## Căng Buồm Ra Khơi Ngày Nổi Gió: Chuyến Phiêu Lưu Khởi Nghiệp Dữ Dội Vào Thập Niên 90
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 1990, khi làn sóng Internet bắt đầu gợn sóng trên toàn cầu, hai sinh viên đại học đầy nhiệt huyết, với khát vọng cháy bỏng và những giấc mơ hoài bão, đã cùng nhau dấn thân vào một cuộc hành trình đầy thử thách và cam go. "Căng Buồm Ra Khơi Ngày Nổi Gió" (tựa gốc: Our Times) không chỉ là câu chuyện tình yêu ngọt ngào, mà còn là bức tranh chân thực về thời đại bùng nổ công nghệ, về khát vọng chinh phục đỉnh cao của những người trẻ tuổi tài năng giữa cơn lốc biến đổi kinh tế - xã hội. Họ, những con người nhỏ bé, đã cùng nhau tạo nên một đế chế kinh doanh, trở thành huyền thoại trong làng doanh nhân số 1 của thời đại Internet sơ khai. Liệu họ sẽ vượt qua những sóng gió, những cạnh tranh khốc liệt để đạt được thành công? Câu trả lời sẽ được hé lộ trong hành trình đầy cảm xúc và kịch tính của bộ phim. "Căng Buồm Ra Khơi Ngày Nổi Gió" hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả một trải nghiệm điện ảnh đầy cuốn hút, từ những rung động đầu đời đến tham vọng chinh phục đỉnh cao sự nghiệp.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
Dù không rầm rộ như nhiều tác phẩm điện ảnh khác, "Căng Buồm Ra Khơi Ngày Nổi Gió" (Our Times) lại sở hữu một sức hút riêng, đặc biệt với những khán giả yêu thích đề tài khởi nghiệp và những câu chuyện tình yêu trong bối cảnh lịch sử. Mặc dù thông tin về giải thưởng và doanh thu phòng vé còn hạn chế, sự xuất hiện của các diễn viên trẻ tài năng như Leo Wu, Neo Hou, Mao Xiaohui và Xiang Hanzhi đã góp phần tạo nên sức hấp dẫn cho bộ phim. Việc tái hiện chân thực bối cảnh xã hội Trung Quốc những năm 90, cùng với những khó khăn và cơ hội trong giai đoạn chuyển đổi kinh tế, là điểm nhấn đáng chú ý. Theo một số nguồn tin hậu trường, bộ phim đã trải qua quá trình quay phim khá gian nan, đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ lưỡng về bối cảnh và phục trang để tái hiện đúng tinh thần thời đại. Điều này góp phần tạo nên sự chân thực và cuốn hút cho tác phẩm. Thêm vào đó, "Căng Buồm Ra Khơi Ngày Nổi Gió" còn phản ánh một phần quan trọng về sự phát triển mạnh mẽ của nền kinh tế Trung Quốc và sự trỗi dậy của thế hệ doanh nhân trẻ, mang lại một góc nhìn thú vị về lịch sử kinh tế - xã hội của quốc gia này.
English Translation
## Setting Sail on a Stormy Day: A Thrilling Entrepreneurial Adventure in the 90s
**a. Main Introduction:**
In 1990, as the internet's ripples began to spread globally, two passionate college students, driven by fervent ambition and lofty dreams, embarked on a challenging and arduous journey. "Setting Sail on a Stormy Day" (original title: Our Times) is not just a sweet love story, but a realistic portrayal of the explosive technological era, of the aspirations of talented young people amidst the whirlwind of socio-economic change. These seemingly small individuals built a business empire, becoming legends among the top entrepreneurs of the nascent internet age. Will they overcome the storms and fierce competition to achieve success? The answer unfolds in the film's emotional and dramatic journey. "Setting Sail on a Stormy Day" promises a captivating cinematic experience, from the first flutters of romance to the ambition of conquering career heights.
**b. You Might Not Know:**
While not as publicized as many other films, "Setting Sail on a Stormy Day" (Our Times) possesses a unique appeal, particularly for audiences who enjoy entrepreneurial themes and love stories set against a historical backdrop. Although information on awards and box office revenue is limited, the presence of talented young actors like Leo Wu, Neo Hou, Mao Xiaohui, and Xiang Hanzhi contributes to the film's attractiveness. The authentic depiction of Chinese society in the 1990s, along with the challenges and opportunities during the economic transition, is a noteworthy highlight. According to some behind-the-scenes sources, the film underwent a rather arduous filming process, requiring meticulous preparation of sets and costumes to accurately reflect the spirit of the era. This contributes to the film's realism and appeal. Furthermore, "Setting Sail on a Stormy Day" reflects a significant part of the rapid development of China's economy and the rise of a young generation of entrepreneurs, offering an interesting perspective on the country's socio-economic history.
中文翻译
## 乘风破浪的时代：90年代激动人心的创业冒险
**a. 主要介绍：**
1990年，当互联网的涟漪开始席卷全球时，两位充满热情的大学生，怀揣着热烈的雄心壮志和远大的梦想，踏上了一段充满挑战和艰辛的旅程。“乘风破浪的时代”（原名：我们的时代）不仅仅是一个甜蜜的爱情故事，更是对科技爆炸时代的真实写照，是对在经济社会变革旋风中年轻人的抱负的展现。这些看似渺小的人物，共同创造了一个商业帝国，成为初生互联网时代顶级企业家的传奇。他们能否战胜风暴和激烈的竞争，取得成功？答案将在影片充满情感和戏剧性的旅程中揭晓。“乘风破浪的时代”承诺将带给观众引人入胜的电影体验，从初恋的悸动到征服事业巅峰的雄心壮志。
**b. 你可能不知道：**
虽然不像许多其他电影那样广为人知，“乘风破浪的时代”（我们的时代）却拥有独特的魅力，尤其对喜欢创业主题和以历史背景为背景的爱情故事的观众而言。尽管关于奖项和票房收入的信息有限，但Leo Wu、Neo Hou、Mao Xiaohui和Xiang Hanzhi等年轻才华横溢的演员的出现也为影片增添了吸引力。对90年代中国社会及其在经济转型时期面临的挑战和机遇的真实描绘，是一个值得关注的亮点。据一些幕后消息来源称，这部电影经历了一个相当艰辛的拍摄过程，需要对场景和服装进行细致的准备，以准确反映那个时代的精髓。这有助于影片的真实性和吸引力。此外，“乘风破浪的时代”还反映了中国经济的快速发展和年轻一代企业家的崛起，为我们提供了对该国社会经济历史的有趣视角。
Русский перевод
## Под парусами в шторм: захватывающее предпринимательское приключение 90-х
**a. Основное введение:**
В 1990 году, когда волны интернета начали распространяться по всему миру, два полных энтузиазма студента, движимые горячими амбициями и высокими мечтами, отправились в трудное и изнурительное путешествие. «Под парусами в шторм» (оригинальное название: Our Times) — это не просто сладкая история любви, но и реалистичное изображение эпохи взрыва технологий, стремлений талантливой молодежи в вихре социально-экономических изменений. Эти, казалось бы, незначительные люди создали бизнес-империю, став легендами среди ведущих предпринимателей зарождающейся интернет-эры. Смогут ли они преодолеть бури и жестокую конкуренцию, чтобы добиться успеха? Ответ раскроется в эмоциональном и драматическом путешествии фильма. «Под парусами в шторм» обещает захватывающий кинематографический опыт, от первых волнений любви до амбиций покорения карьерных высот.
**b. Возможно, вы не знали:**
Хотя и не так широко разрекламированный, как многие другие фильмы, «Под парусами в шторм» (Our Times) обладает уникальной привлекательностью, особенно для зрителей, которые любят темы предпринимательства и истории любви на историческом фоне. Хотя информация о наградах и кассовых сборах ограничена, присутствие талантливых молодых актеров, таких как Лео Ву, Нео Хоу, Мао Сяохуэй и Сян Ханчжи, добавляет фильму привлекательности. Аутентичное изображение китайского общества 1990-х годов, наряду с трудностями и возможностями в период экономического перехода, является примечательной особенностью. По некоторым закулисным данным, фильм прошел довольно сложный процесс съемок, потребовавший тщательной подготовки декораций и костюмов для точного отражения духа эпохи. Это способствует реализму и привлекательности фильма. Кроме того, «Под парусами в шторм» отражает значительную часть быстрого развития китайской экономики и подъема молодого поколения предпринимателей, предлагая интересный взгляд на социально-экономическую историю страны.