Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Chuyện Tình Của Mary: Khi Hài Hước "Lầy Lội" Gặp Gỡ Tình Yêu Ngây Ngô**
Bạn đã sẵn sàng cho một liều thuốc "cười ra nước mắt" chưa? "Chuyện Tình Của Mary" (There's Something About Mary) không chỉ là một bộ phim hài lãng mạn thông thường, mà là một chuyến tàu lượn siêu tốc của những tình huống dở khóc dở cười, nơi sự ngốc nghếch và tình yêu đích thực va chạm nhau tạo nên một vụ nổ cảm xúc khó quên.
Hãy tưởng tượng nhé, Ted (Ben Stiller thủ vai), một chàng trai "nhạt nhòa" điển hình của trường trung học, cuối cùng cũng có cơ hội vàng để mời Mary (Cameron Diaz, quyến rũ hơn bao giờ hết) - nữ thần trong mộng của mọi nam sinh - đến buổi Prom. Nhưng định mệnh trớ trêu thay, một sự cố "có một không hai" đã biến giấc mơ Prom thành một thảm họa để đời.
Mười ba năm sau, ký ức về Mary vẫn ám ảnh Ted. Không thể kìm nén trái tim mình, anh quyết định thuê một thám tử tư (Matt Dillon, diễn xuất đỉnh cao) để tìm lại bóng hình người con gái năm xưa. Ai mà ngờ được, gã thám tử "hai mang" này cũng trót đem lòng yêu Mary và bắt đầu giăng bẫy, tung tin đồn nhảm để Ted từ bỏ. Cuộc hành trình tìm kiếm Mary trở thành một cuộc chiến hài hước đến nghẹt thở, với những màn cạnh tranh tình ái "lầy lội" và những tình huống oái oăm đến mức bạn phải tự hỏi: "Liệu tình yêu có đáng phải trải qua tất cả những điều này?".
"Chuyện Tình Của Mary" không chỉ là một bộ phim để giải trí, mà còn là một lời nhắc nhở rằng đôi khi, tình yêu đích thực có thể tìm thấy ở những nơi ta ít ngờ tới nhất, và đôi khi, sự ngốc nghếch lại là chìa khóa để mở cánh cửa trái tim.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Bom tấn phòng vé:** "There's Something About Mary" đã càn quét các phòng vé trên toàn thế giới vào năm 1998, thu về hơn 369 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất chỉ 23 triệu đô la. Đây là một thành công thương mại vang dội, chứng minh sức hút mạnh mẽ của thể loại hài hước "lầy lội" và dàn diễn viên tài năng.
* **Đề cử Quả Cầu Vàng:** Cameron Diaz đã nhận được đề cử giải Quả Cầu Vàng cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất – Thể loại phim hài hoặc nhạc kịch cho vai diễn Mary, khẳng định tài năng diễn xuất đa dạng của cô.
* **Phản ứng trái chiều ban đầu:** Mặc dù thành công về mặt thương mại, "There's Something About Mary" ban đầu đã gây ra tranh cãi vì một số cảnh hài hước được cho là tục tĩu và nhạy cảm. Tuy nhiên, bộ phim dần được công nhận là một tác phẩm hài kinh điển, đi tiên phong trong việc phá vỡ các rào cản và định kiến trong thể loại hài lãng mạn.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "There's Something About Mary" đã có ảnh hưởng lớn đến văn hóa đại chúng, tạo ra nhiều câu nói cửa miệng và phong cách hài hước được bắt chước rộng rãi. Bộ phim cũng được xem là một trong những tác phẩm hài lãng mạn hay nhất mọi thời đại.
* **Sự thật thú vị:** Ban đầu, Warren Beatty được nhắm cho vai Pat Healy (thám tử tư), nhưng cuối cùng Matt Dillon đã được chọn.
English Translation
**There's Something About Mary: When Raunchy Humor Meets Naive Love**
Are you ready for a dose of laugh-out-loud comedy? "There's Something About Mary" isn't just your average romantic comedy; it's a rollercoaster of hilarious situations where silliness and true love collide, creating an unforgettable emotional explosion.
Imagine this: Ted (played by Ben Stiller), a typical unremarkable high schooler, finally gets the golden opportunity to ask Mary (Cameron Diaz, more captivating than ever) – the dream girl of every male student – to the prom. But fate, in a cruel twist, turns his prom dream into a lifelong disaster due to a one-of-a-kind incident.
Thirteen years later, the memory of Mary still haunts Ted. Unable to suppress his heart, he decides to hire a private detective (Matt Dillon, delivering a stellar performance) to find his former crush. Who would have thought that this two-faced detective would also fall in love with Mary and start setting traps, spreading rumors to make Ted give up. The journey to find Mary becomes a hilariously breathtaking battle, with raunchy romantic rivalries and awkward situations that make you wonder: "Is love worth going through all this?"
"There's Something About Mary" is not just a movie for entertainment; it's also a reminder that sometimes, true love can be found in the most unexpected places, and sometimes, silliness is the key to opening the door to the heart.
**Maybe You Didn't Know:**
* **Box Office Blockbuster:** "There's Something About Mary" swept the global box office in 1998, grossing over $369 million against a production budget of just $23 million. This was a resounding commercial success, proving the strong appeal of raunchy humor and a talented cast.
* **Golden Globe Nomination:** Cameron Diaz received a Golden Globe nomination for Best Actress – Musical or Comedy for her role as Mary, solidifying her versatile acting talent.
* **Initial Mixed Reactions:** Despite its commercial success, "There's Something About Mary" initially sparked controversy for some humorous scenes deemed vulgar and sensitive. However, the film gradually became recognized as a classic comedy, pioneering the breaking of barriers and stereotypes in the romantic comedy genre.
* **Cultural Impact:** "There's Something About Mary" has had a significant impact on popular culture, creating many catchphrases and humorous styles that have been widely imitated. The film is also considered one of the best romantic comedies of all time.
* **Fun Fact:** Warren Beatty was originally considered for the role of Pat Healy (the private detective), but Matt Dillon was eventually cast.
中文翻译
**《我为玛丽狂》：当粗俗幽默遇上天真爱情**
你准备好来一剂让你“笑出眼泪”的喜剧了吗？《我为玛丽狂》（There's Something About Mary）不仅仅是一部普通的浪漫喜剧；它是一场充满滑稽情境的过山车，在那里，愚蠢和真爱碰撞在一起，创造出一次难忘的情感爆发。
想象一下：泰德（本·斯蒂勒饰），一个典型的毫不起眼的高中生，终于得到了一个黄金机会，邀请玛丽（卡梅隆·迪亚兹饰，比以往任何时候都更有魅力）——每个男学生的梦中情人——参加舞会。但命运弄人，由于一个千载难逢的事件，他的舞会梦变成了一场终身灾难。
十三年后，玛丽的记忆仍然困扰着泰德。无法抑制他的心，他决定雇佣一名私家侦探（马特·狄龙饰，表现出色）来寻找他以前的迷恋对象。谁会想到，这个两面派侦探也会爱上玛丽，并开始设置陷阱，散布谣言，让泰德放弃。寻找玛丽的旅程变成了一场令人捧腹的惊险战斗，充满了粗俗的浪漫竞争和尴尬的局面，让你不禁想问：“爱情值得经历这一切吗？”
《我为玛丽狂》不仅仅是一部娱乐电影；它也是一个提醒，有时，真爱可以在最意想不到的地方找到，有时，愚蠢是打开心扉的钥匙。
**也许你不知道：**
* **票房大片：**《我为玛丽狂》在1998年席卷全球票房，收入超过3.69亿美元，而制作预算仅为2300万美元。这是一次巨大的商业成功，证明了粗俗幽默和才华横溢的演员阵容的强大吸引力。
* **金球奖提名：**卡梅隆·迪亚兹凭借她在玛丽一角中的出色表现获得了金球奖音乐喜剧类最佳女主角提名，巩固了她多才多艺的演技。
* **最初的褒贬不一：**尽管取得了商业上的成功，但《我为玛丽狂》最初因一些被认为粗俗和敏感的幽默场景而引发争议。然而，这部电影逐渐被公认为一部经典喜剧，率先打破了浪漫喜剧类型的障碍和刻板印象。
* **文化影响：**《我为玛丽狂》对流行文化产生了重大影响，创造了许多被广泛模仿的流行语和幽默风格。这部电影也被认为是史上最佳浪漫喜剧之一。
* **有趣的事实：**沃伦·比蒂最初被考虑出演帕特·希利（私家侦探）的角色，但最终选择了马特·狄龙。
Русский перевод
**Все без ума от Мэри: Когда Грубый Юмор Встречает Наивную Любовь**
Вы готовы к дозе комедии, вызывающей смех до слез? «Все без ума от Мэри» - это не просто обычная романтическая комедия; это американские горки уморительных ситуаций, где глупость и настоящая любовь сталкиваются, создавая незабываемый эмоциональный взрыв.
Представьте себе: Тед (в исполнении Бена Стиллера), типичный ничем не примечательный старшеклассник, наконец, получает золотую возможность пригласить Мэри (Кэмерон Диаз, более очаровательная, чем когда-либо) - девушку мечты каждого ученика - на выпускной. Но судьба, в жестоком повороте, превращает его мечту о выпускном в катастрофу на всю жизнь из-за единственного в своем роде инцидента.
Тринадцать лет спустя воспоминания о Мэри все еще преследуют Теда. Не в силах подавить свое сердце, он решает нанять частного детектива (Мэтт Диллон, демонстрирующий звездную игру), чтобы найти свою бывшую возлюбленную. Кто бы мог подумать, что этот двуличный детектив тоже влюбится в Мэри и начнет расставлять ловушки, распространяя слухи, чтобы заставить Теда сдаться. Путешествие на поиски Мэри превращается в уморительно захватывающую битву с грубым романтическим соперничеством и неловкими ситуациями, которые заставляют вас задуматься: «Стоит ли любовь всего этого?»
«Все без ума от Мэри» - это не просто фильм для развлечения; это также напоминание о том, что иногда настоящую любовь можно найти в самых неожиданных местах, а иногда глупость - это ключ к открытию двери к сердцу.
**Возможно, вы не знали:**
* **Кассовый блокбастер:** «Все без ума от Мэри» прокатился по мировым кассовым сборам в 1998 году, собрав более 369 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 23 миллиона долларов. Это был оглушительный коммерческий успех, доказывающий сильную привлекательность грубого юмора и талантливого актерского состава.
* **Номинация на Золотой глобус:** Кэмерон Диаз была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль - мюзикл или комедия за роль Мэри, что укрепило ее разносторонний актерский талант.
* **Первоначальные смешанные реакции:** Несмотря на коммерческий успех, «Все без ума от Мэри» первоначально вызвал споры из-за некоторых юмористических сцен, которые были сочтены вульгарными и чувствительными. Однако фильм постепенно был признан классической комедией, новаторски разрушающей барьеры и стереотипы в жанре романтической комедии.
* **Культурное влияние:** «Все без ума от Мэри» оказал значительное влияние на массовую культуру, создав множество крылатых фраз и юмористических стилей, которые широко имитируются. Фильм также считается одной из лучших романтических комедий всех времен.
* **Интересный факт:** Уоррен Битти первоначально рассматривался на роль Пэта Хили (частного детектива), но в конечном итоге был выбран Мэтт Диллон.