A-Z list
Cô Gái Trong Xe Đeo Kính Với Khẩu Súng
Watch

Cô Gái Trong Xe Đeo Kính Với Khẩu Súng

The Lady in the Car with Glasses and a Gun

93 Phút

Country: Pháp

Director: Joann Sfar

Actors: Benjamin BiolayElio GermanoFreya MavorStacy MartinThierry Hancisse

Genres: Bí ẩn, Chính kịch, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Cô Gái Trong Xe Đeo Kính Với Khẩu Súng" theo yêu cầu của bạn:

**CÔ GÁI TRONG XE ĐEO KÍNH VỚI KHẨU SÚNG: Khi Ký Ức Phản Bội, Sự Thật Là Kẻ Thù**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì đáng sợ hơn: một khẩu súng trong tay hay một khoảng trống trong trí nhớ? Với "Cô Gái Trong Xe Đeo Kính Với Khẩu Súng" (The Lady in the Car with Glasses and a Gun), hãy chuẩn bị tinh thần cho một chuyến đi đầy ám ảnh vào sâu thẳm tâm trí của Dany, một cô gái trẻ với vẻ ngoài mong manh nhưng ẩn chứa một bí mật đen tối.

Dany không phải là một nữ anh hùng điển hình. Cô vụng về, cả tin, và có lẽ, hơi… điên rồ. Cô chưa từng thấy biển, nhưng giờ đây, cô đang lái xe dọc bờ biển nước Pháp, trên chiếc xe của sếp mình, với một khẩu súng bí ẩn và những ký ức rời rạc. Cảnh sát đang truy đuổi cô, và trong cuộc chạy trốn điên cuồng này, Dany phải đối mặt với câu hỏi ám ảnh: liệu cô có thực sự vô tội, hay chính cô là kẻ thủ ác?

Hãy sẵn sàng để bị cuốn vào một vòng xoáy của sự nghi ngờ, nơi ranh giới giữa thực tế và ảo ảnh trở nên mờ nhạt. "Cô Gái Trong Xe Đeo Kính Với Khẩu Súng" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà còn là một cuộc khám phá đầy ám ảnh về bản chất mong manh của ký ức và sức mạnh hủy diệt của sự hoang tưởng.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

"Cô Gái Trong Xe Đeo Kính Với Khẩu Súng" là bản làm lại từ cuốn tiểu thuyết cùng tên nổi tiếng của Sébastien Japrisot, vốn đã được chuyển thể thành phim vào năm 1970. Phiên bản năm 2015 này, dưới bàn tay của đạo diễn Joann Sfar (nổi tiếng với "Gainsbourg (Vie héroïque)"), mang đến một cái nhìn hiện đại và đầy chất thơ cho câu chuyện kinh điển này.

Mặc dù không gặt hái được thành công thương mại vang dội, bộ phim nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi diễn xuất lôi cuốn của Freya Mavor trong vai Dany, cũng như phong cách hình ảnh độc đáo và giàu tính biểu tượng của Sfar. Tuy nhiên, những người khác lại cho rằng bộ phim không thể vượt qua được cái bóng của phiên bản gốc và cốt truyện có phần khó hiểu.

Dù vậy, "Cô Gái Trong Xe Đeo Kính Với Khẩu Súng" vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại phim hình sự bí ẩn, với những nhân vật phức tạp và một cốt truyện đầy bất ngờ. Bộ phim là một minh chứng cho sức mạnh của câu chuyện gốc và khả năng tái hiện nó một cách sáng tạo trên màn ảnh rộng.


English Translation

**THE LADY IN THE CAR WITH GLASSES AND A GUN: When Memory Betrays, Truth Is the Enemy**

Have you ever wondered what's scarier: a gun in your hand or a void in your memory? With "The Lady in the Car with Glasses and a Gun," prepare for a haunting journey into the depths of Dany's mind, a young woman with a fragile appearance but harboring a dark secret.

Dany is not a typical heroine. She is clumsy, gullible, and perhaps, a little... crazy. She has never seen the sea, but now she is driving along the French coast, in her boss's car, with a mysterious gun and fragmented memories. The police are chasing her, and in this frantic escape, Dany must face the haunting question: is she truly innocent, or is she the perpetrator?

Get ready to be drawn into a vortex of suspicion, where the line between reality and illusion becomes blurred. "The Lady in the Car with Glasses and a Gun" is not just a crime film, but also a haunting exploration of the fragile nature of memory and the destructive power of paranoia.

**Maybe You Didn't Know:**

"The Lady in the Car with Glasses and a Gun" is a remake of the famous novel of the same name by Sébastien Japrisot, which was already adapted into a film in 1970. This 2015 version, directed by Joann Sfar (famous for "Gainsbourg (Vie héroïque)"), offers a modern and poetic look at this classic story.

Although it did not achieve resounding commercial success, the film received mixed reviews from critics. Some praised Freya Mavor's compelling performance as Dany, as well as Sfar's unique and symbolic visual style. However, others felt that the film could not surpass the shadow of the original version and that the plot was somewhat confusing.

Nevertheless, "The Lady in the Car with Glasses and a Gun" is still a worthwhile watch for those who love the mystery crime genre, with complex characters and a surprising plot. The film is a testament to the power of the original story and the ability to creatively recreate it on the big screen.


中文翻译

**戴眼镜的汽车里的女人和枪:当记忆背叛,真相即是敌人**

你是否曾想过,什么更可怕:手中的枪,还是记忆中的空白?随着《戴眼镜的汽车里的女人和枪》,准备好踏上一段令人难忘的旅程,深入丹妮的内心深处,她是一位外表脆弱却怀揣着黑暗秘密的年轻女子。

丹妮不是典型的女主角。她笨拙、容易上当,也许,有点……疯狂。她从未见过大海,但现在她正驾驶着她老板的车,沿着法国海岸行驶,带着一把神秘的枪和零碎的记忆。警察正在追捕她,在这场疯狂的逃亡中,丹妮必须面对萦绕在她脑海中的问题:她真的是无辜的,还是她就是罪魁祸首?

准备好被卷入怀疑的漩涡,现实和幻想之间的界限变得模糊。《戴眼镜的汽车里的女人和枪》不仅仅是一部犯罪电影,也是对记忆的脆弱本质和偏执的破坏力的令人难忘的探索。

**也许你不知道:**

《戴眼镜的汽车里的女人和枪》是塞巴斯蒂安·雅普里佐(Sébastien Japrisot)的同名著名小说的翻拍版,该小说已于1970年被改编成电影。这个2015年版本,由乔安·斯法尔(Joann Sfar)(以《英雄人生》而闻名)执导,为这个经典故事提供了一个现代而诗意的视角。

尽管它没有取得巨大的商业成功,但这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。一些人称赞弗蕾娅·梅弗(Freya Mavor)饰演丹妮的引人入胜的表演,以及斯法尔独特的和象征性的视觉风格。然而,另一些人认为这部电影无法超越原始版本的阴影,并且情节有些令人困惑。

尽管如此,《戴眼镜的汽车里的女人和枪》对于那些喜欢神秘犯罪类型电影的人来说仍然值得一看,它具有复杂的人物和令人惊讶的情节。这部电影证明了原始故事的力量以及在银幕上创造性地重现它的能力。


Русский перевод

**Дама в автомобиле в очках и с пистолетом: когда память предает, правда - враг**

Вы когда-нибудь задумывались, что страшнее: пистолет в руке или пустота в памяти? С фильмом "Дама в автомобиле в очках и с пистолетом" приготовьтесь к захватывающему путешествию в глубины разума Дэни, молодой женщины с хрупкой внешностью, но хранящей темную тайну.

Дэни - не типичная героиня. Она неуклюжая, доверчивая и, возможно, немного... сумасшедшая. Она никогда не видела моря, но теперь едет по французскому побережью на машине своего босса с таинственным пистолетом и обрывочными воспоминаниями. Полиция преследует ее, и в этом безумном побеге Дэни должна столкнуться с мучительным вопросом: действительно ли она невинна, или она сама преступница?

Приготовьтесь быть втянутыми в водоворот подозрений, где грань между реальностью и иллюзией размывается. "Дама в автомобиле в очках и с пистолетом" - это не просто криминальный фильм, но и захватывающее исследование хрупкой природы памяти и разрушительной силы паранойи.

**Возможно, вы не знали:**

"Дама в автомобиле в очках и с пистолетом" - это ремейк знаменитого романа Себастьяна Жапризо того же названия, который уже был экранизирован в 1970 году. Эта версия 2015 года, снятая режиссером Жоанном Сфаром (известным по фильму "Генсбур. Любовь хулигана"), предлагает современный и поэтичный взгляд на эту классическую историю.

Хотя он не добился громкого коммерческого успеха, фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили убедительную игру Фреи Мавор в роли Дэни, а также уникальный и символичный визуальный стиль Сфара. Однако другие считали, что фильм не смог превзойти тень оригинальной версии, и что сюжет был несколько запутанным.

Тем не менее, "Дама в автомобиле в очках и с пистолетом" по-прежнему стоит посмотреть тем, кто любит жанр детективного криминального фильма, со сложными персонажами и удивительным сюжетом. Фильм является свидетельством силы оригинальной истории и способности творчески воссоздать ее на большом экране.

Show more...