## Carol: Bản tình ca cấm đoán giữa hai tâm hồn lạc lõng
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 1950s, New York chìm đắm trong vẻ đẹp cổ điển nhưng cũng đầy những bí mật thầm kín. Carol, một người phụ nữ quyến rũ, giàu có nhưng mắc kẹt trong một cuộc hôn nhân lạnh lẽo, tình cờ gặp gỡ Therese, một cô gái trẻ đầy hoài bão đang làm việc tại một cửa hàng bách hoá. Chỉ một ánh nhìn, một nụ cười, đã đánh thức ngọn lửa tình yêu cháy bỏng giữa hai người phụ nữ, bất chấp những định kiến xã hội khắc nghiệt và sự ràng buộc của thời đại. "Carol" không chỉ là câu chuyện tình yêu đắm say, mà còn là bức tranh chân thực về khát vọng tự do, sự đấu tranh tìm kiếm chính mình giữa những chuẩn mực đạo đức gò bó. Qua diễn xuất xuất thần của Cate Blanchett và Rooney Mara, Todd Haynes đã vẽ nên một kiệt tác điện ảnh đầy ám ảnh, để lại dư âm sâu lắng trong lòng người xem. Sự tinh tế trong từng khung hình, âm nhạc du dương, và cốt truyện sâu sắc đã đưa "Carol" trở thành một trong những bộ phim tình cảm tâm lý xuất sắc nhất mọi thời đại. Đây là một câu chuyện về tình yêu, về sự lựa chọn, và về lòng dũng cảm để sống thật với chính mình.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Carol", dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Patricia Highsmith, không chỉ chinh phục khán giả bằng câu chuyện tình yêu đầy xúc cảm mà còn được giới phê bình điện ảnh đánh giá rất cao. Phim đạt điểm 94% trên Rotten Tomatoes và nhận được vô số lời khen ngợi về diễn xuất, đạo diễn, quay phim và nhạc phim. Cate Blanchett đã nhận được đề cử Oscar và giành giải Quả cầu vàng cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, trong khi Rooney Mara cũng được đề cử Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Tuy doanh thu phòng vé không quá ấn tượng so với các bom tấn Hollywood, "Carol" vẫn được xem là một thành công vang dội về mặt nghệ thuật và phê bình. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là việc tìm kiếm nguồn kinh phí và diễn viên phù hợp. Tuy nhiên, sự đam mê và tâm huyết của đạo diễn Todd Haynes đã giúp "Carol" vượt qua mọi trở ngại và ra mắt khán giả một tác phẩm điện ảnh xuất sắc. Hơn thế nữa, "Carol" đã góp phần tạo nên một tiếng vang lớn trong việc phản ánh và thúc đẩy sự hiểu biết về cộng đồng LGBTQ+, góp phần thay đổi cái nhìn của xã hội về tình yêu đồng giới. Bộ phim trở thành một biểu tượng văn hoá, minh chứng cho sức mạnh của tình yêu vượt qua mọi rào cản.
English Translation
## Carol: A Forbidden Love Song Between Two Lost Souls
**a. Main Introduction:**
In the 1950s, New York City, steeped in classic beauty, also concealed profound secrets. Carol, a captivating and wealthy woman trapped in a loveless marriage, serendipitously encounters Therese, an ambitious young woman working at a department store. A single glance, a smile, ignites a passionate love affair between two women, defying harsh societal prejudices and the constraints of their era. "Carol" is not merely a captivating love story; it's a realistic portrayal of the yearning for freedom and the struggle for self-discovery amidst restrictive moral standards. Through the mesmerizing performances of Cate Blanchett and Rooney Mara, Todd Haynes paints a haunting cinematic masterpiece that leaves a lingering resonance. The film's exquisite cinematography, evocative music, and profound narrative have cemented "Carol" as one of the greatest romantic psychological dramas of all time. This is a story about love, choices, and the courage to live authentically.
**b. Things You Might Not Know:**
"Carol," based on the novel of the same name by Patricia Highsmith, captivated audiences not only with its emotionally resonant love story but also garnered significant critical acclaim. The film boasts a 94% rating on Rotten Tomatoes and received widespread praise for its acting, direction, cinematography, and score. Cate Blanchett received an Oscar nomination and won a Golden Globe for Best Actress, while Rooney Mara was also nominated for an Oscar for Best Supporting Actress. While its box office revenue wasn't spectacular compared to Hollywood blockbusters, "Carol" remains a resounding artistic and critical success. The film's production faced several challenges, particularly in securing funding and casting. However, director Todd Haynes' passion and dedication enabled "Carol" to overcome obstacles and present audiences with an exceptional cinematic work. Furthermore, "Carol" made a significant impact in reflecting and promoting understanding of the LGBTQ+ community, contributing to societal shifts in perceptions of same-sex relationships. The film became a cultural icon, demonstrating the power of love to transcend all barriers.
中文翻译
## 卡罗尔：两个迷失灵魂间的禁忌恋歌
**a. 主要介绍：**
20世纪50年代，纽约城沉浸在古典美中，但也隐藏着深刻的秘密。卡罗尔，一位迷人而富有的女人，困在一个没有爱情的婚姻中，偶然遇到了在百货公司工作的年轻有抱负的女孩特蕾丝。仅仅一眼，一个微笑，就在两个女人之间点燃了热烈的爱情，无视了严酷的社会偏见和那个时代的约束。“卡罗尔”不仅仅是一个引人入胜的爱情故事；它也是对渴望自由和在限制性道德标准下寻求自我发现的斗争的真实写照。通过凯特·布兰切特和鲁妮·玛拉令人着迷的表演，托德·海因斯描绘了一幅令人难忘的电影杰作，留下挥之不去的共鸣。这部电影精致的摄影、令人回味的音乐和深刻的叙事，巩固了《卡罗尔》作为有史以来最伟大的浪漫心理剧情片之一的地位。这是一个关于爱情、选择和勇敢地活出真我的故事。
**b. 你可能不知道的事情：**
根据帕特丽夏·海史密斯同名小说改编的《卡罗尔》，不仅以其情感共鸣的爱情故事吸引了观众，而且还获得了极高的评价。这部电影在烂番茄网站上的评分高达94%，并因其表演、导演、摄影和配乐而受到广泛赞誉。凯特·布兰切特获得了奥斯卡最佳女主角提名并获得了金球奖最佳女主角奖，而鲁妮·玛拉也获得了奥斯卡最佳女配角提名。虽然其票房收入与好莱坞大片相比并不突出，《卡罗尔》仍然是一部在艺术和评论上都取得巨大成功的电影。这部电影的制作也面临着诸多挑战，尤其是在资金和演员阵容的选择方面。然而，导演托德·海因斯的热情和奉献精神使《卡罗尔》克服了所有障碍，并为观众呈现了一部杰出的电影作品。《卡罗尔》还对反映和促进对LGBTQ+群体的理解做出了重大贡献，促进了社会对同性恋关系的看法转变。这部电影已成为一种文化象征，证明了爱情超越一切障碍的力量。
Русский перевод
## Кэрол: Запретная песня любви между двумя потерянными душами
**a. Основное введение:**
В 1950-х годах Нью-Йорк погружен в классическую красоту, но также скрывает глубокие тайны. Кэрол, очаровательная и богатая женщина, запертая в безлюбовном браке, случайно встречает амбициозную молодую женщину Терезу, работающую в универмаге. Один взгляд, одна улыбка, и между двумя женщинами вспыхивает страстный роман, бросающий вызов суровым социальным предрассудкам и ограничениям той эпохи. «Кэрол» — это не просто захватывающая история любви; это реалистичное изображение стремления к свободе и борьбы за самопознание в условиях ограничительных моральных норм. Благодаря завораживающей игре Кейт Бланшетт и Руни Мары, Тодд Хейнс рисует незабываемый кинематографический шедевр, оставляющий долгое послевкусие. Изысканная операторская работа фильма, запоминающаяся музыка и глубокий сюжет закрепили за «Кэрол» место одной из величайших романтических психологических драм всех времен. Это история о любви, выборе и смелости жить по-настоящему.
**b. То, чего вы могли не знать:**
«Кэрол», основанная на одноименном романе Патриции Хайсмит, покорила зрителей не только своей эмоционально резонансной историей любви, но и получила высокую оценку критиков. Фильм имеет рейтинг 94% на Rotten Tomatoes и получил широкое признание за актерскую игру, режиссуру, операторскую работу и саундтрек. Кейт Бланшетт получила номинацию на «Оскар» и выиграла «Золотой глобус» как лучшая актриса, а Руни Мара также была номинирована на «Оскар» как лучшая актриса второго плана. Хотя кассовые сборы фильма не были впечатляющими по сравнению с голливудскими блокбастерами, «Кэрол» остается огромным художественным и критическим успехом. Производство фильма столкнулось с рядом трудностей, особенно в обеспечении финансирования и подборе актеров. Однако страсть и преданность режиссера Тодда Хейнса позволили «Кэрол» преодолеть все препятствия и представить зрителям исключительную кинематографическую работу. Кроме того, «Кэрол» оказала значительное влияние на отражение и повышение понимания ЛГБТК+-сообщества, способствуя изменению взглядов общества на однополые отношения. Фильм стал культурной иконой, демонстрирующей силу любви, преодолевающей все барьеры.