Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Chuyện ấy là chuyện nhỏ: Bản điện ảnh" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**CHUYỆN ẤY LÀ CHUYỆN NHỎ: BẢN ĐIỆN ẢNH - KHI TÌNH YÊU LỚN GẶP PHẢI "CHUYỆN NHỎ" KHÔNG NGỜ**
"Sex and the City: The Movie" không chỉ là một bộ phim, nó là một biểu tượng. Quay trở lại màn ảnh rộng sau thành công vang dội của series truyền hình đình đám, bộ tứ Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker), Samantha Jones (Kim Cattrall), Charlotte York Goldenblatt (Kristin Davis) và Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) tiếp tục hành trình khám phá tình yêu, tình bạn và những ngã rẽ bất ngờ của cuộc sống.
Carrie, cuối cùng tưởng chừng đã tìm được bến đỗ hạnh phúc bên Mr. Big (Chris Noth), phải đối mặt với cú sốc lớn ngay trước ngưỡng cửa hôn nhân. Giữa New York hoa lệ, trái tim tan vỡ của Carrie được xoa dịu bởi tình bạn chân thành và sự thấu hiểu sâu sắc của những người bạn tri kỷ. "Chuyện ấy là chuyện nhỏ: Bản điện ảnh" là một lát cắt chân thực, hài hước và đầy cảm xúc về những thử thách mà bất kỳ ai cũng có thể gặp phải trên con đường tìm kiếm tình yêu đích thực.
**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** Mặc dù "Sex and the City: The Movie" đạt doanh thu phòng vé ấn tượng (vượt mốc 415 triệu đô la trên toàn thế giới), bộ phim lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi sự trung thành của phim với tinh thần của series gốc, cũng như sự quyến rũ và hài hước đặc trưng. Tuy nhiên, nhiều nhà phê bình lại cho rằng kịch bản phim có phần sáo rỗng và tập trung quá nhiều vào yếu tố thời trang, làm lu mờ đi những thông điệp sâu sắc hơn.
* **Giải thưởng People's Choice Award:** Bất chấp những đánh giá hỗn hợp, khán giả vẫn dành tình cảm đặc biệt cho "Sex and the City: The Movie", minh chứng là giải thưởng People's Choice Award cho "Phim hài được yêu thích nhất" năm 2009.
* **Sự vắng mặt của Kim Cattrall trong phần tiếp theo:** Mối quan hệ căng thẳng giữa Sarah Jessica Parker và Kim Cattrall đã dẫn đến việc nhân vật Samantha Jones không xuất hiện trong series "And Just Like That..." (2021), một sự thiếu vắng gây tiếc nuối cho nhiều người hâm mộ.
* **Phong cách thời trang mang tính biểu tượng:** "Sex and the City: The Movie" tiếp tục khẳng định vị thế của mình như một biểu tượng thời trang, với những bộ trang phục lộng lẫy và độc đáo do nhà thiết kế Patricia Field tạo ra. Phong cách của Carrie Bradshaw đã trở thành nguồn cảm hứng cho hàng triệu phụ nữ trên khắp thế giới.
English Translation
**SEX AND THE CITY: THE MOVIE - WHEN GREAT LOVE MEETS UNEXPECTED "LITTLE THINGS"**
"Sex and the City: The Movie" is more than just a film; it's an icon. Returning to the big screen after the resounding success of the hit TV series, the fabulous foursome – Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker), Samantha Jones (Kim Cattrall), Charlotte York Goldenblatt (Kristin Davis), and Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) – continue their journey of exploring love, friendship, and life's unexpected turns.
Carrie, who finally seems to have found her happy ending with Mr. Big (Chris Noth), faces a major shock right at the doorstep of marriage. Amidst the dazzling New York City, Carrie's broken heart is soothed by the sincere friendship and deep understanding of her soulmates. "Sex and the City: The Movie" is a realistic, humorous, and emotional slice of life about the challenges that anyone can face on the road to finding true love.
**THINGS YOU MIGHT NOT KNOW:**
* **Mixed Reviews from Critics:** Although "Sex and the City: The Movie" achieved impressive box office success (exceeding $415 million worldwide), it received mixed reviews from critics. Some praised the film's loyalty to the spirit of the original series, as well as its characteristic charm and humor. However, many critics felt that the film's script was somewhat clichéd and focused too much on fashion, overshadowing deeper messages.
* **People's Choice Award:** Despite the mixed reviews, audiences still had a special affection for "Sex and the City: The Movie," as evidenced by the People's Choice Award for "Favorite Comedy Movie" in 2009.
* **Kim Cattrall's Absence in the Sequel:** The strained relationship between Sarah Jessica Parker and Kim Cattrall led to the absence of the character Samantha Jones in the series "And Just Like That..." (2021), a regrettable absence for many fans.
* **Iconic Fashion Style:** "Sex and the City: The Movie" continues to assert its position as a fashion icon, with gorgeous and unique outfits created by designer Patricia Field. Carrie Bradshaw's style has become an inspiration for millions of women worldwide.
中文翻译
**欲望都市电影版：当伟大的爱情遭遇意想不到的“小事”**
《欲望都市电影版》不仅仅是一部电影，它更是一个标志。在热门电视剧取得巨大成功后，四位魅力四射的女性——凯莉·布拉德肖 (莎拉·杰西卡·帕克饰)、萨曼莎·琼斯 (金·凯特罗尔饰)、夏洛特·约克·戈登布拉特 (克里斯汀·戴维斯饰) 和米兰达·霍布斯 (辛西娅·尼克松饰) 继续她们探索爱情、友谊和人生意外转折的旅程。
凯莉似乎终于找到了她与大先生 (克里斯·诺斯饰) 的幸福归宿，却在婚姻的门槛前遭遇了重大打击。在耀眼的纽约市，凯莉破碎的心被她灵魂伴侣们真诚的友谊和深刻的理解所抚慰。《欲望都市电影版》是一部现实、幽默且充满情感的生活片段，讲述了任何人在寻找真爱的道路上都可能面临的挑战。
**你可能不知道的事情：**
* **影评人褒贬不一：** 尽管《欲望都市电影版》取得了令人印象深刻的票房成功（全球超过 4.15 亿美元），但它收到了影评人褒贬不一的评价。有些人称赞这部电影忠于原剧的精神，以及其特有的魅力和幽默感。然而，许多评论家认为这部电影的剧本有些老套，并且过于关注时尚，从而掩盖了更深层次的信息。
* **人民选择奖：** 尽管评价褒贬不一，但观众仍然对《欲望都市电影版》情有独钟，2009 年获得人民选择奖“最受欢迎喜剧电影”就是证明。
* **金·凯特罗尔缺席续集：** 莎拉·杰西卡·帕克和金·凯特罗尔之间紧张的关系导致萨曼莎·琼斯这个角色在剧集《就这样...》(2021) 中缺席，这让许多粉丝感到遗憾。
* **标志性的时尚风格：** 《欲望都市电影版》继续巩固其作为时尚偶像的地位，剧中由设计师帕特里夏·菲尔德 (Patricia Field) 创作的华丽而独特的服装。凯莉·布拉德肖的风格已成为全球数百万女性的灵感来源。
Русский перевод
**СЕКС В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ: ФИЛЬМ - КОГДА ВЕЛИКАЯ ЛЮБОВЬ ВСТРЕЧАЕТ НЕОЖИДАННЫЕ "МЕЛОЧИ"**
"Секс в большом городе: Фильм" - это больше, чем просто фильм; это икона. Вернувшись на большой экран после оглушительного успеха культового телесериала, великолепная четверка – Кэрри Брэдшоу (Сара Джессика Паркер), Саманта Джонс (Ким Кэтролл), Шарлотта Йорк Голденблатт (Кристин Дэвис) и Миранда Хоббс (Синтия Никсон) – продолжают свое путешествие по исследованию любви, дружбы и неожиданных поворотов судьбы.
Кэрри, которая, казалось, наконец нашла свое счастливое завершение с мистером Бигом (Крис Нот), сталкивается с серьезным потрясением прямо на пороге брака. Среди ослепительного Нью-Йорка разбитое сердце Кэрри утешается искренней дружбой и глубоким пониманием ее родственных душ. "Секс в большом городе: Фильм" - это реалистичный, юмористический и эмоциональный срез жизни о проблемах, с которыми может столкнуться любой на пути к поиску настоящей любви.
**ТО, ЧЕГО ВЫ МОГЛИ НЕ ЗНАТЬ:**
* **Смешанные отзывы критиков:** Хотя "Секс в большом городе: Фильм" добился впечатляющих кассовых сборов (более 415 миллионов долларов по всему миру), он получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили верность фильма духу оригинального сериала, а также его характерное очарование и юмор. Однако многие критики посчитали, что сценарий фильма несколько банален и слишком сосредоточен на моде, затмевая более глубокие послания.
* **Премия People's Choice Award:** Несмотря на смешанные отзывы, зрители по-прежнему испытывали особую привязанность к "Сексу в большом городе: Фильм", о чем свидетельствует премия People's Choice Award за "Любимую комедию" в 2009 году.
* **Отсутствие Ким Кэтролл в продолжении:** Напряженные отношения между Сарой Джессикой Паркер и Ким Кэтролл привели к отсутствию персонажа Саманты Джонс в сериале "И просто так..." (2021), что вызвало сожаление у многих поклонников.
* **Культовый стиль моды:** "Секс в большом городе: Фильм" продолжает утверждать свои позиции как икона моды, с великолепными и уникальными нарядами, созданными дизайнером Патрицией Филд. Стиль Кэрри Брэдшоу стал источником вдохновения для миллионов женщин во всем мире.