Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Nòng Súng Trên Tay (By the Gun): Khi Tham Vọng Bóp Nghẹt Lòng Trung Thành**
Bước vào thế giới ngầm Boston đầy rẫy những toan tính và máu lạnh trong "Nòng Súng Trên Tay" (By the Gun), nơi lòng trung thành bị thử thách và tham vọng trở thành lưỡi dao sắc bén. Nick Tortano, một gã xã hội đen trẻ tuổi đầy tiềm năng (Ben Barnes thủ vai), đang từng bước leo lên nấc thang quyền lực. Tuy nhiên, sự táo bạo và những hành động liều lĩnh sau lưng ông trùm khét tiếng (Harvey Keitel) đã đẩy anh vào một vòng xoáy nguy hiểm, đe dọa không chỉ bản thân mà còn cả những người xung quanh. Liệu Nick có thể giữ vững vị trí của mình, hay sẽ trở thành con tốt thí trong ván cờ quyền lực này? "Nòng Súng Trên Tay" không chỉ là một bộ phim hình sự gay cấn mà còn là câu chuyện về sự phản bội, lòng trung thành và cái giá phải trả cho tham vọng mù quáng.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù sở hữu dàn diễn viên thực lực và cốt truyện hấp dẫn, "Nòng Súng Trên Tay" lại không gây được tiếng vang lớn khi ra mắt. Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes chỉ ở mức 20%. Nhiều nhà phê bình cho rằng phim thiếu đi sự đột phá và chiều sâu cần thiết để trở nên nổi bật trong dòng phim gangster. Tuy nhiên, diễn xuất của Ben Barnes và Harvey Keitel vẫn được đánh giá cao, đặc biệt là màn thể hiện đầy uy lực và lạnh lùng của Keitel trong vai ông trùm mafia. Một điểm thú vị khác là ban đầu, bộ phim có tên "God Only Knows" và được lên kế hoạch quay ở Providence, Rhode Island, nhưng sau đó đã chuyển địa điểm và đổi tên thành "By the Gun." Dù không thành công về mặt thương mại và đánh giá chuyên môn, "Nòng Súng Trên Tay" vẫn là một lựa chọn giải trí không tồi cho những ai yêu thích thể loại phim hình sự với những pha hành động nghẹt thở và những âm mưu đen tối. Phim cũng thể hiện rõ nét sự tàn khốc và khắc nghiệt của thế giới ngầm, nơi mà mạng sống chỉ là một món hàng để trao đổi.
English Translation
**By the Gun: When Ambition Suffocates Loyalty**
Step into the gritty underworld of Boston in "By the Gun," a world riddled with calculations and cold blood, where loyalty is tested and ambition becomes a sharp blade. Nick Tortano, a young and promising mobster (played by Ben Barnes), is steadily climbing the ladder of power. However, his audacity and reckless actions behind the back of his notorious boss (Harvey Keitel) plunge him into a dangerous spiral, threatening not only himself but also those around him. Can Nick maintain his position, or will he become a pawn in this power game? "By the Gun" is not just a gripping crime film but also a story of betrayal, loyalty, and the price of blind ambition.
**Maybe you didn't know:**
Despite boasting a talented cast and a compelling storyline, "By the Gun" failed to make a significant impact upon its release. The film received mixed reviews from critics, with an average score of just 20% on Rotten Tomatoes. Many critics felt that the film lacked the innovation and depth needed to stand out in the gangster genre. However, the performances of Ben Barnes and Harvey Keitel were still highly praised, especially Keitel's powerful and chilling portrayal of the mafia boss. Another interesting fact is that the film was originally titled "God Only Knows" and was planned to be filmed in Providence, Rhode Island, but the location was later changed, and the title was changed to "By the Gun." Despite its lack of commercial and critical success, "By the Gun" is still a decent entertainment option for those who enjoy crime films with thrilling action and dark plots. The film also clearly depicts the brutality and harshness of the underworld, where life is just a commodity to be traded.
中文翻译
**《枪口之下》(By the Gun)：当野心扼杀忠诚**
走进《枪口之下》(By the Gun)中波士顿那残酷的黑社会，一个充满算计和冷血的世界，在那里忠诚受到考验，野心变成一把锋利的刀刃。尼克·托塔诺（Nick Tortano），一位年轻有为的黑帮分子（本·巴恩斯饰演），正在稳步攀登权力阶梯。然而，他大胆和鲁莽的行为背着他臭名昭著的老板（哈维·凯特尔饰演），使他陷入一个危险的漩涡，不仅威胁到他自己，也威胁到他周围的人。尼克能否保住他的位置，或者他会成为这场权力游戏中的一枚棋子？《枪口之下》不仅仅是一部扣人心弦的犯罪电影，也是一个关于背叛、忠诚和盲目野心的代价的故事。
**你可能不知道：**
尽管拥有才华横溢的演员阵容和引人入胜的故事情节，《枪口之下》在上映后未能产生重大影响。这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价，在烂番茄上的平均得分仅为20%。许多评论家认为，这部电影缺乏在黑帮类型中脱颖而出的创新和深度。然而，本·巴恩斯和哈维·凯特尔的表演仍然受到高度赞扬，尤其是凯特尔对黑手党老大充满力量和令人不寒而栗的刻画。另一个有趣的事实是，这部电影最初的标题是《上帝才知道》(God Only Knows)，并计划在罗德岛州的普罗维登斯拍摄，但后来更改了地点，并将标题更改为《枪口之下》。尽管缺乏商业和评论上的成功，《枪口之下》对于那些喜欢带有惊险动作和黑暗情节的犯罪电影的人来说，仍然是一个不错的娱乐选择。这部电影还清楚地描绘了黑社会的残酷和严酷，在那里生命只是一种可以交易的商品。
Русский перевод
**Под Прицелом (By the Gun): Когда Амбиции Душат Верность**
Окунитесь в мрачный преступный мир Бостона в фильме "Под Прицелом" (By the Gun), мир, пронизанный расчетами и хладнокровием, где верность подвергается испытанию, а амбиции становятся острым клинком. Ник Тортано, молодой и многообещающий гангстер (в исполнении Бена Барнса), неуклонно поднимается по лестнице власти. Однако его дерзость и безрассудные действия за спиной у своего печально известного босса (Харви Кейтель) ввергают его в опасную спираль, угрожая не только ему самому, но и окружающим. Сможет ли Ник сохранить свою позицию, или он станет пешкой в этой игре власти? "Под Прицелом" - это не просто захватывающий криминальный фильм, но и история о предательстве, верности и цене слепых амбиций.
**Возможно, вы не знали:**
Несмотря на талантливый актерский состав и захватывающий сюжет, "Под Прицелом" не произвел значительного впечатления после выхода. Фильм получил смешанные отзывы критиков, со средним баллом всего 20% на Rotten Tomatoes. Многие критики посчитали, что фильму не хватает новаторства и глубины, необходимых для того, чтобы выделиться в гангстерском жанре. Тем не менее, игра Бена Барнса и Харви Кейтеля по-прежнему высоко оценивалась, особенно мощное и леденящее душу изображение босса мафии Кейтелем. Еще один интересный факт заключается в том, что изначально фильм назывался "Только Бог Знает" (God Only Knows) и планировался к съемкам в Провиденсе, штат Род-Айленд, но позже местоположение было изменено, а название было изменено на "Под Прицелом". Несмотря на отсутствие коммерческого и критического успеха, "Под Прицелом" по-прежнему является неплохим вариантом развлечения для тех, кто любит криминальные фильмы с захватывающим экшеном и мрачными сюжетами. Фильм также наглядно показывает жестокость и суровость преступного мира, где жизнь - всего лишь товар, которым можно торговать.