Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Cạm Bẫy" (Deadfall) theo yêu cầu:
**Cạm Bẫy (Deadfall): Khi Lễ Tạ Ơn Biến Thành Đêm Kinh Hoàng**
Lễ Tạ Ơn, ngày của sự sum vầy và ấm áp gia đình, bỗng chốc trở thành một đêm kinh hoàng trong "Cạm Bẫy" (Deadfall). Sau một vụ cướp sòng bạc thảm bại, Addison (Eric Bana), tên tội phạm máu lạnh, và cô em gái quyến rũ Liza (Olivia Wilde) buộc phải trốn chạy. Trong cơn bão tuyết dữ dội, số phận trớ trêu đã đưa họ đến những ngã rẽ khác nhau, nhưng cùng chung đích đến: lễ Tạ Ơn của gia đình Becker.
Addison, với bản năng sinh tồn tàn bạo, gieo rắc nỗi kinh hoàng trên đường chạy trốn. Liza, khao khát một cuộc sống khác, lại vô tình gặp gỡ Jay (Charlie Hunnam), một cựu vận động viên quyền anh đang trên đường trở về nhà sau khi ra tù. Mối quan hệ giữa họ nảy sinh trong hoàn cảnh éo le, giữa sự sống và cái chết, giữa tội lỗi và khao khát được chuộc lỗi.
Liệu gia đình Becker có an toàn khi hai kẻ chạy trốn tìm đến? Liệu Liza có tìm được lối thoát cho cuộc đời mình? "Cạm Bẫy" là một hành trình nghẹt thở, nơi những bí mật đen tối dần hé lộ, và mỗi quyết định đều có thể là sự sống hoặc cái chết.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Cạm Bẫy" (Deadfall), mặc dù sở hữu dàn diễn viên thực lực và cốt truyện hấp dẫn, lại không nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 30% đánh giá tích cực, với những lời chê bai về nhịp độ chậm và sự thiếu chiều sâu trong phát triển nhân vật. Tuy nhiên, diễn xuất của Eric Bana và Olivia Wilde lại được đánh giá cao.
Phim không giành được bất kỳ giải thưởng lớn nào, và doanh thu phòng vé cũng không mấy ấn tượng, chỉ đạt khoảng 3 triệu đô la so với kinh phí sản xuất 13 triệu đô la. Mặc dù vậy, "Cạm Bẫy" vẫn thu hút được một lượng khán giả nhất định nhờ cốt truyện hình sự kịch tính và những màn đối đầu căng thẳng.
Một chi tiết thú vị là ban đầu vai diễn Liza được nhắm cho Mila Kunis, nhưng sau đó Olivia Wilde đã được chọn. Đạo diễn Stefan Ruzowitzky, người từng đoạt giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất với "The Counterfeiters", đã cố gắng tạo ra một bầu không khí căng thẳng và lạnh lẽo, phản ánh sự khắc nghiệt của hoàn cảnh mà các nhân vật phải đối mặt.
English Translation
**Deadfall: When Thanksgiving Turns into a Nightmare**
Thanksgiving, a day of family gatherings and warmth, suddenly becomes a night of terror in "Deadfall." After a disastrous casino heist, Addison (Eric Bana), a cold-blooded criminal, and his alluring sister Liza (Olivia Wilde) are forced to flee. In a fierce snowstorm, fate cruelly leads them down different paths, but to the same destination: the Becker family's Thanksgiving celebration.
Addison, with his brutal survival instinct, sows terror on his escape route. Liza, yearning for a different life, inadvertently meets Jay (Charlie Hunnam), a former boxer on his way home after being released from prison. Their relationship blossoms in dire circumstances, between life and death, between guilt and the desire for redemption.
Will the Becker family be safe when the two fugitives arrive? Will Liza find a way out of her life? "Deadfall" is a breathtaking journey where dark secrets are gradually revealed, and every decision can mean life or death.
**You Might Not Know:**
"Deadfall," despite boasting a talented cast and compelling plot, did not receive high praise from critics. On Rotten Tomatoes, the film only achieved a 30% positive rating, with criticisms of its slow pace and lack of depth in character development. However, the performances of Eric Bana and Olivia Wilde were highly praised.
The film did not win any major awards, and its box office revenue was not impressive, only reaching about $3 million compared to its $13 million production budget. Nevertheless, "Deadfall" still attracted a certain audience thanks to its dramatic crime plot and tense confrontations.
An interesting detail is that the role of Liza was initially intended for Mila Kunis, but Olivia Wilde was later chosen. Director Stefan Ruzowitzky, who won the Oscar for Best Foreign Language Film with "The Counterfeiters," tried to create a tense and cold atmosphere, reflecting the harshness of the circumstances that the characters face.
中文翻译
**《死亡之雪》(Deadfall): 当感恩节变成噩梦**
感恩节，一个家庭团聚和温馨的日子，在《死亡之雪》中突然变成了一个恐怖的夜晚。在一次灾难性的赌场抢劫案后，冷血罪犯艾迪森（埃里克·巴纳饰）和他迷人的妹妹莉莎（奥利维亚·王尔德饰）被迫逃亡。在一场猛烈的暴风雪中，命运残酷地将他们引向不同的道路，但最终目的地相同：贝克尔一家的感恩节庆祝活动。
艾迪森凭借他残酷的生存本能，在他的逃亡路线上播下了恐惧。莉莎渴望不同的生活，无意中遇到了杰伊（查理·汉纳姆饰），一位刚从监狱获释回家的前拳击手。他们的关系在可怕的环境中绽放，在生与死之间，在罪恶与救赎的渴望之间。
当两名逃犯到达时，贝克尔一家会安全吗？莉莎能找到摆脱她生活的方法吗？《死亡之雪》是一段惊险的旅程，黑暗的秘密逐渐揭开，每个决定都可能意味着生与死。
**你可能不知道：**
《死亡之雪》虽然拥有一支才华横溢的演员阵容和引人入胜的剧情，但并没有获得评论界的高度赞扬。在烂番茄上，这部电影只获得了30%的正面评价，批评其节奏缓慢，人物发展缺乏深度。然而，埃里克·巴纳和奥利维亚·王尔德的表演受到了高度赞扬。
这部电影没有赢得任何重大奖项，票房收入也不尽如人意，与1300万美元的制作预算相比，仅达到约300万美元。尽管如此，《死亡之雪》仍然凭借其戏剧性的犯罪情节和紧张的对抗吸引了一定的观众。
一个有趣的细节是，莉莎的角色最初是为米拉·库妮丝准备的，但后来选择了奥利维亚·王尔德。导演斯特凡·鲁佐维茨基曾凭借《伪钞制造者》获得奥斯卡最佳外语片奖，他试图营造一种紧张而寒冷的氛围，反映了角色们面临的严酷环境。
Русский перевод
**Западня (Deadfall): Когда День Благодарения превращается в кошмар**
День Благодарения, день семейных встреч и тепла, внезапно превращается в ночь ужаса в «Западне». После неудачного ограбления казино хладнокровный преступник Эддисон (Эрик Бана) и его соблазнительная сестра Лиза (Оливия Уайлд) вынуждены бежать. В свирепой снежной буре судьба жестоко ведет их разными путями, но к одной и той же цели: празднованию Дня Благодарения в семье Беккеров.
Эддисон, с его жестоким инстинктом выживания, сеет террор на своем пути бегства. Лиза, стремящаяся к другой жизни, случайно встречает Джея (Чарли Ханнэм), бывшего боксера, возвращающегося домой после освобождения из тюрьмы. Их отношения расцветают в ужасных обстоятельствах, между жизнью и смертью, между виной и желанием искупления.
Будет ли семья Беккеров в безопасности, когда прибудут два беглеца? Сможет ли Лиза найти выход из своей жизни? «Западня» — это захватывающее путешествие, где постепенно раскрываются темные секреты, и каждое решение может означать жизнь или смерть.
**Вы могли не знать:**
«Западня», несмотря на талантливый актерский состав и захватывающий сюжет, не получила высокой оценки критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил лишь 30% положительных оценок, с критикой за медленный темп и недостаточную глубину в развитии персонажей. Однако игра Эрика Баны и Оливии Уайлд была высоко оценена.
Фильм не получил никаких крупных наград, и его кассовые сборы не впечатлили, достигнув всего около 3 миллионов долларов по сравнению с бюджетом производства в 13 миллионов долларов. Тем не менее, «Западня» все же привлекла определенную аудиторию благодаря своему драматичному криминальному сюжету и напряженным противостояниям.
Интересная деталь: роль Лизы изначально предназначалась для Милы Кунис, но позже была выбрана Оливия Уайлд. Режиссер Стефан Рузовицки, получивший премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке за фильм «Фальшивомонетчики», попытался создать напряженную и холодную атмосферу, отражающую суровость обстоятельств, с которыми сталкиваются персонажи.