## Đại Truy Bổ (Nightfall): Bản giao hưởng chết chóc giữa Thượng Hải hoa lệ
**a. Giới thiệu chính:**
Thượng Hải, thành phố ánh sáng và bóng tối, nơi những giai điệu du dương của piano giao hưởng đột ngột bị cắt ngang bởi tiếng thét kinh hoàng. Một vụ án mạng rùng rợn, một bậc thầy piano tài ba bị sát hại một cách tàn bạo, để lại hiện trường đầy bí ẩn và man rợ. Thanh tra trẻ Lâm Chính Trung, với sự nhạy bén và quyết tâm sắt đá, được giao trọng trách truy tìm hung thủ. Hắn phải đối mặt với một mạng lưới tội phạm phức tạp, những âm mưu đen tối ẩn sau lớp hào nhoáng của thành phố, và những bí mật kinh hoàng đe dọa sẽ nhấn chìm cả Thượng Hải trong bóng tối vĩnh hằng. Liệu Lâm Chính Trung có thể phá giải được mật mã tử thần, hay chính anh sẽ trở thành nạn nhân tiếp theo trong bản giao hưởng chết chóc này? "Đại Truy Bổ" (Nightfall) - một cuộc truy đuổi nghẹt thở giữa sự sống và cái chết, giữa ánh sáng và bóng tối, giữa âm nhạc và bạo lực. Phim hứa hẹn mang đến cho khán giả một trải nghiệm điện ảnh mãn nhãn, với những pha hành động mãn nguyện, những tình tiết bất ngờ, và một câu chuyện đầy kịch tính đến nghẹt thở.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Đại Truy Bổ" (Nightfall), ra mắt năm 2012, tuy không tạo nên cơn sốt phòng vé vang dội như nhiều tác phẩm cùng thể loại khác của điện ảnh Hoa ngữ, nhưng lại được đánh giá cao bởi giới chuyên môn nhờ vào sự đầu tư kỹ lưỡng về mặt hình ảnh, âm thanh và diễn xuất. Bộ phim nhận được nhiều lời khen ngợi về cách xây dựng không khí hồi hộp, giật gân, đặc biệt là những cảnh quay hành động được dàn dựng công phu, mượt mà. Sự kết hợp giữa ba diễn viên gạo cội Nhậm Đạt Hoa, Trương Gia Huy và diễn viên trẻ triển vọng Đậu Kiêu đã tạo nên sức hút riêng biệt cho phim. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, "Đại Truy Bổ" vẫn được xem là một tác phẩm đáng chú ý trong dòng phim hình sự, hành động của Trung Quốc, góp phần làm phong phú thêm bức tranh điện ảnh đa dạng của quốc gia này. Một điểm thú vị hậu trường là đạo diễn đã dành nhiều thời gian để nghiên cứu về kỹ thuật piano và âm nhạc cổ điển để đảm bảo tính chân thực cho các cảnh quay liên quan. Việc sử dụng âm nhạc như một yếu tố then chốt trong việc đẩy mạnh kịch tính và tạo nên không khí bí ẩn của phim cũng được đánh giá cao. "Đại Truy Bổ" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà còn là một bức tranh phản ánh phần nào xã hội Trung Quốc đương đại, với những mảng tối và những bí ẩn ẩn sâu bên dưới vẻ hào nhoáng bên ngoài.
English Translation
## Nightfall (大追捕): A Deadly Symphony in Glamorous Shanghai
**a. Main Introduction:**
Shanghai, a city of lights and shadows, where the melodious notes of a concert piano are abruptly silenced by a scream of terror. A gruesome murder, a talented piano virtuoso brutally slain, leaving behind a scene of chilling mystery and savagery. Young Inspector Lin Zhengzhong, with his sharp mind and unwavering determination, is tasked with hunting down the killer. He faces a complex criminal network, dark conspiracies hidden beneath the city's glittering façade, and terrifying secrets that threaten to plunge all of Shanghai into eternal darkness. Will Lin Zhengzhong be able to crack the deadly code, or will he become the next victim in this deadly symphony? "Nightfall" (大追捕) – a breathless chase between life and death, light and shadow, music and violence. The film promises a visually stunning cinematic experience, with satisfying action sequences, unexpected twists, and a breathtakingly suspenseful story.
**b. Did You Know?**
Released in 2012, "Nightfall" (大追捕), while not achieving blockbuster box office success like many other Chinese action films, earned high praise from critics for its meticulous attention to visual effects, sound design, and acting. The film received accolades for its ability to build suspense and tension, particularly in its expertly choreographed action scenes. The combination of veteran actors Nick Cheung, Francis Ng, and rising star Dou Xiao added a unique appeal to the film. Although it didn't win many major awards, "Nightfall" is considered a noteworthy work in the Chinese crime and action genre, enriching the diverse cinematic landscape of the country. An interesting behind-the-scenes fact is that the director spent considerable time researching piano techniques and classical music to ensure authenticity in the relevant scenes. The use of music as a key element in enhancing the suspense and creating the film's mysterious atmosphere was also highly praised. "Nightfall" is not just a simple action film, but also a portrayal of contemporary Chinese society, with its dark underbelly and mysteries hidden beneath a glamorous exterior.
中文翻译
## 夜幕降临（大追捕）：繁华上海的死亡交响曲
**a. 主要介绍：**
上海，一座光影交错的城市，钢琴的优美旋律被一声惊恐的尖叫声突然打断。一起令人毛骨悚然的谋杀案，一位才华横溢的钢琴大师被残忍杀害，留下充满神秘和野蛮的案发现场。年轻的林正中警官，凭借敏锐的洞察力和坚定的决心，肩负起追捕凶手的重任。他面临着复杂的犯罪网络，隐藏在城市光鲜亮丽外表下的阴暗阴谋，以及威胁着将整个上海都拖入永恒黑暗的恐怖秘密。林正中能否破解死亡密码，或者他将成为这场死亡交响曲中的下一个牺牲者？《夜幕降临》（大追捕）——一场在生死之间、光明与黑暗之间、音乐与暴力之间惊险刺激的追逐。这部电影承诺为观众带来一场视觉盛宴，充满令人满意的动作场面、出人意料的转折和扣人心弦的故事。
**b. 你可能不知道：**
2012年上映的《夜幕降临》（大追捕），虽然没有像许多其他华语动作片那样取得票房上的巨大成功，但却因其在视觉效果、音效和表演方面的精益求精而受到专业人士的高度评价。这部电影因其营造悬念和紧张气氛的能力而获得好评，尤其是在精心编排的动作场景方面。资深演员张家辉、吴镇宇和冉冉升起的新星窦骁的组合为影片增添了独特的魅力。虽然没有获得许多大奖，《夜幕降临》仍然被认为是中国犯罪动作片中的一个值得关注的作品，丰富了中国多元化的电影画面。一个有趣的幕后花絮是，导演花费了大量时间研究钢琴技巧和古典音乐，以确保相关场景的真实性。音乐作为增强悬念和营造影片神秘气氛的关键因素也受到了高度赞扬。《夜幕降临》不仅仅是一部简单的动作片，也是对当代中国社会的一种描绘，展现了其阴暗面以及隐藏在光鲜外表下的秘密。
Русский перевод
## Падение Ночи (大追捕): Смертельная симфония в сверкающем Шанхае
**a. Основное введение:**
Шанхай, город света и теней, где мелодичные ноты концертного фортепиано внезапно обрываются криком ужаса. Жестокое убийство, талантливый пианист-виртуоз зверски убит, оставляя после себя сцену леденящей душу тайны и варварства. Молодой инспектор Лин Чжэнчжун, обладающий острым умом и непоколебимой решимостью, получает задание выследить убийцу. Он сталкивается со сложной преступной сетью, темными заговорами, скрытыми за блестящим фасадом города, и ужасающими секретами, которые грозят поглотить весь Шанхай в вечной тьме. Сможет ли Лин Чжэнчжун разгадать смертельный код, или он станет следующей жертвой в этой смертельной симфонии? "Падение Ночи" (大追捕) – захватывающее преследование между жизнью и смертью, светом и тенью, музыкой и насилием. Фильм обещает зрителям захватывающее кинематографическое переживание с впечатляющими боевыми сценами, неожиданными поворотами и захватывающим сюжетом.
**b. Что вы могли не знать:**
Вышедший в 2012 году фильм "Падение Ночи" (大追捕), хотя и не стал блокбастером, как многие другие китайские боевики, получил высокую оценку критиков за тщательную проработку визуальных эффектов, звукового дизайна и актерской игры. Фильм был отмечен за умение создавать саспенс и напряжение, особенно в тщательно поставленных боевых сценах. Сочетание опытных актеров Ника Чунга, Фрэнсиса Нга и восходящей звезды Доу Сяо добавило фильму уникальную привлекательность. Несмотря на то, что он не получил множество крупных наград, "Падение Ночи" считается заслуживающим внимания произведением в жанре китайских криминальных боевиков, обогащающим разнообразный кинематографический ландшафт страны. Интересный факт из-за кулис заключается в том, что режиссер потратил значительное время на изучение техники игры на фортепиано и классической музыки, чтобы обеспечить аутентичность в соответствующих сценах. Использование музыки в качестве ключевого элемента для усиления саспенса и создания таинственной атмосферы фильма также было высоко оценено. "Падение Ночи" – это не просто обычный боевик, но и изображение современного китайского общества с его темной стороной и тайнами, скрытыми за блестящим внешним видом.