·特吕弗大师带来的巴黎爱情故事，充满意外转折
**a. 主要介绍：**
巴黎，光之城，也充满了秘密和意想不到的爱情故事。在弗朗索瓦·特吕弗大师的杰作《偷吻》（Stolen Kisses）中，我们跟随安托万·杜瓦内尔——这位让这位才华横溢的导演声名鹊起的经典人物——踏上了一段充满幽默和讽刺的浪漫冒险之旅。退伍后，安托万带着心理疾病回到巴黎，与女友克里斯汀重逢。然而，他在酒店的工作因一次滑稽的事件而迅速结束，将他卷入了一家私人侦探事务所的漩涡。在那里，在一个看似简单的监视案件中，安托万被一位年长已婚女子法比安的魅力所吸引。在年轻女友克里斯汀和神秘而诱人的法比安之间，安托万面临着一个艰难的选择，一场理智与情感、青春与阅历之间的较量。《偷吻》不仅仅是一个复杂的爱恋故事，也是对20世纪60年代巴黎生活的生动描绘，充满了幽默的情境、感人的时刻以及对人性的深刻洞察。让我们一起沉浸在弗朗索瓦·特吕弗精致而迷人的电影世界中吧！
**b. “你可能不知道”部分：**
《偷吻》是安托万·杜瓦内尔系列电影的第二部，紧随1959年的《四百击》（The 400 Blows）。这部电影受到评论家们的高度赞扬，在烂番茄网站上的平均评分达到92%，巩固了它作为特吕弗最佳作品之一的地位。虽然它没有取得巨大的票房成功，《偷吻》却在世界电影史上留下了深刻的印记，有助于塑造法国新浪潮的风格。幽默、浪漫和戏剧元素的和谐融合创造了这部电影独特的魅力。饰演安托万·杜瓦内尔的让-皮埃尔·利奥德出色地诠释了这个角色的天真、冲动和魅力。据说这部电影的制作过程相当顺利，这要归功于导演和演员之间的默契。《偷吻》不仅仅是一部简单的娱乐电影，它也是一部真实反映当时法国社会的作品，同时也有助于欧洲浪漫喜剧电影的发展。这部电影的成功也使弗朗索瓦·特吕弗的名声达到了新的高度，肯定了他杰出的电影才华。
Русский перевод
## Украденные поцелуи (1968): Парижская история любви с неожиданными поворотами от мастера Франсуа Трюффо
**a. Основное введение:**
Париж, город огней, также хранит секреты и неожиданные любовные истории. В шедевре французского киномастера Франсуа Трюффо «Украденные поцелуи» (Stolen Kisses) мы следуем за Антуаном Дуанелем, культовым персонажем, который прославил гениального режиссера, в его забавном и ироничном романтическом приключении. После демобилизации с психологическим расстройством Антуан возвращается в Париж и воссоединяется со своей девушкой Кристин. Однако его работа в отеле быстро заканчивается после комического инцидента, бросая его в водоворот дел частного детективного агентства. Там, в, казалось бы, простом деле по наблюдению, Антуан очарован обаянием Фабьен, пожилой замужней женщины. Между Кристин, его молодой подругой, и Фабьен, таинственной и соблазнительной женщиной, Антуан сталкивается с трудным выбором, битвой между сердцем и разумом, молодостью и жизненным опытом. «Украденные поцелуи» — это не только сложная история любви, но и яркая картина парижской жизни 1960-х годов, полная юмористических ситуаций, трогательных моментов и глубокого взгляда на человеческую природу. Погрузимся в изысканный и очаровательный мир кино Франсуа Трюффо!
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Украденные поцелуи» — это второй фильм из серии об Антуане Дуанеле, следующий за «400 ударами» (Les Quatre Cents Coups) 1959 года. Фильм высоко оценен критиками, набрав средний балл 92% на Rotten Tomatoes, подтверждая его место среди лучших работ Трюффо. Хотя он не достиг огромных кассовых сборов, «Украденные поцелуи» оставили глубокий след в истории мирового кино, способствуя формированию стиля французской новой волны. Гармоничное сочетание юмора, романтики и драмы создало уникальную привлекательность фильма. Жан-Пьер Лео, сыгравший Антуана Дуанеля, блестяще изобразил наивность, импульсивность и очарование персонажа. Говорят, что процесс создания фильма прошел довольно гладко благодаря взаимопониманию между режиссером и актерами. «Украденные поцелуи» — это не просто развлекательный фильм, но и произведение, правдиво отражающее французское общество того времени, а также способствующее развитию европейских романтических комедий. Успех фильма также поднял репутацию Франсуа Трюффо на новые высоты, подтвердив его выдающийся талант в мире кино.