A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Ley Lines: Khi Giấc Mơ Tokyo Nhuốm Màu Bạo Lực và Hy Vọng Mong Manh**

Ba gã trai trẻ mang trong mình dòng máu lai Trung Quốc, chán chường cuộc sống tù túng ở vùng quê hẻo lánh, quyết định dấn thân vào Shinjuku, Tokyo – chốn phồn hoa đô hội hứa hẹn đổi đời. Nhưng Tokyo không phải là thiên đường. Tại đây, họ gặp Lan, một cô gái điếm đến từ Thượng Hải, mang trong mình những vết thương lòng sâu sắc. Số phận đưa đẩy, họ gắn bó với nhau, cùng nhau vật lộn với cuộc sống khắc nghiệt, và vô tình lọt vào tầm ngắm của một băng đảng tội phạm khét tiếng. Giữa vòng xoáy của bạo lực, tình dục và sự phân biệt đối xử, liệu họ có thể tìm thấy một tia sáng hy vọng, một lối thoát cho cuộc đời mình? Ley Lines không chỉ là một bộ phim hành động tội phạm, mà còn là một bức tranh chân thực và đầy ám ảnh về những góc khuất của xã hội Nhật Bản hiện đại, về những người bị gạt ra ngoài lề, những kẻ luôn phải đấu tranh để tìm kiếm bản sắc và một chỗ đứng trong cuộc đời.

**Có thể bạn chưa biết:**

* Ley Lines (Trung Quốc Tam Hợp Hội) là phần thứ ba và cũng là phần cuối cùng trong "Black Society Trilogy" của đạo diễn Takashi Miike, sau *Shinjuku Triad Society* (1995) và *Rainy Dog* (1997). Mặc dù là một bộ ba, mỗi bộ phim đều có thể được xem độc lập.
* Bộ phim được đánh giá cao bởi giới phê bình vì sự táo bạo trong việc khai thác các chủ đề nhạy cảm như phân biệt chủng tộc, bạo lực, và tình dục. Tuy nhiên, phong cách làm phim độc đáo và đôi khi gây sốc của Miike cũng khiến bộ phim gây tranh cãi.
* Ley Lines đã được đề cử giải Grand Prix tại Liên hoan phim quốc tế Flanders vào năm 1999.
* Mặc dù không đạt được thành công lớn về mặt thương mại, Ley Lines đã trở thành một bộ phim cult kinh điển, được đánh giá cao bởi những người yêu thích dòng phim tội phạm Nhật Bản và phong cách làm phim độc đáo của Takashi Miike.
* Diễn viên Kazuki Kitamura, người đóng vai Ryuichi Shiraishi, đã có một màn trình diễn ấn tượng và được đánh giá là một trong những vai diễn đột phá trong sự nghiệp của anh.
* Bộ phim sử dụng nhiều cảnh quay bạo lực và tình dục trần trụi, do đó không phù hợp với khán giả dưới 18 tuổi.


English Translation

**Ley Lines: When Tokyo Dreams Are Stained with Violence and Fleeting Hope**

Three young men of mixed Chinese descent, tired of the confined life in a remote rural area, decide to venture into Shinjuku, Tokyo – a bustling metropolis promising a life change. But Tokyo is no paradise. Here, they meet Lan, a prostitute from Shanghai, carrying deep emotional wounds. Fate brings them together, struggling with the harsh realities of life, and unintentionally falling into the sights of a notorious crime gang. Amidst the whirlwind of violence, sex, and discrimination, can they find a ray of hope, an escape for their lives? Ley Lines is not just a crime action film, but also a realistic and haunting portrayal of the hidden corners of modern Japanese society, of those marginalized, who constantly struggle to find their identity and a place in life.

**Things You Might Not Know:**

* Ley Lines (Chūgoku Mafias) is the third and final installment in director Takashi Miike's "Black Society Trilogy," following *Shinjuku Triad Society* (1995) and *Rainy Dog* (1997). Although a trilogy, each film can be watched independently.
* The film is highly regarded by critics for its boldness in exploring sensitive themes such as racism, violence, and sex. However, Miike's unique and sometimes shocking filmmaking style also makes the film controversial.
* Ley Lines was nominated for the Grand Prix at the Flanders International Film Festival in 1999.
* Although not a major commercial success, Ley Lines has become a cult classic, highly appreciated by fans of Japanese crime films and Takashi Miike's unique filmmaking style.
* Actor Kazuki Kitamura, who plays Ryuichi Shiraishi, gave an impressive performance and is considered one of the breakthrough roles in his career.
* The film uses many scenes of explicit violence and sex, making it unsuitable for audiences under 18.


中文翻译

**《龙火》:当东京梦想被暴力和转瞬即逝的希望染上色彩**

三个混有中国血统的年轻人,厌倦了偏远农村地区受限制的生活,决定冒险进入新宿,东京——一个承诺改变生活的繁华大都市。但东京不是天堂。在这里,他们遇到了来自上海的妓女兰,她带着深深的情感创伤。命运将他们联系在一起,他们在与残酷的现实作斗争,并不知不觉地落入了一个臭名昭著的犯罪团伙的视线。在暴力、性与歧视的旋涡中,他们能否找到一线希望,找到逃离生活的出路?《龙火》不仅仅是一部犯罪动作片,也是对现代日本社会隐藏角落的真实而令人难忘的写照,是对那些被边缘化的人的写照,他们不断挣扎着寻找自己的身份和生活中的一席之地。

**你可能不知道的事情:**

* 《龙火》(中国黑社会)是导演三池崇史“黑社会三部曲”的第三部也是最后一部,前两部分别是《新宿黑社会》(1995)和《不倒翁》(1997)。虽然是三部曲,但每部电影都可以独立观看。
* 这部电影因其大胆探索种族主义、暴力和性等敏感主题而受到评论家的高度评价。然而,三池崇史独特且有时令人震惊的电影制作风格也使这部电影备受争议。
* 《龙火》于 1999 年获得弗兰德斯国际电影节大奖提名。
* 虽然没有取得巨大的商业成功,《龙火》已成为一部邪典经典,受到日本犯罪电影和三池崇史独特电影制作风格的粉丝的高度赞赏。
* 饰演白石龙一的演员北村一辉表现出色,被认为是其职业生涯中的突破性角色之一。
* 这部电影使用了许多露骨的暴力和性场面,不适合 18 岁以下的观众观看。


Русский перевод

**Лей-линии: Когда Токийские Мечты Окрашены Насилием и Мимолётной Надеждой**

Трое молодых людей смешанного китайского происхождения, уставшие от замкнутой жизни в отдаленной сельской местности, решают отправиться в Синдзюку, Токио – шумный мегаполис, обещающий перемену в жизни. Но Токио – не рай. Здесь они встречают Лань, проститутку из Шанхая, несущую в себе глубокие душевные раны. Судьба сводит их вместе, они борются с суровыми реалиями жизни и невольно попадают в поле зрения печально известной преступной группировки. Смогут ли они среди вихря насилия, секса и дискриминации найти луч надежды, спасение для своей жизни? «Лей-линии» – это не просто криминальный боевик, но и реалистичное и пугающее изображение скрытых уголков современного японского общества, тех, кто маргинализирован, кто постоянно борется за обретение своей идентичности и места в жизни.

**Что Вы Могли Не Знать:**

* «Лей-линии» (Китайская Триада) – это третья и заключительная часть «Трилогии о Черном Обществе» режиссера Такаси Миике, после «Синдзюку Триада» (1995) и «Дождливый Пес» (1997). Хотя это трилогия, каждый фильм можно смотреть независимо.
* Фильм высоко оценен критиками за смелость в исследовании деликатных тем, таких как расизм, насилие и секс. Однако уникальный и иногда шокирующий стиль кинопроизводства Миике также делает фильм противоречивым.
* «Лей-линии» были номинированы на Гран-при на Международном кинофестивале во Фландрии в 1999 году.
* Несмотря на отсутствие большого коммерческого успеха, «Лей-линии» стали культовой классикой, высоко ценимой поклонниками японских криминальных фильмов и уникального стиля кинопроизводства Такаси Миике.
* Актер Кадзуки Китамура, сыгравший Рюити Сираиси, показал впечатляющую игру и считается одной из прорывных ролей в его карьере.
* В фильме много сцен откровенного насилия и секса, что делает его непригодным для зрителей младше 18 лет.

Show more...