## Đội Bảo Vệ Nhân Chứng (1997): Cuộc Đối Đầu Cam Go Giữa Chính Nghĩa và Ác Độc
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1997, Hồng Kông không chỉ chứng kiến sự chuyển giao quyền lực lịch sử mà còn đón nhận một bộ phim hành động hình sự mãn nhãn: *Đội Bảo Vệ Nhân Chứng* (Deadly Protection). Phim đưa người xem vào cuộc rượt đuổi nghẹt thở giữa Quan Ngạn Bác, một cảnh sát thuộc đội bảo vệ nhân chứng lạnh lùng, chính trực, và Trần Phú Quý, một cảnh sát chìm đầy mưu trí đang hoạt động trong thế giới ngầm tội phạm. Sự hiểu lầm ban đầu dẫn đến những cuộc đối đầu kịch tính, nơi kỹ năng chiến đấu đỉnh cao và trí tuệ sắc bén được phô diễn trọn vẹn. Nhưng khi Phú Quý hoàn thành nhiệm vụ, bức màn hiểu lầm được gỡ bỏ, hai người trở thành những đồng đội bất khả xâm phạm, cùng nhau truy lùng Cao Thiên Hoa – một thương nhân giàu có, che giấu bộ mặt tàn ác phía sau vẻ ngoài hào nhoáng. Cuộc chiến chống lại thế lực đen tối đầy mưu mô bắt đầu, đặt Ngạn Bác và Phú Quý vào thử thách sinh tử, nơi lòng trung thành và sự hợp tác quyết định số phận của họ và cả vận mệnh của thành phố. Liệu cặp đôi cảnh sát tài năng này có thể đưa tên tội phạm nguy hiểm ra ánh sáng và bảo vệ công lý? Hãy cùng theo dõi *Đội Bảo Vệ Nhân Chứng* để tìm ra câu trả lời!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
*Đội Bảo Vệ Nhân Chứng*, dù không phải là một bom tấn vang danh quốc tế, lại là một tác phẩm đáng chú ý trong dòng phim hành động Hồng Kông thập niên 90. Sự kết hợp giữa đạo diễn Lý Nguyên Khoa và dàn diễn viên tài năng như Vương Hỷ, Ngụy Tuấn Kiệt, và Huệ Anh Hồng đã tạo nên một tác phẩm chất lượng, được đánh giá cao về các cảnh hành động được dàn dựng công phu, kịch tính và chân thực. Mặc dù không có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé hay giải thưởng lớn, phim vẫn nhận được những phản hồi tích cực từ khán giả, đặc biệt là những người yêu thích dòng phim hành động kinh điển của Hồng Kông. Sự tương phản giữa hai nhân vật chính, Ngạn Bác và Phú Quý, cùng với cốt truyện hấp dẫn, đã tạo nên sức hút riêng biệt cho bộ phim. Hơn nữa, việc phim phản ánh một phần hiện thực xã hội Hồng Kông thời kỳ chuyển giao cũng là một điểm đáng lưu ý, góp phần làm nên giá trị của tác phẩm. *Đội Bảo Vệ Nhân Chứng* có thể không phải là một hiện tượng phòng vé, nhưng nó vẫn là một minh chứng cho sự sáng tạo và chất lượng của điện ảnh Hồng Kông trong giai đoạn vàng son của mình.
English Translation
## Deadly Protection (1997): A Thrilling Showdown Between Justice and Evil
**a. Main Introduction:**
In 1997, Hong Kong witnessed not only a historic power handover but also the release of a gripping action-crime film: *Deadly Protection*. The film plunges viewers into a breathtaking chase between Quan Ngan Bac, a cool and upright witness protection officer, and Tran Phu Quy, a resourceful undercover cop operating in the criminal underworld. Initial misunderstandings lead to dramatic confrontations showcasing exceptional fighting skills and sharp intellect. But once Phu Quy completes his mission, the misunderstanding is cleared, and the two become inseparable partners, hunting down Cao Thien Hoa – a wealthy businessman hiding a sinister face behind his glamorous facade. The battle against a cunning criminal mastermind begins, putting Ngan Bac and Phu Quy to the ultimate test, where loyalty and cooperation determine their fate and the city's destiny. Will this dynamic duo bring the dangerous criminal to justice and uphold the law? Watch *Deadly Protection* to find out!
**b. Did You Know?**
While not an internationally acclaimed blockbuster, *Deadly Protection* stands out as a noteworthy entry in the Hong Kong action cinema of the 90s. The collaboration between director Ly Nguyen Khoa and talented actors like Vuong Hy, Ngụy Tuấn Kiệt, and Hue Anh Hong resulted in a quality production, praised for its well-choreographed, intense, and realistic action sequences. Although official box office figures and major awards information are unavailable, the film received positive feedback from audiences, particularly those who enjoy classic Hong Kong action films. The contrast between the two main characters, Ngan Bac and Phu Quy, along with the engaging plot, created a unique appeal. Furthermore, the film's reflection of a part of Hong Kong society during the handover period is also a noteworthy aspect, adding to the film's value. *Deadly Protection* might not be a box office phenomenon, but it remains a testament to the creativity and quality of Hong Kong cinema during its golden age.
中文翻译
## 致命保护 (1997)：正义与邪恶之间惊险的较量
**a. 主要介绍:**
1997年，香港不仅见证了历史性的权力交接，也迎来了扣人心弦的动作犯罪电影：《致命保护》。影片将观众带入Quan Ngan Bac（一位冷静正直的证人保护官员）和Tran Phu Quy（一位在犯罪地下世界活动的足智多谋的卧底警察）之间惊险刺激的追捕之中。最初的误解导致了戏剧性的冲突，展现了非凡的格斗技巧和敏锐的智慧。但当Phu Quy完成任务后，误解消除，两人成为不可分割的搭档，一起追捕Cao Thien Hoa——一位富有的商人，其光鲜外表下隐藏着邪恶的面孔。与狡猾的犯罪主谋的斗争开始了，这将Ngan Bac和Phu Quy置于终极考验之中，他们的忠诚与合作将决定他们的命运以及城市的命运。这对充满活力的搭档能否将危险的罪犯绳之以法，维护正义？观看《致命保护》来寻找答案！
**b. 你可能不知道:**
虽然并非国际上广为人知的巨作，《致命保护》在90年代的香港动作电影中仍是一部值得关注的作品。导演Ly Nguyen Khoa与Vuong Hy、Ngụy Tuấn Kiệt和Hue Anh Hong等才华横溢的演员的合作，创作了一部高质量的影片，其精心设计的、紧张刺激和真实的动作场面广受好评。虽然没有官方的票房数据和主要奖项信息，但这部电影还是获得了观众的积极评价，尤其是在那些喜欢经典香港动作电影的人群中。两位主角Ngan Bac和Phu Quy之间的对比，以及引人入胜的情节，为这部电影创造了独特的魅力。此外，影片反映了香港交接时期社会的一部分现实，这也是一个值得关注的点，增加了影片的价值。《致命保护》也许并非票房现象，但它仍然是香港电影在其黄金时代创造力和质量的证明。
Русский перевод
## Смертельная Защита (1997): Захватывающее противостояние между добром и злом
**a. Основное введение:**
В 1997 году Гонконг стал свидетелем не только исторической передачи власти, но и выхода захватывающего боевика с элементами криминала: «Смертельная Защита». Фильм погружает зрителей в захватывающую погоню между Куан Нган Баком, хладнокровным и честным офицером по защите свидетелей, и Тран Фу Куи, находчивым тайным агентом, работающим в преступном мире. Первоначальные недоразумения приводят к драматическим столкновениям, демонстрирующим исключительные боевые навыки и острый ум. Но как только Фу Куи завершает свою миссию, недоразумение разрешается, и они становятся неразлучными партнерами, охотящимися на Као Тхиен Хоа – богатого бизнесмена, скрывающего под маской благополучия зловещее лицо. Начинается борьба с хитрым главарём преступного мира, которая ставит Нган Бака и Фу Куи перед сложнейшим испытанием, где верность и сотрудничество определяют их судьбу и судьбу города. Сможет ли этот динамичный дуэт привлечь опасного преступника к ответственности и отстоять справедливость? Смотрите «Смертельную Защиту», чтобы узнать ответ!
**b. Что вы могли не знать:**
Хотя и не являясь международным блокбастером, «Смертельная Защита» выделяется как примечательная работа в гонконгском боевом кино 90-х годов. Сотрудничество режиссёра Ли Юэнь Куо и талантливых актёров, таких как Ван Хи, Уэй Цзюнь Цзе и Хуэй Ин Хонг, привело к созданию качественного фильма, получившего высокую оценку за тщательно поставленные, напряжённые и реалистичные боевые сцены. Несмотря на отсутствие официальной информации о кассовых сборах и крупных наградах, фильм получил положительные отзывы зрителей, особенно любителей классических гонконгских боевиков. Контраст между двумя главными героями, Нган Баком и Фу Куи, а также увлекательный сюжет создали уникальную привлекательность. Кроме того, отражение в фильме части реальности гонконгского общества в период передачи власти также является примечательным аспектом, добавляющим ценности фильму. «Смертельная Защита» может и не быть кассовым хитом, но она остаётся свидетельством творчества и качества гонконгского кино в его золотую эпоху.