Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Ngoài Vòng Pháp Luật 2: Khi "Thánh" Ma Dong-seok Trở Lại, Làng Điện Ảnh Lại "Rúng Động"!**
Đã bốn năm kể từ khi thám tử "trâu bò" Ma Suk-do (Ma Dong-seok) quét sạch băng đảng Jang Chen khét tiếng, Seoul lại một lần nữa đứng trước bờ vực hỗn loạn. Lần này, Ma Suk-do không chỉ đối mặt với tội phạm trong nước mà còn phải vượt qua biên giới, đặt chân đến Việt Nam để truy bắt một tên tội phạm nguy hiểm trốn chạy. Nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản – dẫn độ một nghi phạm – nhanh chóng biến thành cuộc chiến sinh tử khi Ma Suk-do chạm trán Kang Hae-sang (Son Suk-ku), một gã sát thủ máu lạnh với dã tâm tàn bạo. Cuộc rượt đuổi xuyên quốc gia bắt đầu, kéo theo những màn đấm đá mãn nhãn, những pha hành động nghẹt thở và những tình huống hài hước "thương hiệu" của Ma Suk-do. Liệu "thánh" Ma có thể một lần nữa dẹp loạn, mang lại bình yên cho cả Hàn Quốc và Việt Nam? Hãy sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu hành động đỉnh cao, nơi công lý được thực thi bằng nắm đấm thép và sự hài hước "lầy lội"!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **"Ngoài Vòng Pháp Luật 2" (The Roundup) không chỉ là một bộ phim hành động giải trí đơn thuần mà còn là một hiện tượng phòng vé thực sự tại Hàn Quốc.** Phim đã phá vỡ hàng loạt kỷ lục, trở thành một trong những bộ phim Hàn Quốc có doanh thu cao nhất mọi thời đại.
* **Giới phê bình đánh giá cao sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hành động gay cấn và hài hước duyên dáng của phim.** Ma Dong-seok tiếp tục chứng minh sức hút khó cưỡng của mình, không chỉ với những pha hành động mãn nhãn mà còn với khả năng diễn xuất hài hước tự nhiên.
* **Bộ phim đã giành được giải "Phim được yêu thích nhất" tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 58, một minh chứng cho sự yêu mến của khán giả dành cho tác phẩm này.**
* **Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19, đặc biệt là việc quay phim tại Việt Nam.** Tuy nhiên, đoàn làm phim đã nỗ lực vượt qua mọi trở ngại để mang đến cho khán giả một tác phẩm chất lượng.
* **"Ngoài Vòng Pháp Luật" (2017), phần đầu tiên của series, cũng là một thành công lớn, mở đường cho sự ra đời của các phần tiếp theo.** Sự thành công của series đã góp phần khẳng định vị thế của Ma Dong-seok như một trong những ngôi sao hành động hàng đầu của điện ảnh Hàn Quốc.
English Translation
**The Roundup: When "Saint" Ma Dong-seok Returns, the Film Industry Trembles!**
Four years have passed since the "beefy" detective Ma Suk-do (Ma Dong-seok) wiped out the notorious Jang Chen gang, and Seoul is once again on the brink of chaos. This time, Ma Suk-do not only faces domestic criminals but also has to cross borders, setting foot in Vietnam to hunt down a dangerous fugitive. The seemingly simple task – extraditing a suspect – quickly turns into a life-or-death battle when Ma Suk-do encounters Kang Hae-sang (Son Suk-ku), a cold-blooded killer with brutal ambitions. The transnational chase begins, bringing with it eye-catching action scenes, breathtaking stunts, and Ma Suk-do's signature humorous situations. Can "Saint" Ma once again quell the chaos, bringing peace to both Korea and Vietnam? Get ready for a top-notch action adventure, where justice is served with iron fists and "savage" humor!
**Maybe you didn't know:**
* **"The Roundup" is not just an entertaining action movie but also a true box office phenomenon in South Korea.** The film has broken numerous records, becoming one of the highest-grossing Korean films of all time.
* **Critics praise the harmonious combination of thrilling action elements and the film's charming humor.** Ma Dong-seok continues to prove his irresistible appeal, not only with eye-catching action scenes but also with his natural comedic acting ability.
* **The film won the "Most Popular Film" award at the 58th Baeksang Arts Awards, a testament to the audience's love for this work.**
* **The film's production faced many difficulties due to the impact of the COVID-19 pandemic, especially filming in Vietnam.** However, the film crew worked hard to overcome all obstacles to bring the audience a quality work.
* **"The Outlaws" (2017), the first part of the series, was also a great success, paving the way for the creation of subsequent parts.** The success of the series has helped solidify Ma Dong-seok's position as one of the leading action stars in Korean cinema.
中文翻译
**《犯罪都市2》：当“圣”马东锡回归，影坛再次“震动”！**
自从“肌肉”刑警马锡道（马东锡 饰）扫荡了臭名昭著的张谦团伙已经四年了，首尔再次处于混乱的边缘。这一次，马锡道不仅要面对国内的罪犯，还要跨越国界，踏上越南的土地，追捕一名危险的逃犯。看似简单的任务——引渡一名嫌疑人——在马锡道遇到姜海相（孙锡久 饰）时，迅速变成了一场生死之战，姜海相是一个冷酷无情的杀手，有着残暴的野心。这场跨国追逐开始了，带来了引人注目的动作场面、惊险的特技以及马锡道标志性的幽默情境。“圣”马能否再次平息混乱，为韩国和越南带来和平？准备好迎接一场顶级的动作冒险，正义将以铁拳和“野蛮”的幽默来实现！
**也许你不知道：**
* **《犯罪都市2》不仅仅是一部娱乐动作片，也是韩国真正的票房现象。** 该片打破了无数记录，成为韩国有史以来票房最高的电影之一。
* **评论家赞扬了惊险的动作元素与影片迷人幽默的和谐结合。** 马东锡继续证明了他不可抗拒的魅力，不仅凭借引人注目的动作场面，还凭借他自然的喜剧表演能力。
* **该片在第58届百想艺术大赏中荣获“最受欢迎电影”奖，证明了观众对这部作品的喜爱。**
* **由于 COVID-19 疫情的影响，尤其是在越南的拍摄，该片的制作面临许多困难。** 然而，剧组努力克服一切障碍，为观众带来一部高质量的作品。
* **该系列的第一部《犯罪都市》（2017）也取得了巨大的成功，为后续作品的创作铺平了道路。** 该系列的成功有助于巩固马东锡作为韩国电影界领先动作明星之一的地位。
Русский перевод
**"Криминальный город 2": Когда "Святой" Ма Дон-сок Возвращается, Киноиндустрия Содрогается!**
Прошло четыре года с тех пор, как "мускулистый" детектив Ма Сок-до (Ма Дон-сок) уничтожил печально известную банду Чан Чэна, и Сеул снова находится на грани хаоса. На этот раз Ма Сок-до сталкивается не только с отечественными преступниками, но и должен пересечь границы, ступив на землю Вьетнама, чтобы выследить опасного беглеца. Кажущаяся простой задача – экстрадиция подозреваемого – быстро превращается в битву не на жизнь, а на смерть, когда Ма Сок-до сталкивается с Кан Хэ-саном (Сон Сок-ку), хладнокровным убийцей с жестокими амбициями. Начинается транснациональная погоня, принося с собой захватывающие дух сцены действия, потрясающие трюки и фирменные юмористические ситуации Ма Сок-до. Сможет ли "Святой" Ма снова подавить хаос, принеся мир Корее и Вьетнаму? Приготовьтесь к первоклассному приключенческому боевику, где справедливость вершится железными кулаками и "диким" юмором!
**Возможно, вы не знали:**
* **"Криминальный город 2" - это не просто развлекательный боевик, а настоящий кассовый феномен в Южной Корее.** Фильм побил многочисленные рекорды, став одним из самых кассовых корейских фильмов всех времен.
* **Критики хвалят гармоничное сочетание захватывающих элементов действия и очаровательного юмора фильма.** Ма Дон-сок продолжает доказывать свою непреодолимую привлекательность не только захватывающими дух сценами действия, но и своими естественными комедийными актерскими способностями.
* **Фильм получил награду "Самый популярный фильм" на 58-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards, что является свидетельством любви зрителей к этой работе.**
* **Производство фильма столкнулось со многими трудностями из-за воздействия пандемии COVID-19, особенно при съемках во Вьетнаме.** Тем не менее, съемочная группа усердно работала, чтобы преодолеть все препятствия, чтобы представить зрителям качественную работу.
* **"Криминальный город" (2017), первая часть серии, также имел большой успех, проложив путь к созданию последующих частей.** Успех серии помог укрепить позиции Ма Дон-сока как одной из ведущих звезд боевиков в корейском кино.