A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

## Đốt: Khi sự cô đơn bùng cháy thành ngọn lửa trả thù

**a. Phần giới thiệu chính:**

Trong bóng đêm u tối của một trạm xăng vắng vẻ, Melinda, cô gái trẻ trầm lặng và đầy những tổn thương thầm kín, đối mặt với một cuộc khủng hoảng sinh tử. Sự hiện diện mờ nhạt của cô luôn bị lấn át bởi Sheila, người đồng nghiệp rạng rỡ và tự tin. Nhưng đêm nay, mọi thứ thay đổi. Sự xuất hiện bất ngờ của Billy, một tên cướp tuyệt vọng với khẩu súng lạnh lẽo, không chỉ đe dọa tính mạng của Melinda mà còn trở thành chất xúc tác cho một cuộc đối đầu đầy bất ngờ. Trong không gian ngột ngạt của cuộc cướp, Melinda không chỉ chiến đấu để sinh tồn mà còn tìm thấy một cơ hội bất ngờ để kết nối với kẻ cướp, một sự kết nối nguy hiểm, đầy rủi ro, có thể châm ngòi cho một ngọn lửa trả thù bùng cháy dữ dội. Liệu Melinda có thể thoát khỏi bóng tối của sự cô đơn và tìm thấy ánh sáng hy vọng hay chính cô sẽ bị thiêu rụi trong ngọn lửa mà chính mình đã châm ngòi? "Đốt" – một bộ phim hành động, hình sự, bí ẩn đầy kịch tính, hứa hẹn sẽ khiến bạn phải hồi hộp đến từng giây phút.

**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**

"Đốt" (Burn) năm 2019, tuy không phải là một bom tấn phòng vé, lại thu hút sự chú ý của giới phê bình nhờ cách kể chuyện độc đáo và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên trẻ. Phim nhận được điểm đánh giá khá tích cực trên các trang phê bình điện ảnh uy tín như IMDb (6.2/10) và Rotten Tomatoes (58% điểm tươi), được khen ngợi về sự xây dựng tâm lý nhân vật phức tạp và những pha hành động được dàn dựng chặt chẽ, dù kinh phí sản xuất không quá lớn. Tuy không giành được các giải thưởng lớn, "Đốt" vẫn được xem là một tác phẩm đáng chú ý trong dòng phim độc lập, thể hiện tài năng của đạo diễn Mike Gan trong việc khai thác chủ đề cô đơn và sự trả thù một cách sâu sắc. Quá trình sản xuất phim cũng gặp nhiều khó khăn, đặc biệt là việc tìm kiếm bối cảnh quay phù hợp để tạo ra không khí u ám, căng thẳng cần thiết cho câu chuyện. Sự thành công của "Đốt" một phần đến từ việc lựa chọn diễn viên phù hợp, trong đó Tilda Cobham-Hervey đã thể hiện xuất sắc vai diễn Melinda, một nhân vật nội tâm phức tạp, đầy mâu thuẫn. Phim không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần mà còn là một lời tự sự sâu lắng về sự cô đơn, sự khao khát kết nối và sự trả thù đầy ám ảnh trong xã hội hiện đại.


English Translation

## Burn: When Loneliness Ignites into a Blaze of Revenge

**a. Main Introduction:**

In the shadowy depths of a deserted gas station, Melinda, a quiet young woman burdened by unspoken wounds, faces a life-or-death crisis. Her subdued presence is constantly overshadowed by Sheila, her vibrant and confident coworker. But tonight, everything changes. The unexpected arrival of Billy, a desperate robber with a cold, hard gun, not only threatens Melinda's life but also acts as a catalyst for an unexpected confrontation. Within the suffocating confines of the robbery, Melinda fights not only for survival but also finds an unexpected opportunity to connect with the robber – a dangerous, risky connection that could ignite a raging fire of revenge. Will Melinda escape the shadows of loneliness and find a glimmer of hope, or will she be consumed by the flames she herself has kindled? "Burn" – a suspenseful action, crime, and mystery thriller that promises to keep you on the edge of your seat.

**b. "Did You Know?" Section:**

"Burn" (2019), while not a box-office blockbuster, garnered attention from critics for its unique storytelling and the impressive performances of its young cast. The film received fairly positive reviews on reputable film review sites like IMDb (6.2/10) and Rotten Tomatoes (58% fresh), praised for its complex character development and tightly choreographed action sequences, despite its modest budget. While it didn't win any major awards, "Burn" is considered a noteworthy independent film, showcasing director Mike Gan's talent in exploring the themes of loneliness and revenge in a profound way. The film's production process also faced many challenges, particularly in finding suitable filming locations to create the dark, tense atmosphere necessary for the story. The success of "Burn" is partly due to the casting choices, with Tilda Cobham-Hervey delivering a brilliant portrayal of Melinda, a complex and conflicted character. The film is not merely an action movie but also a poignant narrative about loneliness, the yearning for connection, and the haunting specter of revenge in modern society.


中文翻译

## 燃烧:当孤独燃成复仇之火

**a. 主要介绍:**

在一个荒凉加油站的黑暗深处,梅琳达,一位沉默寡言、饱受内心创伤的年轻女子,正面临着生死攸关的危机。她低调的存在感总是被她热情自信的同事希拉所掩盖。但今晚,一切都变了。比利,一个绝望的抢劫犯,带着冰冷的枪口突然出现,不仅威胁着梅琳达的生命,也成为了意外冲突的催化剂。在紧张的抢劫过程中,梅琳达不仅为生存而战,也意外地找到了与抢劫犯建立联系的机会——一种危险、冒险的联系,可能会点燃复仇的烈火。梅琳达能否逃脱孤独的阴影,找到希望的曙光,或者她会被自己点燃的火焰吞噬?《燃烧》——一部扣人心弦的动作、犯罪、悬疑惊悚片,保证让你紧张到每一秒。

**b. “你可能不知道”部分:**

2019年的《燃烧》(Burn),虽然并非票房巨作,却因其独特的叙事方式和年轻演员的精彩表演而吸引了评论界的关注。这部电影在IMDb (6.2/10)和烂番茄(58%新鲜度)等权威影评网站上获得了相当积极的评价,其复杂的人物塑造和紧凑的动作场面也受到了好评,尽管其制作预算并不庞大。虽然没有获得任何大奖,《燃烧》仍然被认为是独立电影中值得关注的作品,它展现了导演迈克·甘在深入挖掘孤独和复仇主题方面的才能。电影的制作过程也面临着许多挑战,尤其是在寻找合适的拍摄地点以营造故事所需的阴暗、紧张氛围方面。影片的成功部分归功于演员阵容的选择,蒂尔达·科伯姆-赫维出色地诠释了梅琳达这个复杂而矛盾的角色。这部电影不仅仅是一部简单的动作片,更是一部关于孤独、渴望联系以及现代社会中令人难以忘怀的复仇的深沉叙事。


Русский перевод

## Поджог: Когда одиночество вспыхивает пламенем мести

**a. Основное введение:**

В мрачных глубинах заброшенной заправочной станции Мелинда, тихая молодая женщина, обремененная невысказанными ранами, сталкивается с кризисом жизни и смерти. Ее приглушенное присутствие постоянно затмевается Шилой, ее яркой и уверенной в себе коллегой. Но сегодня вечером все меняется. Неожиданное появление Билли, отчаявшегося грабителя с холодным, жестким пистолетом, не только угрожает жизни Мелинды, но и становится катализатором неожиданной конфронтации. В душной атмосфере ограбления Мелинда борется не только за выживание, но и находит неожиданную возможность установить связь с грабителем — опасную, рискованную связь, которая может разжечь бушующий огонь мести. Сможет ли Мелинда вырваться из теней одиночества и найти проблеск надежды, или она будет поглощена пламенем, которое сама и раздула? "Поджог" — захватывающий триллер с элементами боевика, криминала и детектива, который обещает держать вас в напряжении каждую секунду.

**b. Раздел "А вы знали?":**

Фильм "Поджог" (Burn) 2019 года, хотя и не стал кассовым хитом, привлек внимание критиков своим уникальным повествованием и впечатляющей игрой молодых актеров. Фильм получил довольно положительные отзывы на авторитетных сайтах кинокритиков, таких как IMDb (6,2/10) и Rotten Tomatoes (58% свежих оценок), которые хвалили сложную разработку персонажей и тщательно поставленные сцены экшена, несмотря на скромный бюджет. Хотя он не получил крупных наград, "Поджог" считается заслуживающим внимания независимым фильмом, демонстрирующим талант режиссера Майка Гана в глубоком исследовании тем одиночества и мести. Процесс производства фильма также столкнулся со многими трудностями, особенно в поиске подходящих мест для съемок, чтобы создать необходимую для истории мрачную и напряженную атмосферу. Успех "Поджога" частично обусловлен выбором актеров, где Тильда Кобам-Херви блестяще воплотила образ Мелинды, сложного и противоречивого персонажа. Фильм — это не просто боевик, а пронзительное повествование об одиночестве, стремлении к связи и преследующем призраке мести в современном обществе.

Show more...