## Flatliners (2017): Khi Ranh Giới Giữa Sự Sống Và Cái Chết Mờ Nhòa
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2017, bộ phim kinh dị tâm lý *Flatliners* đã tái hiện lại câu chuyện kinh điển về một nhóm sinh viên y khoa liều lĩnh, sẵn sàng thách thức ranh giới của sự sống và cái chết. Với tham vọng khám phá bí ẩn về thế giới bên kia, họ quyết định thực hiện một cuộc thí nghiệm nguy hiểm: tự gây ngừng tim rồi hồi sinh. Ban đầu, những trải nghiệm cận tử tưởng chừng như chỉ là một cuộc phiêu lưu khoa học đầy kích thích. Nhưng đằng sau vẻ hào nhoáng đó là những cơn ác mộng kinh hoàng, những ký ức bị chôn vùi từ quá khứ trỗi dậy, phơi bày tội lỗi và những bí mật đen tối mà họ đã cố gắng giấu kín. Càng đi sâu vào bóng tối, họ càng phải đối mặt với những hậu quả khủng khiếp, khi ranh giới giữa thực tại và ảo giác dần trở nên mờ nhạt. Liệu họ có thể thoát khỏi sự trừng phạt của chính mình, hay mãi mãi bị mắc kẹt trong vòng xoáy địa ngục tự tạo? *Flatliners* không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một cuộc hành trình khám phá tâm lý con người, nơi nỗi sợ hãi lớn nhất chính là chính bản thân họ.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
Phiên bản làm lại năm 2017 của *Flatliners*, do Niels Arden Oplev đạo diễn, tuy không đạt được thành công vang dội như phiên bản gốc năm 1990, nhưng vẫn thu hút sự chú ý của khán giả nhờ dàn diễn viên trẻ trung, tài năng như Elliot Page, Diego Luna, và Nina Dobrev. Tuy nhiên, phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes chỉ ở mức 42%. Nhiều nhà phê bình cho rằng phim thiếu đi sự sâu sắc và tính kinh dị ám ảnh của phiên bản tiền nhiệm, tập trung hơn vào các yếu tố giật gân dễ đoán. Doanh thu phòng vé toàn cầu của phim cũng khá khiêm tốn, không đủ bù đắp chi phí sản xuất. Tuy nhiên, *Flatliners* (2017) vẫn tạo nên một làn sóng thảo luận về chủ đề đạo đức trong nghiên cứu y khoa và sức mạnh của lương tâm, góp phần làm phong phú thêm kho tàng điện ảnh về đề tài kinh dị tâm lý. Quá trình sản xuất phim cũng gặp nhiều khó khăn, đặc biệt là việc tìm kiếm sự cân bằng giữa yếu tố kinh dị và yếu tố tâm lý, để không làm mất đi tinh thần nguyên bản nhưng vẫn tạo nên nét riêng biệt.
English Translation
## Flatliners (2017): Where the Line Between Life and Death Blurs
**a. Main Introduction:**
In 2017, the psychological horror film *Flatliners* revisited the classic tale of a group of reckless medical students who dare to challenge the boundaries of life and death. Driven by a desire to unravel the mysteries of the afterlife, they embark on a dangerous experiment: inducing cardiac arrest and then reviving themselves. Initially, these near-death experiences seem like a thrilling scientific adventure. However, beneath the surface lies a terrifying nightmare, with buried memories from the past resurfacing, exposing hidden sins and dark secrets they've tried to bury. The deeper they delve into the darkness, the more they face horrific consequences, as the line between reality and illusion becomes increasingly blurred. Will they escape the self-inflicted punishment, or remain forever trapped in their self-created hell? *Flatliners* is not just a simple horror film, but a journey into the exploration of the human psyche, where the greatest fear is themselves.
**b. Did You Know?**
The 2017 remake of *Flatliners*, directed by Niels Arden Oplev, while not achieving the resounding success of the 1990 original, still attracted attention from audiences thanks to its young and talented cast, including Elliot Page, Diego Luna, and Nina Dobrev. However, the film received mixed reviews from critics, with an average score of 42% on Rotten Tomatoes. Many critics felt the film lacked the depth and haunting horror of its predecessor, focusing more on predictable jump scares. The film's global box office revenue was also modest, failing to recoup production costs. Nevertheless, *Flatliners* (2017) still generated discussion about the ethics of medical research and the power of conscience, contributing to the rich tapestry of psychological horror cinema. The production process also faced many challenges, especially in finding a balance between horror and psychological elements, without losing the spirit of the original while still creating its own unique identity.
中文翻译
## 濒死体验 (2017)：生死界限的模糊
**a. 主要介绍：**
2017年，心理恐怖电影《濒死体验》（Flatliners）重现了关于一群鲁莽医学生敢于挑战生死界限的经典故事。他们渴望解开来世的奥秘，进行了一项危险的实验：诱发心脏骤停然后复苏。起初，这些濒死体验似乎只是一场令人兴奋的科学冒险。然而，表面之下潜藏着可怕的噩梦，过去被埋葬的记忆浮现出来，揭露了他们试图掩盖的罪恶和黑暗秘密。他们越深入黑暗，就越要面对可怕的后果，现实与幻觉之间的界限变得越来越模糊。他们能否逃脱自作自受的惩罚，还是永远被困在他们自己创造的地狱里？《濒死体验》不仅仅是一部简单的恐怖片，更是一次探索人类心理的旅程，在那里，最大的恐惧就是他们自己。
**b. 你可能不知道：**
由尼尔斯·阿登·奥普勒夫执导的2017年版《濒死体验》，虽然没有取得像1990年版那样巨大的成功，但凭借艾略特·佩吉、迭戈·卢纳和妮娜·杜波夫等年轻才华横溢的演员阵容，仍然吸引了观众的注意。然而，这部电影受到了影评人的褒贬不一的评价，在烂番茄网站上的平均评分只有42%。许多影评人认为，这部电影缺乏前作的深度和令人难忘的恐怖感，更侧重于可预测的惊悚镜头。这部电影的全球票房收入也相当低迷，未能弥补制作成本。尽管如此，《濒死体验》（2017）仍然引发了关于医学研究伦理和良心力量的讨论，丰富了心理恐怖电影的宝库。电影的制作过程也面临许多挑战，尤其是在寻找恐怖元素和心理元素之间的平衡，既要保留原版的精神，又要创造出独特的个性。
Русский перевод
## Плоские линии (2017): Когда грань между жизнью и смертью размывается
**a. Основное введение:**
В 2017 году психологический фильм ужасов «Плоские линии» переосмыслил классическую историю о группе безрассудных студентов-медиков, осмелившихся бросить вызов границам жизни и смерти. Стремясь разгадать тайны загробного мира, они проводят опасный эксперимент: искусственно вызывая остановку сердца, а затем возвращаясь к жизни. Сначала эти околосмертные переживания кажутся захватывающим научным приключением. Однако под поверхностью скрывается ужасающий кошмар, когда забытые воспоминания из прошлого всплывают на поверхность, раскрывая скрытые грехи и темные секреты, которые они пытались похоронить. Чем глубже они погружаются во тьму, тем больше сталкиваются с ужасными последствиями, когда грань между реальностью и иллюзией становится все более размытой. Смогут ли они избежать самоналоженного наказания или навсегда останутся в плену собственного ада? «Плоские линии» — это не просто фильм ужасов, а путешествие в исследование человеческой психики, где самый большой страх — это они сами.
**b. Возможно, вы не знали:**
Ремейк «Плоских линий» 2017 года, снятый Нильсом Арденом Оплевом, хотя и не достиг оглушительного успеха оригинала 1990 года, все же привлек внимание зрителей благодаря молодому и талантливому актерскому составу, в который вошли Эллиот Пейдж, Диего Луна и Нина Добрев. Однако фильм получил неоднозначные отзывы критиков, набрав средний балл 42% на Rotten Tomatoes. Многие критики посчитали, что фильму не хватает глубины и пугающей атмосферы оригинала, делая упор на предсказуемые «сцены-пугалки». Кассовые сборы фильма также оказались довольно скромными, не покрыв затраты на производство. Тем не менее, «Плоские линии» (2017) вызвали дискуссии о этике медицинских исследований и силе совести, обогатив сокровищницу психологических фильмов ужасов. Процесс производства также столкнулся со многими трудностями, особенно в поиске баланса между элементами ужаса и психологическими аспектами, чтобы не потерять дух оригинала, но при этом создать свой собственный уникальный стиль.