A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài đánh giá và giới thiệu phim "Không Khoan Nhượng" (The Horde) mà bạn yêu cầu, được viết bởi một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter, cùng bản dịch sang ba ngôn ngữ:

**KHÔNG KHOAN NHƯỢNG (THE HORDE): CUỘC CHIẾN SINH TỒN NẢY LỬA GIỮA CẢNH SÁT, GANGSTER VÀ ZOMBIE!**

Bạn đã quá quen với những cuộc đụng độ nảy lửa giữa cảnh sát và tội phạm? Hãy quên hết đi, vì "Không Khoan Nhượng" (The Horde), bộ phim hành động kinh dị đến từ Pháp, sẽ đưa bạn đến một chiến trường hoàn toàn mới, nơi mà kẻ thù không chỉ là những tên tội phạm máu lạnh mà còn là… xác sống khát máu!

Một nhóm cảnh sát Paris, mang trong mình nỗi hận thù sâu sắc sau cái chết của một đồng nghiệp, đột kích vào một tòa nhà đổ nát ở khu ổ chuột, nơi ẩn náu của một băng đảng khét tiếng. Mục đích của họ không gì khác ngoài trả thù. Nhưng họ không ngờ rằng, bên dưới mê cung tăm tối của tòa nhà, một tai họa kinh hoàng đang rình rập. Một loại virus bí ẩn đã biến những cư dân vô tội thành những con zombie hung bạo, và giờ đây, cả cảnh sát lẫn tội phạm đều phải gạt bỏ thù hằn sang một bên, hợp tác để sống sót qua đêm kinh hoàng này.

"Không Khoan Nhượng" không chỉ là một bộ phim zombie hành động đơn thuần. Nó là sự pha trộn táo bạo giữa thể loại hành động tội phạm và kinh dị zombie, tạo nên một trải nghiệm điện ảnh căng thẳng, nghẹt thở và đầy bất ngờ. Hãy chuẩn bị tinh thần cho những pha hành động mãn nhãn, những cảnh máu me rùng rợn và một câu chuyện về sự sinh tồn đầy ám ảnh.

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Không Khoan Nhượng" đã nhận được những đánh giá trái chiều nhưng đầy tích cực từ giới phê bình. Nhiều nhà phê bình ca ngợi bộ phim vì sự sáng tạo trong việc kết hợp hai thể loại tưởng chừng như không liên quan, cùng với những pha hành động chân thực và hiệu ứng hình ảnh ấn tượng.

Một số nhà phê bình cũng chỉ ra rằng "Không Khoan Nhượng" là một phản ánh ẩn dụ về sự bất bình đẳng xã hội và căng thẳng sắc tộc ở các vùng ngoại ô nghèo khó của Paris. Sự hợp tác bất đắc dĩ giữa cảnh sát và tội phạm, những người vốn là kẻ thù của nhau, có thể được hiểu là một lời kêu gọi đoàn kết để đối phó với những thách thức chung.

Bộ phim đã được trình chiếu tại nhiều liên hoan phim quốc tế và được đề cử cho một số giải thưởng. Mặc dù không giành được những giải thưởng lớn, "Không Khoan Nhượng" đã trở thành một bộ phim cult được yêu thích bởi những người hâm mộ thể loại hành động kinh dị. Nó cũng là một ví dụ điển hình cho sự sáng tạo và đa dạng của điện ảnh Pháp.


English Translation

**THE HORDE: A FIERY SURVIVAL BATTLE BETWEEN COPS, GANGSTERS, AND ZOMBIES!**

Tired of the same old explosive clashes between cops and criminals? Forget everything you know, because "The Horde," a horror-action film from France, will take you to a whole new battlefield where the enemy isn't just cold-blooded criminals, but… bloodthirsty undead!

A group of Parisian cops, fueled by deep-seated hatred after the death of a colleague, raid a dilapidated building in a slum, the hideout of a notorious gang. Their purpose is nothing less than revenge. But they don't realize that beneath the building's dark labyrinth, a terrifying catastrophe is lurking. A mysterious virus has turned innocent residents into ferocious zombies, and now, both cops and criminals must put aside their hatred and cooperate to survive this horrific night.

"The Horde" is not just another zombie action movie. It's a bold blend of the crime action and zombie horror genres, creating a tense, breathtaking, and surprising cinematic experience. Prepare yourself for eye-catching action sequences, gruesome scenes, and a haunting story of survival.

**DID YOU KNOW?**

While not a box office blockbuster, "The Horde" received mixed but largely positive reviews from critics. Many critics praised the film for its creativity in combining two seemingly unrelated genres, along with its realistic action sequences and impressive visual effects.

Some critics also pointed out that "The Horde" is a metaphorical reflection of social inequality and racial tensions in the impoverished suburbs of Paris. The reluctant collaboration between the police and criminals, who are usually enemies, can be interpreted as a call for unity to deal with common challenges.

The film was screened at numerous international film festivals and was nominated for several awards. Although it did not win major awards, "The Horde" has become a cult favorite among fans of the horror-action genre. It is also a prime example of the creativity and diversity of French cinema.


中文翻译

**《末日之群》(THE HORDE):警察、黑帮与僵尸之间的激烈生存之战!**

你是否已经厌倦了警察和罪犯之间老套的爆炸性冲突? 忘记你所知道的一切吧,因为来自法国的恐怖动作片《末日之群》将带你到一个全新的战场,在那里敌人不仅仅是冷血的罪犯,而是……嗜血的亡灵!

一群巴黎警察,因一名同事的死亡而怀有根深蒂固的仇恨,突袭了贫民窟的一座破旧建筑,这是一个臭名昭著的帮派的藏身之处。 他们的目的无非是复仇。 但他们没有意识到,在这栋建筑黑暗的迷宫之下,潜伏着一场可怕的灾难。 一种神秘的病毒将无辜的居民变成了凶猛的僵尸,现在,警察和罪犯都必须抛开仇恨,合作才能在这可怕的夜晚生存下来。

《末日之群》不仅仅是另一部僵尸动作片。 它是犯罪动作和僵尸恐怖类型的勇敢融合,创造了一种紧张、惊险和出人意料的电影体验。 准备好迎接引人注目的动作场面、可怕的场景和令人难忘的生存故事吧。

**你可能不知道:**

虽然不是票房大片,但《末日之群》收到了评论界褒贬不一但总体上积极的评价。 许多评论家称赞这部电影在结合两个看似无关的类型方面的创造力,以及其逼真的动作场面和令人印象深刻的视觉效果。

一些评论家还指出,《末日之群》隐喻地反映了巴黎贫困郊区的社会不平等和种族紧张关系。 通常是敌人的警察和罪犯之间不情愿的合作,可以被解释为呼吁团结起来应对共同挑战。

这部电影在众多国际电影节上放映,并获得了多项奖项提名。 虽然它没有赢得主要奖项,但《末日之群》已成为恐怖动作类型粉丝中的邪典最爱。 它也是法国电影的创造力和多样性的一个典型例子。


Русский перевод

**«Орда» (The Horde): Ожесточенная битва за выживание между копами, гангстерами и зомби!**

Устали от одних и тех же взрывных столкновений между копами и преступниками? Забудьте все, что вы знаете, потому что «Орда», фильм ужасов и боевик из Франции, перенесет вас на совершенно новое поле битвы, где враг — не просто хладнокровные преступники, а… кровожадные мертвецы!

Группа парижских копов, движимых глубокой ненавистью после смерти коллеги, совершает налет на полуразрушенное здание в трущобах, убежище печально известной банды. Их цель — не что иное, как месть. Но они не понимают, что под темным лабиринтом здания скрывается ужасная катастрофа. Таинственный вирус превратил невинных жителей в свирепых зомби, и теперь копы и преступники должны отбросить свою ненависть и сотрудничать, чтобы пережить эту ужасную ночь.

«Орда» — это не просто очередной зомби-боевик. Это смелое сочетание криминального боевика и зомби-хоррора, создающее напряженный, захватывающий и неожиданный кинематографический опыт. Приготовьтесь к захватывающим дух экшн-сценам, жутким сценам и захватывающей истории выживания.

**ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?**

Несмотря на то, что «Орда» не стала кассовым блокбастером, она получила смешанные, но в основном положительные отзывы критиков. Многие критики высоко оценили фильм за его креативность в сочетании двух, казалось бы, не связанных жанров, а также за реалистичные экшн-сцены и впечатляющие визуальные эффекты.

Некоторые критики также отметили, что «Орда» является метафорическим отражением социального неравенства и расовой напряженности в бедных пригородах Парижа. Вынужденное сотрудничество между полицией и преступниками, которые обычно являются врагами, можно интерпретировать как призыв к единству для решения общих проблем.

Фильм был показан на многочисленных международных кинофестивалях и был номинирован на несколько наград. Хотя он не получил крупных наград, «Орда» стала культовым фаворитом среди поклонников жанра хоррор-боевик. Это также яркий пример креативности и разнообразия французского кино.

Show more...