A-Z list
Cá Mập Đốm Huyền Thoại
Watch

Cá Mập Đốm Huyền Thoại

The Life Aquatic with Steve Zissou

119 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Wes Anderson

Actors: Anjelica HustonBill MurrayCate BlanchettOwen WilsonWillem Dafoe

Genres: Chính kịch, Hài Hước, Phiêu Lưu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Cá Mập Đốm Huyền Thoại" theo yêu cầu của bạn:

**Cá Mập Đốm Huyền Thoại: Khi Wes Anderson Lặn Sâu Vào Đại Dương Của Sự Mất Mát và Tìm Kiếm**

Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến hải trình kỳ dị và đầy màu sắc chưa? Hãy lên tàu Belafonte và cùng nhà hải dương học lừng danh Steve Zissou (Bill Murray thủ vai) dấn thân vào một cuộc trả thù đầy ám ảnh, hài hước và cả những khoảnh khắc lắng đọng trong "Cá Mập Đốm Huyền Thoại" (The Life Aquatic with Steve Zissou).

Sau cái chết thương tâm của người bạn thân dưới hàm răng của một con cá mập đốm huyền thoại, Zissou quyết tâm săn lùng con quái vật biển sâu này. Đồng hành cùng ông là một thủy thủ đoàn "tinh nhuệ" gồm những nhân vật kỳ quặc không kém: Ned Plimpton (Owen Wilson), chàng trai trẻ tin rằng Zissou là cha mình; Jane Winslett-Richardson (Cate Blanchett), nữ phóng viên mang thai đang tìm kiếm một câu chuyện để đời; và cả Eleanor (Anjelica Huston), người vợ cũ đầy gai góc của Zissou.

Chuyến đi không chỉ là cuộc săn đuổi cá mập đơn thuần. Nó là hành trình khám phá bản thân, đối diện với quá khứ, và tìm kiếm những mối liên hệ giữa những con người cô đơn trên con tàu chòng chành giữa đại dương bao la. Trên đường đi, họ phải đối mặt với cướp biển hung hãn, những rắc rối tình cảm dở khóc dở cười, và cả những con quái vật biển sâu thực sự và ẩn dụ.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Cá Mập Đốm Huyền Thoại" là một viên ngọc quý trong sự nghiệp của đạo diễn Wes Anderson, nổi tiếng với phong cách hình ảnh độc đáo, đối xứng hoàn hảo, bảng màu rực rỡ và những nhân vật lập dị. Mặc dù không thành công rực rỡ về mặt thương mại khi ra mắt, bộ phim dần được giới phê bình đánh giá cao hơn theo thời gian. Trên Rotten Tomatoes, phim hiện có điểm số 56% từ giới phê bình và 81% từ khán giả.

Phim được biết đến với phần nhạc phim ấn tượng, bao gồm các bản cover tiếng Bồ Đào Nha của ca khúc David Bowie do Seu Jorge thể hiện. Phong cách thời trang đặc trưng của thủy thủ đoàn Zissou, với bộ đồng phục màu xanh da trời, mũ len đỏ và giày Adidas Rom, đã trở thành biểu tượng văn hóa và được tái hiện nhiều lần trong các bộ phim và chương trình truyền hình khác.

Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Cá Mập Đốm Huyền Thoại" vẫn là một tác phẩm điện ảnh độc đáo và đáng nhớ, thể hiện rõ nét tầm nhìn nghệ thuật của Wes Anderson và khả năng kể chuyện đầy cảm xúc của ông. Bộ phim là một lời nhắc nhở rằng đôi khi, những chuyến hành trình điên rồ nhất lại dẫn chúng ta đến những khám phá bất ngờ nhất về bản thân và thế giới xung quanh.


English Translation

**The Life Aquatic with Steve Zissou: When Wes Anderson Dives Deep into an Ocean of Loss and Search**

Are you ready for a bizarre and colorful sea voyage? Embark on the Belafonte and join the renowned oceanographer Steve Zissou (played by Bill Murray) on a haunting, humorous, and deeply moving quest for revenge in "The Life Aquatic with Steve Zissou."

After the tragic death of his close friend at the jaws of a mythical jaguar shark, Zissou is determined to hunt down this deep-sea monster. Accompanying him is an "elite" crew of equally quirky characters: Ned Plimpton (Owen Wilson), a young man who believes Zissou is his father; Jane Winslett-Richardson (Cate Blanchett), a pregnant journalist looking for a story of a lifetime; and Eleanor (Anjelica Huston), Zissou's estranged wife.

The trip is not just a simple shark hunt. It's a journey of self-discovery, confronting the past, and finding connections between lonely people on a ship teetering on the vast ocean. Along the way, they face fierce pirates, hilarious and heartbreaking emotional entanglements, and both real and metaphorical sea monsters.

**You May Not Know:**

"The Life Aquatic with Steve Zissou" is a gem in the career of director Wes Anderson, known for his unique visual style, perfect symmetry, vibrant color palettes, and eccentric characters. Although not a huge commercial success upon its release, the film has gradually been appreciated by critics over time. On Rotten Tomatoes, the film currently has a score of 56% from critics and 81% from audiences.

The film is known for its impressive soundtrack, including Portuguese covers of David Bowie songs performed by Seu Jorge. The distinctive fashion style of the Zissou crew, with their sky-blue uniforms, red beanies, and Adidas Rom shoes, has become a cultural icon and has been recreated many times in other films and television shows.

Although it did not win any major awards, "The Life Aquatic with Steve Zissou" remains a unique and memorable cinematic work, clearly demonstrating Wes Anderson's artistic vision and his ability to tell emotionally resonant stories. The film is a reminder that sometimes, the craziest journeys lead us to the most unexpected discoveries about ourselves and the world around us.


中文翻译

**《水中生活》:韦斯·安德森潜入失落与寻找的海洋**

你准备好开始一段奇异而充满色彩的航海之旅了吗?登上贝拉方特号,与著名海洋学家史蒂夫·齐索(比尔·默瑞饰演)一起,在《水中生活》中展开一场令人难忘、幽默又感人至深的复仇之旅。

在一位亲密朋友不幸被一条神秘的美洲虎鲨吞噬后,齐索决心猎杀这只深海怪物。陪伴他的是一群同样古怪的“精英”船员:内德·普利姆顿(欧文·威尔逊饰演),一个认为齐索是自己父亲的年轻人;简·温斯莱特-理查德森(凯特·布兰切特饰演),一位正在寻找一生中最佳故事的怀孕记者;以及齐索疏远的妻子埃莉诺(安杰莉卡·休斯顿饰演)。

这次旅行不仅仅是一次简单的鲨鱼狩猎。这是一次自我发现、面对过去,并在浩瀚海洋中摇摇欲坠的船上,寻找孤独的人们之间的联系的旅程。一路上,他们将面对凶猛的海盗、滑稽又令人心碎的情感纠葛,以及真实和隐喻的海怪。

**你可能不知道:**

《水中生活》是导演韦斯·安德森职业生涯中的一颗宝石,他以独特的视觉风格、完美的对称性、鲜艳的调色板和古怪的角色而闻名。虽然这部电影在上映时并没有取得巨大的商业成功,但随着时间的推移,它逐渐受到评论家的高度赞赏。在烂番茄上,这部电影目前获得了评论家 56% 的评分和观众 81% 的评分。

这部电影以其令人印象深刻的配乐而闻名,其中包括由 Seu Jorge 演唱的葡萄牙语翻唱的大卫·鲍伊歌曲。齐索船员独特的时尚风格,包括天蓝色的制服、红色针织帽和阿迪达斯 Rom 鞋,已经成为一种文化象征,并在其他电影和电视节目中多次被重新创造。

尽管它没有赢得任何重大奖项,但《水中生活》仍然是一部独特而令人难忘的电影作品,清楚地展示了韦斯·安德森的艺术视野和他讲述情感共鸣故事的能力。这部电影提醒我们,有时,最疯狂的旅程会引导我们对自身和周围的世界做出最意想不到的发现。


Русский перевод

**Водная жизнь Стива Зиссу: Когда Уэс Андерсон Погружается в Океан Потери и Поиска**

Готовы ли вы к причудливому и красочному морскому путешествию? Поднимитесь на борт "Белафонте" и присоединитесь к знаменитому океанографу Стиву Зиссу (в исполнении Билла Мюррея) в захватывающем, юмористическом и глубоко трогательном стремлении к мести в фильме "Водная жизнь Стива Зиссу".

После трагической гибели его близкого друга в челюстях мифической ягуаровой акулы Зиссу полон решимости выследить этого глубоководного монстра. Сопровождают его "элитный" экипаж не менее причудливых персонажей: Нед Плимптон (Оуэн Уилсон), молодой человек, который считает Зиссу своим отцом; Джейн Уинслетт-Ричардсон (Кейт Бланшетт), беременная журналистка, ищущая историю всей своей жизни; и Элеонора (Анжелика Хьюстон), отчужденная жена Зиссу.

Эта поездка - не просто охота на акул. Это путешествие самопознания, столкновения с прошлым и поиска связей между одинокими людьми на корабле, покачивающемся в бескрайнем океане. По пути они сталкиваются с жестокими пиратами, веселыми и душераздирающими эмоциональными перипетиями, а также с реальными и метафорическими морскими чудовищами.

**Вы Могли Не Знать:**

"Водная жизнь Стива Зиссу" - жемчужина в карьере режиссера Уэса Андерсона, известного своим уникальным визуальным стилем, идеальной симметрией, яркими цветовыми палитрами и эксцентричными персонажами. Хотя фильм не имел большого коммерческого успеха после выхода, со временем он постепенно получил высокую оценку критиков. На Rotten Tomatoes фильм в настоящее время имеет оценку 56% от критиков и 81% от зрителей.

Фильм известен своим впечатляющим саундтреком, в который входят португальские кавер-версии песен Дэвида Боуи в исполнении Сеу Жорже. Отличительный стиль одежды команды Зиссу, с их небесно-голубой униформой, красными шапками и обувью Adidas Rom, стал культурной иконой и неоднократно воссоздавался в других фильмах и телешоу.

Хотя он не получил никаких крупных наград, "Водная жизнь Стива Зиссу" остается уникальным и запоминающимся кинематографическим произведением, ясно демонстрирующим художественное видение Уэса Андерсона и его способность рассказывать эмоционально резонирующие истории. Фильм - напоминание о том, что иногда самые безумные путешествия приводят нас к самым неожиданным открытиям о себе и об окружающем нас мире.

Show more...