Dưới đây là bài viết đáp ứng các yêu cầu trên:
**Chinatown (1974): Khi Bóng Tối Bao Trùm Thành Phố Thiên Thần**
Hollywood những năm 70, thời đại vàng của những thước phim noir đầy ám ảnh và gai góc, đã chứng kiến sự ra đời của một kiệt tác mang tên "Chinatown" (Khu Phố Tàu). Không chỉ là một bộ phim hình sự đơn thuần, "Chinatown" là một bức tranh u tối về quyền lực, tham nhũng và những bí mật kinh hoàng ẩn sau vẻ hào nhoáng của Los Angeles.
J.J. Gittes (Jack Nicholson), một thám tử tư lọc lõi với cái tên gợi nhớ đến những con hẻm tối tăm của khu phố Tàu, nhận một vụ án tưởng chừng đơn giản: theo dõi một người đàn ông bị cáo buộc ngoại tình. Người thuê anh là Evelyn Mulwray (Faye Dunaway), người vợ xinh đẹp và bí ẩn của Hollis Mulwray, một kỹ sư trưởng của Sở Nước Los Angeles. Nhưng rồi, mọi thứ nhanh chóng vượt khỏi tầm kiểm soát khi Hollis Mulwray bị sát hại. Gittes dần phát hiện ra một âm mưu đen tối liên quan đến quyền sở hữu đất đai, nguồn nước và những bí mật gia đình ghê rợn. Hành trình của Gittes xuyên qua những con hẻm bẩn thỉu, những dinh thự xa hoa và những cuộc gặp gỡ nguy hiểm, đưa anh đến một sự thật kinh hoàng về bản chất con người và sự mục ruỗng của xã hội. Liệu Gittes có thể phơi bày sự thật trước khi bóng tối của Chinatown nuốt chửng anh?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Chinatown" không chỉ là một bộ phim hình sự xuất sắc, mà còn là một tác phẩm điện ảnh mang tính biểu tượng. Được đạo diễn bởi Roman Polanski, với kịch bản sắc sảo của Robert Towne, bộ phim đã nhận được sự ca ngợi rộng rãi từ giới phê bình và khán giả.
* **Đánh giá chuyên môn:** "Chinatown" được đánh giá là một trong những bộ phim noir vĩ đại nhất mọi thời đại. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt tỷ lệ phê duyệt 99% dựa trên 89 bài đánh giá, với điểm trung bình là 9,4/10. Giới phê bình ca ngợi kịch bản thông minh, diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên (đặc biệt là Jack Nicholson và Faye Dunaway), và phong cách đạo diễn đầy ám ảnh của Polanski.
* **Giải thưởng:** Phim đã giành giải Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất, và được đề cử cho 10 giải Oscar khác, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Jack Nicholson) và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Faye Dunaway). Ngoài ra, phim còn giành được nhiều giải thưởng quan trọng khác, bao gồm 4 giải Quả cầu vàng.
* **Doanh thu phòng vé:** "Chinatown" là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 29 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ với kinh phí sản xuất chỉ 6,5 triệu đô la.
* **Hậu trường thú vị:** Ban đầu, kịch bản của Robert Towne có một kết thúc có hậu, nhưng Polanski đã thuyết phục ông thay đổi thành một kết thúc bi thảm hơn, phản ánh sự bi quan và u ám của bộ phim. Jack Nicholson đã tự tay thiết kế chiếc mũi giả mà anh đeo trong phim sau khi bị một nhân vật phản diện đánh.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Chinatown" đã có ảnh hưởng sâu sắc đến điện ảnh và văn hóa đại chúng. Phim đã truyền cảm hứng cho nhiều bộ phim noir hiện đại và được coi là một trong những ví dụ điển hình nhất của phong cách neo-noir. Những câu thoại kinh điển trong phim, như "Forget it, Jake. It's Chinatown," đã trở thành một phần của ngôn ngữ hàng ngày.
English Translation
**Chinatown (1974): When Darkness Engulfs the City of Angels**
Hollywood in the 1970s, the golden age of haunting and gritty film noir, witnessed the birth of a masterpiece called "Chinatown." More than just a crime film, "Chinatown" is a dark portrait of power, corruption, and the horrifying secrets hidden behind the glitz of Los Angeles.
J.J. Gittes (Jack Nicholson), a shrewd private detective with a name reminiscent of the dark alleys of Chinatown, takes on a seemingly simple case: following a man accused of adultery. The person hiring him is Evelyn Mulwray (Faye Dunaway), the beautiful and mysterious wife of Hollis Mulwray, the chief engineer of the Los Angeles Department of Water and Power. But then, things quickly spiral out of control when Hollis Mulwray is murdered. Gittes gradually uncovers a dark conspiracy involving land ownership, water resources, and gruesome family secrets. Gittes' journey through dirty alleys, lavish mansions, and dangerous encounters leads him to a horrifying truth about human nature and the decay of society. Can Gittes expose the truth before the darkness of Chinatown swallows him whole?
**You Might Not Know:**
"Chinatown" is not only an excellent crime film but also an iconic cinematic work. Directed by Roman Polanski, with a sharp script by Robert Towne, the film received widespread acclaim from critics and audiences alike.
* **Professional Reviews:** "Chinatown" is considered one of the greatest film noirs of all time. On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 99% based on 89 reviews, with an average rating of 9.4/10. Critics praised the intelligent script, the excellent performances of the cast (especially Jack Nicholson and Faye Dunaway), and Polanski's haunting directing style.
* **Awards:** The film won the Academy Award for Best Original Screenplay and was nominated for 10 other Academy Awards, including Best Picture, Best Director, Best Actor (Jack Nicholson), and Best Actress (Faye Dunaway). In addition, the film won many other significant awards, including 4 Golden Globe Awards.
* **Box Office Revenue:** "Chinatown" was a major commercial success, grossing over $29 million at the North American box office with a production budget of only $6.5 million.
* **Interesting Behind-the-Scenes Facts:** Initially, Robert Towne's script had a happy ending, but Polanski convinced him to change it to a more tragic ending, reflecting the film's pessimism and gloom. Jack Nicholson personally designed the prosthetic nose he wore in the film after being attacked by a villainous character.
* **Cultural Impact:** "Chinatown" has had a profound impact on cinema and popular culture. The film has inspired many modern film noirs and is considered one of the most quintessential examples of the neo-noir style. Classic lines from the film, such as "Forget it, Jake. It's Chinatown," have become part of everyday language.
中文翻译
**唐人街 (1974)：当黑暗吞噬天使之城**
20世纪70年代的好莱坞，是令人难忘的、充满砂砾感的黑色电影的黄金时代，见证了一部名为《唐人街》的杰作的诞生。 《唐人街》不仅仅是一部犯罪电影，它还是一幅关于权力、腐败以及隐藏在洛杉矶浮华背后的可怕秘密的黑暗肖像。
J.J. 吉茨（杰克·尼科尔森饰）是一位精明的私家侦探，他的名字让人想起唐人街黑暗的小巷，他接手了一个看似简单的案件：跟踪一名被指控通奸的男子。 雇用他的人是伊芙琳·穆尔雷（费·唐纳薇饰），她是洛杉矶水利电力局总工程师霍利斯·穆尔雷美丽而神秘的妻子。 但随后，当霍利斯·穆尔雷被谋杀时，事情迅速失控。 吉茨逐渐发现了一个涉及土地所有权、水资源和可怕的家庭秘密的黑暗阴谋。 吉茨穿梭于肮脏的小巷、豪华的豪宅和危险的遭遇，他的旅程使他发现了关于人性和社会腐朽的可怕真相。 吉茨能否在唐人街的黑暗吞噬他之前揭露真相？
**你可能不知道：**
《唐人街》不仅是一部优秀的犯罪电影，也是一部标志性的电影作品。 该片由罗曼·波兰斯基执导，罗伯特·唐恩编写剧本，受到了评论界和观众的广泛好评。
* **专业评论：** 《唐人街》被认为是历史上最伟大的黑色电影之一。 在烂番茄网站上，该片基于 89 条评论获得了 99% 的好评率，平均评分为 9.4/10。 评论家称赞该片剧本精明、演员阵容的精彩表演（尤其是杰克·尼科尔森和费·唐纳薇）以及波兰斯基令人难忘的导演风格。
* **奖项：** 该片获得了奥斯卡最佳原创剧本奖，并获得了其他 10 项奥斯卡奖提名，包括最佳影片、最佳导演、最佳男主角（杰克·尼科尔森）和最佳女主角（费·唐纳薇）。 此外，该片还获得了许多其他重要奖项，包括 4 项金球奖。
* **票房收入：** 《唐人街》在商业上取得了巨大的成功，在北美票房总收入超过 2900 万美元，而制作预算仅为 650 万美元。
* **有趣的幕后花絮：** 最初，罗伯特·唐恩的剧本有一个幸福的结局，但波兰斯基说服他将其改为更悲惨的结局，以反映这部电影的悲观和阴郁。 杰克·尼科尔森在被一个反派角色袭击后，亲自设计了他在电影中佩戴的假鼻子。
* **文化影响：** 《唐人街》对电影和流行文化产生了深远的影响。 这部电影启发了许多现代黑色电影，被认为是新黑色风格最典型的例子之一。 影片中的经典台词，如“算了吧，杰克。这是唐人街”，已经成为日常语言的一部分。
Русский перевод
**Китайский квартал (1974): Когда Тьма Поглощает Город Ангелов**
Голливуд 1970-х годов, золотой век захватывающих и жестких фильмов нуар, стал свидетелем рождения шедевра под названием "Китайский квартал". Больше, чем просто криминальный фильм, "Китайский квартал" - это мрачный портрет власти, коррупции и ужасных секретов, скрытых за блеском Лос-Анджелеса.
Джей Джей Гиттес (Джек Николсон), проницательный частный детектив с именем, напоминающим темные переулки Чайнатауна, берется за кажущееся простым дело: следить за человеком, обвиняемым в супружеской неверности. Нанимает его Эвелин Малрей (Фэй Данауэй), красивая и таинственная жена Холлиса Малрея, главного инженера Департамента водоснабжения и энергетики Лос-Анджелеса. Но затем события быстро выходят из-под контроля, когда Холлис Малрей убит. Гиттес постепенно раскрывает темный заговор, связанный с землевладением, водными ресурсами и ужасными семейными секретами. Путешествие Гиттеса по грязным переулкам, роскошным особнякам и опасным встречам приводит его к ужасающей правде о человеческой природе и разложении общества. Сможет ли Гиттес раскрыть правду, прежде чем тьма Чайнатауна поглотит его целиком?
**Вы Могли Не Знать:**
"Китайский квартал" - это не только отличный криминальный фильм, но и культовое кинематографическое произведение. Режиссер Роман Полански, с острым сценарием Роберта Тауна, фильм получил широкое признание критиков и зрителей.
* **Профессиональные Отзывы:** "Китайский квартал" считается одним из величайших фильмов нуар всех времен. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 99% на основе 89 обзоров, со средней оценкой 9,4/10. Критики высоко оценили умный сценарий, отличные актерские работы (особенно Джека Николсона и Фэй Данауэй) и захватывающий стиль режиссуры Полански.
* **Награды:** Фильм получил премию "Оскар" за лучший оригинальный сценарий и был номинирован на 10 других премий "Оскар", включая лучший фильм, лучшего режиссера, лучшего актера (Джек Николсон) и лучшую актрису (Фэй Данауэй). Кроме того, фильм получил множество других значимых наград, в том числе 4 премии "Золотой глобус".
* **Кассовые Сборы:** "Китайский квартал" имел большой коммерческий успех, собрав более 29 миллионов долларов в североамериканском прокате при производственном бюджете всего в 6,5 миллиона долларов.
* **Интересные Факты За Кадром:** Первоначально в сценарии Роберта Тауна был счастливый конец, но Полански убедил его изменить его на более трагичный конец, отражающий пессимизм и мрачность фильма. Джек Николсон лично разработал протезный нос, который он носил в фильме после того, как на него напал злодей.
* **Культурное Влияние:** "Китайский квартал" оказал глубокое влияние на кинематограф и поп-культуру. Фильм вдохновил многие современные фильмы нуар и считается одним из наиболее ярких примеров стиля нео-нуар. Классические фразы из фильма, такие как "Забудь об этом, Джейк. Это Чайнатаун", стали частью повседневного языка.