Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Những Kẻ Bên Lề: Khi sự khác biệt tạo nên điều kỳ diệu**
"Những Kẻ Bên Lề" (tên gốc: The Intouchables), bộ phim hài hước đến từ nước Pháp lãng mạn, không chỉ là một câu chuyện giải trí đơn thuần mà còn là một hành trình cảm xúc đầy ắp tiếng cười và những khoảnh khắc lay động trái tim. Ra mắt năm 2011, bộ phim đã chinh phục khán giả toàn cầu bởi sự chân thật, hài hước và thông điệp nhân văn sâu sắc.
Philip, một nhà quý tộc giàu có, tài giỏi nhưng không may bị liệt toàn thân sau một tai nạn dù lượn. Cuộc sống của anh tưởng chừng như khép lại trong bốn bức tường và những nỗi cô đơn. Cho đến một ngày, Driss, một chàng trai trẻ đến từ khu ổ chuột với lý lịch bất hảo, bước vào cuộc đời Philip với tư cách là người chăm sóc. Sự khác biệt về tầng lớp, văn hóa và tính cách tưởng chừng như không thể hòa hợp, nhưng chính sự tương phản đó lại tạo nên một mối quan hệ bạn bè kỳ lạ, hài hước và đầy cảm hứng. Driss không đối xử với Philip như một người tàn tật cần được thương hại, mà nhìn thấy ở anh một con người với những khát khao, đam mê và nhu cầu được sống một cuộc đời trọn vẹn.
"Những Kẻ Bên Lề" không chỉ là câu chuyện về tình bạn, mà còn là một lời ca ngợi cuộc sống, sự lạc quan và khả năng vượt qua nghịch cảnh. Bộ phim là một minh chứng cho thấy, đôi khi, những điều kỳ diệu nhất lại đến từ những nơi ta ít ngờ tới nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Những Kẻ Bên Lề" được lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật về Philippe Pozzo di Borgo và Abdel Yasmin Sellou.
* Bộ phim đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên các trang web uy tín như Rotten Tomatoes và IMDb.
* "Những Kẻ Bên Lề" đã càn quét các phòng vé trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim Pháp có doanh thu cao nhất mọi thời đại.
* Omar Sy, người thủ vai Driss, đã giành giải César cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, đánh bại cả Jean Dujardin (người sau đó đoạt giải Oscar cho "The Artist"). Chiến thắng này đã gây bất ngờ lớn và được coi là một dấu mốc quan trọng trong sự nghiệp của Omar Sy.
* Bộ phim đã được làm lại nhiều lần ở các quốc gia khác, bao gồm cả phiên bản Hollywood với tên gọi "The Upside" (2017) với sự tham gia của Bryan Cranston và Kevin Hart.
* "Những Kẻ Bên Lề" đã góp phần phá vỡ các định kiến về người khuyết tật và những người đến từ các khu vực khó khăn, đồng thời thúc đẩy sự đồng cảm và hiểu biết giữa các nền văn hóa khác nhau.
English Translation
**The Intouchables: When Differences Create Magic**
"The Intouchables" (original title: The Intouchables), a hilarious comedy from romantic France, is not just a simple entertainment story but also an emotional journey filled with laughter and heartwarming moments. Released in 2011, the film captivated audiences worldwide with its authenticity, humor, and profound humanistic message.
Philip, a wealthy and talented aristocrat, is unfortunately paralyzed from the neck down after a paragliding accident. His life seems to be confined within four walls and loneliness. Until one day, Driss, a young man from the slums with a troubled background, enters Philip's life as his caregiver. The differences in class, culture, and personality seem irreconcilable, but that contrast creates a strange, hilarious, and inspiring friendship. Driss doesn't treat Philip like a disabled person who needs pity but sees him as a human being with aspirations, passions, and the need to live a full life.
"The Intouchables" is not just a story about friendship; it is also a celebration of life, optimism, and the ability to overcome adversity. The film is a testament to the fact that sometimes the most wonderful things come from the least expected places.
**Maybe You Didn't Know:**
* "The Intouchables" is inspired by the true story of Philippe Pozzo di Borgo and Abdel Yasmin Sellou.
* The film received high praise from critics, with impressive scores on reputable websites such as Rotten Tomatoes and IMDb.
* "The Intouchables" swept box offices worldwide, becoming one of the highest-grossing French films of all time.
* Omar Sy, who plays Driss, won the César Award for Best Actor, beating even Jean Dujardin (who later won an Oscar for "The Artist"). This victory was a big surprise and is considered a milestone in Omar Sy's career.
* The film has been remade many times in other countries, including a Hollywood version called "The Upside" (2017) starring Bryan Cranston and Kevin Hart.
* "The Intouchables" has helped break down stereotypes about people with disabilities and those from disadvantaged areas, while promoting empathy and understanding between different cultures.
中文翻译
**触不可及：当差异创造奇迹**
《触不可及》（原名：The Intouchables），这部来自浪漫法国的爆笑喜剧，不仅仅是一个简单的娱乐故事，更是一段充满欢笑和暖心时刻的情感之旅。影片于2011年上映，凭借其真实性、幽默感和深刻的人文信息征服了全球观众。
菲利普，一位富有才华的贵族，不幸在一场滑翔伞事故中全身瘫痪。他的生活似乎被限制在四面墙壁和孤独之中。直到有一天，德瑞斯，一位来自贫民窟、背景复杂的年轻人，作为他的护理员走进了菲利普的生活。阶级、文化和个性的差异似乎无法调和，但这种对比却创造了一种奇怪、滑稽且鼓舞人心的友谊。德瑞斯并没有把菲利普当成一个需要怜悯的残疾人，而是把他看作一个渴望、充满激情、需要过完整生活的人。
《触不可及》不仅仅是一个关于友谊的故事，它也是对生活、乐观和克服逆境的能力的颂扬。这部电影证明了，有时最美好的事情往往来自最意想不到的地方。
**你可能不知道：**
* 《触不可及》的灵感来自菲利普·波佐·迪·博尔戈和阿卜杜勒·亚斯明·塞卢的真实故事。
* 这部电影受到了评论界的高度赞扬，在烂番茄和 IMDb 等知名网站上获得了令人印象深刻的分数。
* 《触不可及》横扫全球票房，成为有史以来票房最高的法国电影之一。
* 饰演德瑞斯的奥马尔·希赢得了凯撒奖最佳男主角奖，甚至击败了让·杜雅尔丹（他后来凭借《艺术家》获得了奥斯卡奖）。这次胜利是一个很大的惊喜，被认为是奥马尔·希职业生涯中的一个里程碑。
* 这部电影已在其他国家多次翻拍，包括好莱坞版本，名为《逆转人生》（2017 年），由布莱恩·克兰斯顿和凯文·哈特主演。
* 《触不可及》帮助打破了对残疾人和来自弱势地区的人们的刻板印象，同时促进了不同文化之间的同情和理解。
Русский перевод
**1+1 (Неприкасаемые): Когда Различия Создают Волшебство**
"1+1" (оригинальное название: Intouchables), уморительная комедия из романтической Франции, это не просто развлекательная история, а эмоциональное путешествие, наполненное смехом и трогательными моментами. Выпущенный в 2011 году, фильм покорил зрителей по всему миру своей аутентичностью, юмором и глубоким гуманистическим посылом.
Филипп, богатый и талантливый аристократ, к сожалению, парализован ниже шеи после аварии на параплане. Его жизнь, кажется, ограничена четырьмя стенами и одиночеством. Пока однажды Дрисс, молодой человек из трущоб с непростым прошлым, не входит в жизнь Филиппа в качестве его сиделки. Различия в классе, культуре и личности кажутся непримиримыми, но этот контраст создает странную, забавную и вдохновляющую дружбу. Дрисс не относится к Филиппу как к инвалиду, нуждающемуся в жалости, а видит в нем человека со стремлениями, страстями и потребностью жить полноценной жизнью.
"1+1" - это не просто история о дружбе; это также прославление жизни, оптимизма и способности преодолевать невзгоды. Фильм является свидетельством того, что иногда самые чудесные вещи приходят из самых неожиданных мест.
**Возможно, Вы Не Знали:**
* "1+1" вдохновлен реальной историей Филиппа Поццо ди Борго и Абделя Ясмина Селлу.
* Фильм получил высокую оценку критиков, с впечатляющими баллами на авторитетных веб-сайтах, таких как Rotten Tomatoes и IMDb.
* "1+1" покорил мировые кассовые сборы, став одним из самых кассовых французских фильмов всех времен.
* Омар Си, сыгравший Дрисса, получил премию "Сезар" за лучшую мужскую роль, победив даже Жана Дюжардена (который позже получил "Оскар" за "Артиста"). Эта победа стала большой неожиданностью и считается важной вехой в карьере Омара Си.
* Фильм был много раз переснят в других странах, включая голливудскую версию под названием "Перевертыши" (2017) с Брайаном Крэнстоном и Кевином Хартом в главных ролях.
* "1+1" помог сломать стереотипы о людях с ограниченными возможностями и о тех, кто из неблагополучных районов, одновременно способствуя сочувствию и пониманию между разными культурами.