## It's A Drink! It's A Bomb!: Cuộc đua với tử thần trong lon nước ngọt!
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1985, Hồng Kông náo loạn không chỉ bởi những ánh đèn rực rỡ của thành phố cảng, mà còn bởi một quả bom thời gian được ngụy trang tinh vi trong một lon nước ngọt! Một cảnh sát mưu mẹo đã đặt bom này làm mồi nhử cho hai tên buôn người Nhật Bản. Tuy nhiên, một bước ngoặt bất ngờ xảy ra khi cộng sự của anh ta, vì lý do đạo đức, đã đánh cắp quả bom, giấu nó đi trước khi bị bọn buôn người truy sát. Vậy là, số phận của Hồng Kông nằm trong tay ba nhân chứng tình cờ: một nhà khoa học nhạc rock nổi loạn, một tài xế taxi sắc sảo và một tay chơi xe đạp đầy nhiệt huyết. Họ, những con người tưởng chừng không liên quan, buộc phải hợp tác, lao vào cuộc đua nghẹt thở với thời gian để tìm ra quả bom trước khi nó rơi vào tay sai khiến. Liệu họ có thể giải mã bí ẩn, vô hiệu hóa quả bom và cứu lấy thành phố khỏi thảm họa? "It's A Drink! It's A Bomb!" – một bộ phim hành động, hài hước pha chút tình cảm, hứa hẹn mang đến cho khán giả những giây phút hồi hộp đến nghẹt thở!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"It's A Drink! It's A Bomb!", dù không phải là một bom tấn vang danh quốc tế, nhưng lại là một tác phẩm tiêu biểu của dòng phim hành động hài Hồng Kông thập niên 80. Sự kết hợp tài tình giữa yếu tố hành động kịch tính, hài hước dí dỏm và tình tiết bất ngờ đã tạo nên sức hút riêng biệt cho bộ phim. Dù không có thông tin chính xác về doanh thu phòng vé hay các giải thưởng lớn, sự tham gia của dàn diễn viên đình đám như Maggie Cheung (một trong những biểu tượng điện ảnh Hồng Kông) và đạo diễn David Chung đã góp phần tạo nên chất lượng cho tác phẩm. Theo một số nguồn tin hậu trường, quá trình quay phim gặp không ít khó khăn do việc dàn dựng các cảnh hành động nguy hiểm. Tuy nhiên, chính những thử thách này đã góp phần tạo nên sự chân thực và hấp dẫn cho bộ phim. "It's A Drink! It's A Bomb!" phản ánh một phần không khí xã hội phức tạp của Hồng Kông thời kỳ đó, với sự giao thoa giữa các thế lực tội phạm quốc tế và sự dũng cảm của những người bảo vệ công lý. Bộ phim, dù không được nhắc đến nhiều, vẫn giữ một vị trí nhỏ nhưng đáng kể trong lịch sử điện ảnh Hồng Kông, như một minh chứng cho sự sáng tạo và đa dạng của điện ảnh xứ Cảng Thơm.
English Translation
## It's A Drink! It's A Bomb!: A Race Against Time in a Soda Can!
**a. Main Introduction:**
In 1985, Hong Kong buzzed not only with the vibrant lights of the harbor city, but also with a ticking time bomb cleverly disguised in a soda can! A resourceful police officer plants this bomb as bait for two Japanese smugglers. However, a surprising twist occurs when his partner, driven by morality, steals the bomb and hides it before being hunted down by the smugglers. Hong Kong's fate now rests in the hands of three accidental witnesses: a rebellious rock scientist, a shrewd taxi driver, and an overly enthusiastic cyclist. These seemingly unrelated individuals are forced to collaborate, embarking on a breathless race against time to find the bomb before it falls into the wrong hands. Will they be able to unravel the mystery, disarm the bomb, and save the city from disaster? "It's A Drink! It's A Bomb!" – an action-packed, humorous film with a touch of romance, promising viewers thrilling and suspenseful moments!
**b. Did You Know?:**
"It's A Drink! It's A Bomb!", while not an internationally acclaimed blockbuster, is a representative work of 1980s Hong Kong action-comedy cinema. The ingenious blend of intense action, witty humor, and unexpected plot twists creates a unique appeal. While precise information on box office revenue or major awards is unavailable, the participation of renowned actors like Maggie Cheung (one of Hong Kong's cinematic icons) and director David Chung contributed to the film's quality. According to some behind-the-scenes sources, filming faced numerous challenges due to the staging of dangerous action scenes. However, these challenges contributed to the film's authenticity and appeal. "It's A Drink! It's A Bomb!" reflects a part of the complex social atmosphere of Hong Kong at that time, with the interplay between international criminal forces and the courage of those who uphold justice. The film, though not widely discussed, holds a small yet significant place in Hong Kong cinema history, as a testament to the creativity and diversity of cinema from the Pearl of the Orient.
中文翻译
## 它是一杯饮料！它是一枚炸弹！：与死神赛跑的汽水罐！
**a. 主要介绍：**
1985年，香港不仅因维多利亚港的璀璨灯光而热闹非凡，更因一枚巧妙伪装在汽水罐中的定时炸弹而紧张万分！一位足智多谋的警察将这枚炸弹作为诱饵，用来对付两名日本走私犯。然而，意想不到的转折出现了，他的搭档出于道德原因，在被走私犯追杀前偷走了炸弹并将其藏匿起来。于是，香港的命运掌握在三个偶然的目击证人手中：一位叛逆的摇滚科学家、一位精明的出租车司机和一位热情过头的自行车骑手。这些看似毫不相关的人被迫合作，与时间赛跑，在炸弹落入坏人之手之前找到它。他们能否解开谜团，拆除炸弹，拯救城市于灾难？《它是一杯饮料！它是一枚炸弹！》——一部融合了动作、喜剧和浪漫元素的电影，承诺为观众带来惊险刺激的时刻！
**b. 你可能不知道：**
《它是一杯饮料！它是一枚炸弹！》虽然并非国际知名的巨制，却是80年代香港动作喜剧电影的典型代表作。动作戏的紧张刺激、喜剧元素的妙趣横生以及剧情的出人意料，共同构成了这部电影独特的魅力。虽然缺乏关于票房收入或重大奖项的准确信息，但Maggie Cheung（香港电影偶像之一）和导演David Chung的参与为影片的质量奠定了基础。据一些幕后消息称，拍摄过程因危险动作戏的设置而面临诸多挑战。然而，正是这些挑战成就了影片的真实性和吸引力。《它是一杯饮料！它是一枚炸弹！》反映了当时香港社会复杂的一部分，展现了国际犯罪势力之间的角逐以及维护正义者的勇气。这部电影虽然鲜为人知，但在香港电影史上仍占有一席之地，是东方之珠电影创造力和多样性的证明。
Русский перевод
## Это напиток! Это бомба!: Гонка со смертью в банке газировки!
**a. Главное введение:**
В 1985 году Гонконг был полон не только ярких огней гавани, но и напряженной атмосферы из-за бомбы замедленного действия, искусно замаскированной в банке газировки! Хитроумный полицейский подложил эту бомбу в качестве приманки для двух японских контрабандистов. Однако неожиданный поворот событий произошел, когда его напарник, руководствуясь моральными соображениями, украл бомбу и спрятал ее, прежде чем контрабандисты смогли его убить. Таким образом, судьба Гонконга оказалась в руках трех случайных свидетелей: бунтарского рок-ученого, проницательного таксиста и чрезмерно увлеченного велосипедиста. Эти, казалось бы, не связанные друг с другом люди вынуждены объединиться и вступить в напряженную гонку со временем, чтобы найти бомбу, прежде чем она попадет в чужие руки. Смогут ли они разгадать тайну, обезвредить бомбу и спасти город от катастрофы? "Это напиток! Это бомба!" – фильм, сочетающий в себе экшен, юмор и романтику, обещая зрителям захватывающие и напряженные моменты!
**b. Что вы могли не знать:**
"Это напиток! Это бомба!", хотя и не стал международным блокбастером, является показательным фильмом гонконгского боевика-комедии 80-х годов. Удачное сочетание напряженных экшен-сцен, остроумного юмора и неожиданных сюжетных поворотов создает уникальную привлекательность фильма. Хотя точная информация о кассовых сборах или крупных наградах отсутствует, участие таких известных актеров, как Магги Чун (одна из икон гонконгского кино), и режиссера Дэвида Чунга способствовало качеству фильма. По некоторым закулисным сведениям, съемки сопровождались многочисленными трудностями из-за постановки опасных трюков. Однако эти трудности способствовали реалистичности и привлекательности фильма. "Это напиток! Это бомба!" отражает часть сложной социальной атмосферы Гонконга того времени, показывая противостояние международных преступных группировок и мужество тех, кто защищает справедливость. Фильм, хотя и не получил широкого распространения, занимает небольшое, но значимое место в истории гонконгского кино, как свидетельство творчества и разнообразия кинематографа жемчужины Востока.