## "Những Vị Sếp Khó Tính 2": Khi những kẻ ngốc lại muốn làm chủ
Bạn đã từng mơ về một cuộc sống không còn bị ám ảnh bởi những ông sếp khó ưa? Ba chàng trai Nick, Kurt và Dale trong "Những Vị Sếp Khó Tính 2" cũng vậy. Sau khi thoát khỏi xiềng xích của những kẻ hành hạ nơi công sở, họ quyết định tự mình làm chủ, trở thành những ông chủ thực thụ. Thế nhưng, vận may dường như không mỉm cười với những kẻ "gà mờ" này.
Thay vì tận hưởng sự tự do và thành công, bộ ba ngốc nghếch lại rơi vào một âm mưu tống tiền tinh vi. Bị một nhà đầu tư gian xảo lừa gạt, họ đứng trước nguy cơ mất trắng tất cả. Không còn cách nào khác, Nick, Kurt và Dale buộc phải quay trở lại con đường tội lỗi quen thuộc, nhưng lần này, mục tiêu của họ là... bắt cóc con trai của kẻ đã lừa họ! Liệu những kẻ ngốc này có thể thành công trong phi vụ táo bạo này, hay lại tự "đào hố chôn mình"? Hãy cùng theo dõi "Những Vị Sếp Khó Tính 2" để có những tràng cười sảng khoái và những phút giây giải trí tuyệt vời.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Những Vị Sếp Khó Tính 2" mặc dù không đạt được thành công vang dội như phần đầu, vẫn là một bộ phim hài giải trí ổn định, đặc biệt được yêu thích bởi sự trở lại của dàn diễn viên chính tài năng. Tuy nhiên, phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 34% đánh giá tích cực, cho thấy sự phân hóa trong cảm nhận của khán giả.
Một trong những điểm thú vị hậu trường là sự tham gia của Christoph Waltz, một diễn viên nổi tiếng với những vai diễn phản diện sắc sảo. Việc ông tham gia vào một bộ phim hài như "Những Vị Sếp Khó Tính 2" đã tạo nên sự tò mò lớn cho khán giả. Mặc dù không gặt hái được giải thưởng lớn nào, "Những Vị Sếp Khó Tính 2" vẫn giữ được vị trí nhất định trong lòng người hâm mộ thể loại hài đen, tiếp tục khai thác những tình huống hài hước đến từ sự bất lực và ngốc nghếch của những nhân vật chính. Doanh thu phòng vé của phim đạt khoảng 107 triệu đô la Mỹ, một con số không tồi so với kinh phí sản xuất 42 triệu đô la.
English Translation
## "Horrible Bosses 2": When Idiots Want to Be the Boss
Have you ever dreamed of a life free from the torment of horrible bosses? The three guys, Nick, Kurt, and Dale, in "Horrible Bosses 2" did too. After escaping the shackles of workplace tormentors, they decide to become their own bosses, real bosses. But luck doesn't seem to smile on these "amateurs."
Instead of enjoying freedom and success, the goofy trio falls into a sophisticated extortion scheme. Tricked by a cunning investor, they face the risk of losing everything. With no other choice, Nick, Kurt, and Dale are forced to return to their familiar path of crime, but this time, their target is... kidnapping the son of the man who tricked them! Can these idiots succeed in this daring operation, or will they "dig their own graves" again? Watch "Horrible Bosses 2" for hilarious laughs and great moments of entertainment.
**Maybe You Didn't Know:**
"Horrible Bosses 2," although not as successful as the first part, is still a decent entertainment comedy, especially loved by the return of the talented main cast. However, the film received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film only achieved 34% positive reviews, showing a polarization in audience perception.
One of the interesting behind-the-scenes aspects is the participation of Christoph Waltz, an actor famous for his sharp villain roles. His participation in a comedy like "Horrible Bosses 2" created great curiosity for the audience. Although it did not win any major awards, "Horrible Bosses 2" still maintains a certain position in the hearts of fans of the dark comedy genre, continuing to exploit humorous situations arising from the helplessness and stupidity of the main characters. The film's box office revenue reached approximately $107 million, a not-bad figure compared to the production budget of $42 million.
中文翻译
## 《恶老板2》：当白痴想当老板
你是否曾梦想过摆脱可怕老板折磨的生活？《恶老板2》中的三个家伙，尼克、库尔特和戴尔也曾这样想。在摆脱了工作场所折磨者的枷锁后，他们决定自己当老板，真正的老板。但幸运之神似乎并没有眷顾这些“业余人士”。
这三个傻瓜非但没有享受自由和成功，反而陷入了一个复杂的敲诈勒索计划。他们被一个狡猾的投资者欺骗，面临着失去一切的风险。别无选择，尼克、库尔特和戴尔被迫重操旧业，但这一次，他们的目标是……绑架那个欺骗他们的人的儿子！这些白痴能在这场大胆的行动中取得成功吗，还是会再次“自掘坟墓”？观看《恶老板2》，获得欢快的笑声和美好的娱乐时光。
**也许你不知道：**
《恶老板2》虽然不如第一部成功，但仍然是一部不错的娱乐喜剧，尤其受到才华横溢的主演阵容回归的喜爱。然而，这部电影收到了评论家的褒贬不一的评价。在烂番茄上，这部电影只获得了 34% 的正面评价，表明观众的看法存在两极分化。
幕后花絮中一个有趣的点是克里斯托弗·瓦尔兹的参与，他是一位以扮演精明反派角色而闻名的演员。他参与《恶老板2》这样的喜剧引起了观众极大的好奇。尽管没有获得任何重大奖项，《恶老板2》仍然在黑色喜剧迷心中保持着一定的地位，继续挖掘主角们的无助和愚蠢所产生的幽默情境。这部电影的票房收入约为 1.07 亿美元，与 4200 万美元的制作预算相比，这个数字还不错。
Русский перевод
## "Несносные боссы 2": Когда идиоты хотят быть боссами
Вы когда-нибудь мечтали о жизни, свободной от мучений ужасных боссов? Три парня, Ник, Курт и Дейл, в фильме "Несносные боссы 2" тоже мечтали об этом. Сбежав от оков мучителей на рабочем месте, они решают стать своими собственными боссами, настоящими боссами. Но удача, кажется, не улыбается этим "любителям".
Вместо того, чтобы наслаждаться свободой и успехом, эта глупая троица попадает в сложную схему вымогательства. Обманутые хитрым инвестором, они сталкиваются с риском потерять все. Не имея другого выбора, Ник, Курт и Дейл вынуждены вернуться на знакомый преступный путь, но на этот раз их цель - ... похищение сына человека, который их обманул! Смогут ли эти идиоты преуспеть в этой дерзкой операции, или они снова "выроют себе могилу"? Смотрите "Несносные боссы 2" для веселого смеха и отличных моментов развлечения.
**Возможно, вы не знали:**
"Несносные боссы 2", хотя и не такой успешный, как первая часть, все же является достойной развлекательной комедией, особенно любимой возвращением талантливого основного актерского состава. Тем не менее, фильм получил смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил только 34% положительных отзывов, что свидетельствует о поляризации в восприятии аудитории.
Одним из интересных закулисных аспектов является участие Кристофа Вальца, актера, известного своими острыми ролями злодеев. Его участие в комедии, такой как "Несносные боссы 2", вызвало большое любопытство у зрителей. Хотя он и не получил никаких крупных наград, "Несносные боссы 2" по-прежнему занимает определенное место в сердцах поклонников жанра черной комедии, продолжая эксплуатировать юмористические ситуации, возникающие из-за беспомощности и глупости главных героев. Кассовые сборы фильма достигли примерно 107 миллионов долларов, что является неплохим показателем по сравнению с бюджетом производства в 42 миллиона долларов.