Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Khi Harry Gặp Sally: Bản Tình Ca New York Vượt Thời Gian**
Bạn có tin vào tình bạn thuần khiết giữa đàn ông và phụ nữ? Harry và Sally thì không. Họ gặp nhau trong một chuyến đi chung từ Chicago đến New York, và ngay từ đầu, những tranh cãi nảy lửa về sự khác biệt giới tính đã nổ ra. Liệu hai người với những quan điểm trái ngược như vậy có thể duy trì một tình bạn trong sáng?
"Khi Harry Gặp Sally" không chỉ là một bộ phim tình cảm hài hước, mà còn là một hành trình khám phá những định kiến, những rung động thầm kín và những khoảnh khắc vụng về nhưng chân thật của tình yêu. Theo chân Harry và Sally qua 12 năm thăng trầm, khán giả sẽ được chứng kiến sự trưởng thành, những thay đổi trong suy nghĩ và cảm xúc của họ, cùng với phông nền New York hoa lệ và đầy chất thơ. Liệu cuối cùng, Harry và Sally có vượt qua được ranh giới của tình bạn để đến với nhau? Hãy để bộ phim này trả lời câu hỏi đó, và cùng bạn suy ngẫm về những điều kỳ diệu của tình yêu.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Khi Harry Gặp Sally" không chỉ là một thành công thương mại mà còn là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao. Phim được đề cử giải Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất và nhận được nhiều lời khen ngợi cho sự thông minh, hài hước và diễn xuất tuyệt vời của Billy Crystal và Meg Ryan. Cảnh "cao trào" tại quán ăn Katz's Delicatessen, với màn "giả vờ" đạt cực khoái của Meg Ryan, đã trở thành một trong những khoảnh khắc điện ảnh kinh điển và được tái hiện vô số lần trong văn hóa đại chúng.
Bộ phim cũng được xem là một trong những tác phẩm định hình thể loại rom-com hiện đại, với cách khai thác sâu sắc về tâm lý nhân vật và những cuộc đối thoại thông minh, sắc sảo. Doanh thu phòng vé của "Khi Harry Gặp Sally" vượt xa kinh phí sản xuất, khẳng định sức hút bền bỉ của bộ phim đối với khán giả trên toàn thế giới. Điều thú vị là, đạo diễn Rob Reiner ban đầu không tin vào tình yêu vĩnh cửu, nhưng sau khi làm bộ phim này, ông đã thay đổi quan điểm và kết hôn với người bạn đời của mình. "Khi Harry Gặp Sally" không chỉ là một bộ phim hay, mà còn là một câu chuyện cảm động về tình yêu và sự thay đổi.
English Translation
**When Harry Met Sally: A Timeless New York Love Song**
Do you believe in platonic friendships between men and women? Harry and Sally don't. They meet on a shared road trip from Chicago to New York, and from the start, heated debates about gender differences erupt. Can two people with such opposing views maintain a pure friendship?
"When Harry Met Sally" is not just a hilarious romantic comedy, but also a journey of exploring prejudices, secret feelings, and clumsy but genuine moments of love. Following Harry and Sally through 12 years of ups and downs, audiences will witness their growth, changes in their thoughts and emotions, against the backdrop of a glamorous and poetic New York City. Will Harry and Sally ultimately cross the boundaries of friendship to be together? Let this film answer that question, and let it help you reflect on the wonders of love.
**You might not know:**
"When Harry Met Sally" is not only a commercial success but also a critically acclaimed work. The film was nominated for an Oscar for Best Original Screenplay and received much praise for its intelligence, humor, and the excellent performances of Billy Crystal and Meg Ryan. The "climax" scene at Katz's Delicatessen, with Meg Ryan's "fake" orgasm, has become one of the classic cinematic moments and has been re-enacted countless times in popular culture.
The film is also considered one of the defining works of the modern rom-com genre, with its deep exploration of character psychology and intelligent, witty dialogues. The box office revenue of "When Harry Met Sally" far exceeded its production budget, confirming the film's enduring appeal to audiences worldwide. Interestingly, director Rob Reiner initially did not believe in eternal love, but after making this film, he changed his views and married his partner. "When Harry Met Sally" is not just a good movie, but also a touching story about love and change.
中文翻译
**当哈利遇到莎莉：一首永恒的纽约情歌**
你相信男女之间存在纯友谊吗？哈利和莎莉不相信。他们在从芝加哥到纽约的共同旅途中相遇，从一开始，关于性别差异的激烈辩论就爆发了。两个观点如此对立的人能维持纯洁的友谊吗？
《当哈利遇到莎莉》不仅仅是一部爆笑的浪漫喜剧，也是一段探索偏见、秘密情感和笨拙但真挚的爱情时刻的旅程。跟随哈利和莎莉经历12年的起起落落，观众将见证他们的成长，思想和情感的变化，以及迷人而充满诗意的纽约市的背景。哈利和莎莉最终会跨越友谊的界限走到一起吗？让这部电影来回答这个问题，并帮助你反思爱情的奇迹。
**你可能不知道：**
《当哈利遇到莎莉》不仅在商业上取得了成功，而且还是一部广受好评的作品。这部电影获得了奥斯卡最佳原创剧本奖的提名，并因其智慧、幽默以及比利·克里斯托和梅格·瑞恩的精彩表演而备受赞誉。在卡茨熟食店的“高潮”场景中，梅格·瑞恩的“假装”性高潮已成为经典的电影时刻之一，并在流行文化中被无数次地重现。
这部电影也被认为是现代浪漫喜剧类型的代表作之一，它深入探讨了人物心理，并具有聪明而机智的对话。《当哈利遇到莎莉》的票房收入远远超过其制作预算，证实了这部电影对全球观众的持久吸引力。有趣的是，导演罗伯·莱纳最初并不相信永恒的爱情，但在制作这部电影后，他改变了自己的观点并与他的伴侣结婚。《当哈利遇到莎莉》不仅是一部好电影，而且还是一个关于爱情和改变的动人故事。
Русский перевод
**Когда Гарри Встретил Салли: Вечная Нью-Йоркская Песня Любви**
Верите ли вы в платоническую дружбу между мужчинами и женщинами? Гарри и Салли - нет. Они встречаются в совместной поездке из Чикаго в Нью-Йорк, и с самого начала разгораются жаркие споры о гендерных различиях. Могут ли два человека с такими противоположными взглядами поддерживать чистую дружбу?
«Когда Гарри Встретил Салли» — это не просто веселая романтическая комедия, но и путешествие, исследующее предрассудки, тайные чувства и неуклюжие, но искренние моменты любви. Следуя за Гарри и Салли через 12 лет взлетов и падений, зрители станут свидетелями их роста, изменений в их мыслях и эмоциях на фоне гламурного и поэтичного Нью-Йорка. Пересекут ли Гарри и Салли в конечном итоге границы дружбы, чтобы быть вместе? Пусть этот фильм ответит на этот вопрос и поможет вам поразмышлять о чудесах любви.
**Возможно, вы не знали:**
«Когда Гарри Встретил Салли» — это не только коммерческий успех, но и признанная критиками работа. Фильм был номинирован на премию Оскар за лучший оригинальный сценарий и получил высокую оценку за интеллект, юмор и превосходную игру Билли Кристала и Мег Райан. «Кульминационная» сцена в Katz's Delicatessen с «поддельным» оргазмом Мег Райан стала одним из классических кинематографических моментов и бесчисленное количество раз воспроизводилась в массовой культуре.
Фильм также считается одной из определяющих работ современного жанра ромкома с его глубоким исследованием психологии персонажей и умными, остроумными диалогами. Кассовые сборы «Когда Гарри Встретил Салли» намного превысили его производственный бюджет, что подтверждает неизменную привлекательность фильма для зрителей во всем мире. Интересно, что режиссер Роб Райнер изначально не верил в вечную любовь, но после создания этого фильма он изменил свои взгляды и женился на своей партнерше. «Когда Гарри Встретил Салли» — это не просто хороший фильм, но и трогательная история о любви и переменах.