A-Z list
Ngũ Lang Bát Quái Côn
Watch

Ngũ Lang Bát Quái Côn

The 8 Diagram Pole Fighter

98 Phút

Country: Hồng KôngTrung Quốc

Director: Liu Chia-Liang

Actors: Alexander Fu ShengGordon Liu Chia-HuiJohnny Wang Lung-WeiKara HuiLily Li Li-Li

Genres: Chính kịch, Hành Động

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Ngũ Lang Bát Quái Côn" theo yêu cầu của bạn, bao gồm phân tích, giới thiệu hấp dẫn, thông tin chuyên sâu, và bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**Ngũ Lang Bát Quái Côn: Khi lòng từ bi hóa thành cơn lốc trả thù**

Bạn đã sẵn sàng cho một tuyệt phẩm võ thuật kinh điển chưa? "Ngũ Lang Bát Quái Côn" (The 8 Diagram Pole Fighter), ra mắt năm 1984, không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần mà còn là một bản anh hùng ca đầy bi tráng về lòng trung hiếu, sự phản bội và hành trình tìm lại chính mình giữa lằn ranh sinh tử.

Nhà Tống chìm trong tang tóc khi Thống soái Dương Nghiệp và hầu hết các con trai bị quân Liêu tàn sát dã man tại bãi Kim Khê, tất cả đều do âm mưu thâm độc của tên phản quốc Phan Mỹ. Giữa biển máu và nước mắt, chỉ có Ngũ Lang và Lục Lang may mắn sống sót. Lục Lang bị bắt giữ, còn Ngũ Lang, mang trong mình nỗi đau mất mát và căm hờn ngút trời, tìm đến chốn thanh tịnh của Thanh Lương Tự trên núi Ngũ Đài, mong nương nhờ cửa Phật.

Nhưng liệu chốn thiền môn có thực sự xoa dịu được trái tim rỉ máu? Bị từ chối gia nhập vì tâm còn động, Ngũ Lang đã biến nỗi đau thành sức mạnh. Không được phép sử dụng binh khí, anh dùng gậy để luyện tập, kết hợp võ thuật gia truyền với triết lý Phật giáo, khai sinh ra Bát Quái Côn pháp vô địch. Khi tưởng chừng đã tìm được sự bình yên, tin dữ ập đến: Bát Muội, em gái duy nhất của anh, bị quân Liêu bắt giữ. Lời thề với Phật Tổ liệu có thể ngăn cản Ngũ Lang giải cứu em gái và trả mối huyết thù?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Ngũ Lang Bát Quái Côn" được xem là một trong những tác phẩm đỉnh cao của đạo diễn Liu Chia-Liang, bậc thầy của dòng phim Kung Fu Hồng Kông. Bộ phim nổi tiếng với những pha hành động chân thực, tàn bạo và đầy sáng tạo, khác biệt so với phong cách võ thuật hoa mỹ thường thấy.
* Đây là bộ phim cuối cùng có sự tham gia của nam diễn viên tài năng Alexander Fu Sheng trước khi anh qua đời trong một tai nạn giao thông thương tâm. Sự ra đi đột ngột của anh đã để lại một khoảng trống lớn trong làng điện ảnh Hồng Kông.
* Bộ phim được đánh giá cao bởi giới phê bình nhờ cốt truyện chặt chẽ, diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên và đặc biệt là những màn đấu võ mãn nhãn, thể hiện tinh thần võ đạo và triết lý nhân sinh sâu sắc.
* Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "Ngũ Lang Bát Quái Côn" vẫn là một tác phẩm kinh điển, có sức ảnh hưởng lớn đến các thế hệ làm phim võ thuật sau này. Nhiều chi tiết và ý tưởng trong phim đã được sử dụng hoặc tái hiện trong các tác phẩm khác. Trên IMDb, phim nhận được đánh giá 7.6/10, một con số ấn tượng cho thấy sức hút bền bỉ của bộ phim.
* Câu chuyện về Ngũ Lang và Bát Quái Côn đã trở thành một phần của văn hóa dân gian Trung Quốc, được lưu truyền qua nhiều hình thức nghệ thuật khác nhau.


English Translation

**The 8 Diagram Pole Fighter: When Compassion Transforms into a Whirlwind of Revenge**

Are you ready for a classic martial arts masterpiece? "The 8 Diagram Pole Fighter," released in 1984, is not just a simple action film but also an epic tale of loyalty, betrayal, and the journey to rediscover oneself between life and death.

The Song Dynasty is plunged into mourning when Commander Yang Ye and most of his sons are brutally slaughtered by the Liao army at Golden Beach, all due to the insidious plot of the traitor Pan Mei. Amidst the sea of blood and tears, only Fifth Brother and Sixth Brother manage to survive. Sixth Brother is captured, while Fifth Brother, carrying the pain of loss and burning hatred, seeks refuge in the tranquility of Qingliang Temple on Mount Wutai, hoping to find solace in Buddhism.

But can the monastic life truly soothe a bleeding heart? Rejected from joining due to his restless mind, Fifth Brother transforms his pain into strength. Forbidden from using weapons, he practices with a pole, combining family martial arts with Buddhist philosophy, creating the invincible Eight Diagram Pole technique. Just when he seems to have found peace, bad news arrives: Eighth Sister, his only sister, has been captured by the Liao army. Can his vow to Buddha prevent Fifth Brother from rescuing his sister and avenging the blood debt?

**Did you know:**

* "The 8 Diagram Pole Fighter" is considered one of the masterpieces of director Liu Chia-Liang, a master of Hong Kong Kung Fu cinema. The film is famous for its realistic, brutal, and creative action scenes, different from the ornate martial arts style often seen.
* This was the last film starring the talented actor Alexander Fu Sheng before his tragic death in a traffic accident. His sudden departure left a large void in the Hong Kong film industry.
* The film is highly praised by critics for its tight plot, impressive performances by the cast, and especially the satisfying fight scenes, which demonstrate the spirit of martial arts and profound philosophies of life.
* Although it did not win any major awards, "The 8 Diagram Pole Fighter" remains a classic, with a significant influence on later generations of martial arts filmmakers. Many details and ideas in the film have been used or recreated in other works. On IMDb, the film received a rating of 7.6/10, an impressive figure showing the film's enduring appeal.
* The story of Fifth Brother and the Eight Diagram Pole has become part of Chinese folklore, passed down through various art forms.


中文翻译

**五郎八卦棍:当慈悲化为复仇的旋风**

您准备好迎接一部经典的武术杰作了吗?1984年上映的《五郎八卦棍》不仅仅是一部简单的动作片,更是一部充满悲壮的英雄史诗,讲述了忠孝、背叛以及在生死之间重新发现自我的旅程。

由于叛徒潘美的阴险阴谋,宋朝陷入一片哀悼之中,杨业元帅和他的大部分儿子在金滩被辽军残暴屠杀。在血泪交织之中,只有五郎和六郎设法幸存。六郎被俘,而五郎则带着失去亲人的痛苦和燃烧的仇恨,前往五台山清凉寺寻求庇护,希望在佛教中找到慰藉。

但是,寺院生活真的能抚慰一颗流血的心吗?由于心神不宁而被拒绝加入的五郎,将痛苦转化为力量。由于被禁止使用武器,他用棍子练习,将家族武术与佛教哲学相结合,创造了无敌的八卦棍法。正当他似乎找到了平静之时,噩耗传来:他唯一的妹妹八妹被辽军抓获。他对佛陀的誓言能否阻止五郎营救他的妹妹并报血海深仇?

**您知道吗:**

* 《五郎八卦棍》被认为是香港功夫电影大师刘家良导演的杰作之一。这部电影以其逼真、残酷和富有创意的动作场面而闻名,这与常见的华丽武术风格不同。
* 这是才华横溢的演员傅声在因交通事故不幸去世之前的最后一部电影。他的突然离世给香港电影界留下了一个巨大的空白。
* 这部电影因其紧凑的情节、演员们令人印象深刻的表演,尤其是令人满意的打斗场面而受到评论家的高度赞扬,这些场面展现了武术精神和深刻的人生哲学。
* 尽管它没有获得任何重大奖项,但《五郎八卦棍》仍然是一部经典之作,对后来的几代武术电影制作人产生了重大影响。电影中的许多细节和想法已被其他作品使用或重现。在IMDb上,这部电影获得了7.6/10的评分,这是一个令人印象深刻的数字,表明了这部电影的持久吸引力。
* 五郎和八卦棍的故事已成为中国民间传说的一部分,并通过各种艺术形式流传下来。


Русский перевод

**Восьмидиаграммный боец с шестом: Когда сострадание превращается в вихрь мести**

Готовы ли вы к классическому шедевру боевых искусств? "Восьмидиаграммный боец с шестом", выпущенный в 1984 году, - это не просто простой боевик, но и эпическая история о верности, предательстве и путешествии к переоткрытию себя между жизнью и смертью.

Династия Сун погружена в траур, когда полководец Ян Е и большинство его сыновей зверски убиты армией Ляо на Золотом пляже, и все это из-за коварного заговора предателя Пан Мея. Среди моря крови и слез только Пятому брату и Шестому брату удается выжить. Шестой брат схвачен, а Пятый брат, неся боль утраты и жгучую ненависть, ищет убежища в тишине храма Цинлян на горе Утай, надеясь найти утешение в буддизме.

Но может ли монастырская жизнь действительно успокоить кровоточащее сердце? Отвергнутый из-за беспокойного ума, Пятый брат превращает свою боль в силу. Будучи не вправе использовать оружие, он тренируется с шестом, сочетая семейные боевые искусства с буддийской философией, создавая непобедимую технику Восьмидиаграммного шеста. Как только ему кажется, что он обрел мир, приходит плохая новость: Восьмая сестра, его единственная сестра, захвачена армией Ляо. Сможет ли его клятва Будде помешать Пятому брату спасти свою сестру и отомстить за кровь?

**А вы знали:**

* "Восьмидиаграммный боец с шестом" считается одним из шедевров режиссера Лю Цзяляна, мастера гонконгского кино кунг-фу. Фильм славится своими реалистичными, жестокими и креативными боевыми сценами, отличающимися от часто встречающегося витиеватого стиля боевых искусств.
* Это был последний фильм с участием талантливого актера Александра Фу Шэна перед его трагической смертью в автомобильной аварии. Его внезапный уход оставил большую пустоту в гонконгской киноиндустрии.
* Фильм высоко оценен критиками за его плотный сюжет, впечатляющие выступления актеров и, особенно, за удовлетворительные боевые сцены, которые демонстрируют дух боевых искусств и глубокую жизненную философию.
* Несмотря на то, что он не получил никаких крупных наград, "Восьмидиаграммный боец с шестом" остается классикой, оказавшей значительное влияние на последующие поколения кинематографистов боевых искусств. Многие детали и идеи фильма были использованы или воссозданы в других работах. На IMDb фильм получил оценку 7,6/10, что является впечатляющей цифрой, показывающей непреходящую привлекательность фильма.
* История Пятого брата и Восьмидиаграммного шеста стала частью китайского фольклора, передаваясь через различные формы искусства.

Show more...