Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Hành Trình Nam Mỹ" (The Motorcycle Diaries) theo yêu cầu:
**Hành Trình Nam Mỹ: Khát Vọng Tự Do và Sự Thức Tỉnh của Che Guevara**
Năm 1952, Ernesto Guevara, chàng sinh viên y khoa 23 tuổi đầy nhiệt huyết, tạm gác lại kỳ thi cuối để lên đường khám phá Nam Mỹ cùng người bạn thân Alberto Granado trên chiếc xe máy cà tàng. Chuyến đi 8.000 km, khởi đầu từ Buenos Aires, không chỉ là một cuộc phiêu lưu đơn thuần mà còn là hành trình tìm kiếm bản ngã, chứng kiến những mảnh đời lầm than và sự bất công xã hội đang gặm nhấm lục địa.
Chiếc xe máy liên tục hỏng hóc, túi tiền cạn kiệt, những tranh cãi nảy lửa giữa hai người bạn, cộng thêm căn bệnh hen suyễn đeo bám Ernesto, tưởng chừng sẽ nhấn chìm chuyến đi. Nhưng chính trong những khó khăn ấy, họ gặp gỡ những người cộng sản trong sa mạc Chile, những bệnh nhân phong cùi tại khu điều trị San Pablo ở Amazon, và chứng kiến sự nghèo đói cùng áp bức tàn khốc.
Những trải nghiệm này đã thay đổi Ernesto Guevara mãi mãi, nhen nhóm trong anh ngọn lửa cách mạng, thôi thúc anh dấn thân vào con đường đấu tranh cho công bằng xã hội. "Hành Trình Nam Mỹ" không chỉ là một bộ phim về những chuyến đi mà là câu chuyện về sự thức tỉnh, về lòng trắc ẩn và khát vọng thay đổi thế giới của một con người sau này trở thành biểu tượng của cách mạng – Che Guevara.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Hành Trình Nam Mỹ" (The Motorcycle Diaries) được chuyển thể từ cuốn nhật ký cùng tên của Ernesto "Che" Guevara và Alberto Granado.
* Bộ phim nhận được đánh giá rất cao từ giới phê bình, với điểm số 84% trên Rotten Tomatoes và 75/100 trên Metacritic. Nhiều nhà phê bình ca ngợi sự chân thực, cảm động và khả năng truyền tải thông điệp mạnh mẽ của bộ phim.
* Phim đã giành giải Oscar cho Ca khúc gốc hay nhất ("Al Otro Lado del Río") tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 77.
* Tại Liên hoan phim Cannes 2004, bộ phim đã giành giải François Chalais Award và được đề cử giải Cành cọ vàng.
* Doanh thu phòng vé của bộ phim đạt hơn 57 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút và tầm ảnh hưởng rộng lớn của nó.
* Gael García Bernal, người thủ vai Che Guevara, đã phải học cách điều trị hen suyễn để nhập vai một cách chân thực nhất.
* Bộ phim đã góp phần làm tăng sự quan tâm của công chúng đến Che Guevara và các vấn đề chính trị - xã hội ở Mỹ Latinh. Nó cũng được sử dụng trong các trường học và đại học như một công cụ giảng dạy để thảo luận về lịch sử, chính trị và nhân quyền.
English Translation
**The Motorcycle Diaries: A Craving for Freedom and the Awakening of Che Guevara**
In 1952, Ernesto Guevara, a passionate 23-year-old medical student, puts his final exams on hold to embark on a journey through South America with his close friend Alberto Granado on a rickety motorcycle. The 8,000 km trip, starting from Buenos Aires, is not just a simple adventure but a quest for self-discovery, witnessing the plight of the impoverished and the social injustice gnawing at the continent.
The constantly breaking motorcycle, dwindling funds, heated arguments between the two friends, coupled with Ernesto's chronic asthma, seem to threaten the journey. But it is in these difficulties that they meet communists in the Chilean desert, lepers at the San Pablo colony in the Amazon, and witness the devastating poverty and oppression.
These experiences change Ernesto Guevara forever, igniting in him a revolutionary flame, urging him to dedicate himself to the struggle for social justice. "The Motorcycle Diaries" is not just a film about travel but a story of awakening, compassion, and the desire to change the world of a man who would later become a symbol of revolution – Che Guevara.
**Maybe you didn't know:**
* "The Motorcycle Diaries" is based on the diaries of Ernesto "Che" Guevara and Alberto Granado.
* The film received high praise from critics, with a score of 84% on Rotten Tomatoes and 75/100 on Metacritic. Many critics praised the film's authenticity, emotion, and ability to convey a powerful message.
* The film won the Academy Award for Best Original Song ("Al Otro Lado del Río") at the 77th Academy Awards.
* At the 2004 Cannes Film Festival, the film won the François Chalais Award and was nominated for the Palme d'Or.
* The film's box office revenue exceeded $57 million worldwide, demonstrating its widespread appeal and influence.
* Gael García Bernal, who played Che Guevara, had to learn how to treat asthma to realistically portray the role.
* The film has helped increase public interest in Che Guevara and the political and social issues in Latin America. It is also used in schools and universities as a teaching tool to discuss history, politics, and human rights.
中文翻译
**摩托日记：对自由的渴望和切·格瓦拉的觉醒**
1952年，充满热情的23岁医科学生埃内斯托·格瓦拉暂时搁置了期末考试，与他的挚友阿尔贝托·格拉纳多骑着一辆摇摇晃晃的摩托车开始了穿越南美的旅程。 这段从布宜诺斯艾利斯出发的8000公里旅程，不仅仅是一次简单的冒险，更是一次寻找自我，目睹贫困人民的困境和吞噬这片大陆的社会不公的探索。
不断抛锚的摩托车、日益减少的资金、两位朋友之间激烈的争吵，加上埃内斯托的慢性哮喘，似乎都在威胁着这段旅程。 但正是在这些困难中，他们遇到了智利沙漠中的共产主义者，亚马逊圣巴勃罗麻风病疗养院的麻风病人，并目睹了毁灭性的贫困和压迫。
这些经历永远改变了埃内斯托·格瓦拉，点燃了他心中的革命火焰，促使他致力于为社会正义而奋斗。 《摩托日记》不仅仅是一部关于旅行的电影，更是一个关于觉醒、同情心以及一个后来成为革命象征的人——切·格瓦拉改变世界的渴望的故事。
**你可能不知道：**
* 《摩托日记》改编自埃内斯托·“切”·格瓦拉和阿尔贝托·格拉纳多的日记。
* 这部电影受到了评论家的高度赞扬，在烂番茄上的得分为84%，在Metacritic上的得分为75/100。 许多评论家称赞了这部电影的真实性、情感以及传达强烈信息的能力。
* 该片在第77届奥斯卡金像奖上获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖（“Al Otro Lado del Río”）。
* 在2004年戛纳电影节上，该片获得了弗朗索瓦·夏莱奖，并获得了金棕榈奖提名。
* 这部电影的全球票房收入超过5700万美元，证明了其广泛的吸引力和影响力。
* 饰演切·格瓦拉的盖尔·加西亚·贝纳尔不得不学习如何治疗哮喘，才能真实地扮演这个角色。
* 这部电影帮助提高了公众对切·格瓦拉和拉丁美洲政治和社会问题的兴趣。它也被用于学校和大学作为教学工具，讨论历史、政治和人权。
Русский перевод
**Дневники мотоциклиста: Жажда свободы и пробуждение Че Гевары**
В 1952 году Эрнесто Гевара, страстный 23-летний студент-медик, откладывает свои выпускные экзамены, чтобы отправиться в путешествие по Южной Америке со своим близким другом Альберто Гранадо на ветхом мотоцикле. Путешествие протяженностью 8000 км, начинающееся в Буэнос-Айресе, - это не просто простое приключение, а поиск самопознания, свидетельство бедственного положения нищих и социальной несправедливости, разъедающей континент.
Постоянно ломающийся мотоцикл, истощающиеся средства, жаркие споры между двумя друзьями в сочетании с хронической астмой Эрнесто, кажется, угрожают путешествию. Но именно в этих трудностях они встречают коммунистов в чилийской пустыне, прокаженных в колонии Сан-Пабло в Амазонии и становятся свидетелями разрушительной бедности и угнетения.
Эти переживания навсегда меняют Эрнесто Гевару, зажигая в нем революционное пламя, побуждая его посвятить себя борьбе за социальную справедливость. «Дневники мотоциклиста» - это не просто фильм о путешествиях, а история пробуждения, сострадания и стремления изменить мир человека, который впоследствии станет символом революции - Че Гевары.
**Возможно, вы не знали:**
* «Дневники мотоциклиста» основаны на дневниках Эрнесто «Че» Гевары и Альберто Гранадо.
* Фильм получил высокую оценку критиков, набрав 84% на Rotten Tomatoes и 75/100 на Metacritic. Многие критики высоко оценили аутентичность, эмоциональность и способность фильма передавать мощное послание.
* Фильм получил премию Оскар за лучшую оригинальную песню («Al Otro Lado del Río») на 77-й церемонии вручения премии Оскар.
* На Каннском кинофестивале 2004 года фильм получил премию Франсуа Шале и был номинирован на Золотую пальмовую ветвь.
* Кассовые сборы фильма превысили 57 миллионов долларов по всему миру, что свидетельствует о его широкой привлекательности и влиянии.
* Гаэлю Гарсиа Берналю, сыгравшему Че Гевару, пришлось научиться лечить астму, чтобы реалистично изобразить эту роль.
* Фильм помог повысить интерес общественности к Че Геваре и политическим и социальным проблемам в Латинской Америке. Он также используется в школах и университетах в качестве учебного пособия для обсуждения истории, политики и прав человека.