Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "By Hook Or By Crook" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Bài giới thiệu phim "By Hook Or By Crook" (1980)**
“By Hook Or By Crook” (1980), một tác phẩm điện ảnh kết hợp hoàn hảo giữa hành động mãn nhãn và những đấu tranh tâm lý sâu sắc, đưa khán giả vào một thế giới giang hồ đầy rẫy những bất công và lòng hiệp nghĩa. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Karl Maka, bộ phim không chỉ là một cuộc rượt đuổi gay cấn mà còn là một bức tranh khắc họa sắc nét về xã hội Hồng Kông những năm 80.
"A Flower," một Robin Hood thời hiện đại, trở thành nỗi ám ảnh của giới giàu có khi liên tục trộm của người giàu chia cho người nghèo. Hành động nghĩa hiệp này khiến anh trở thành người hùng trong mắt dân chúng, nhưng cũng biến anh thành mục tiêu của "Người phụ nữ trả thù," một nhân vật đầy thù hận bị "A Flower" làm bẽ mặt. Quyết tâm báo thù, "Người phụ nữ trả thù" gả cho một bạo chúa địa phương tàn ác và lợi dụng quyền lực của hắn để truy lùng "A Flower" bằng mọi giá.
Trong cuộc chạy trốn đầy nguy hiểm, "A Flower" vô tình lọt vào tầm ngắm của hai kẻ ngốc nghếch: một anh chàng béo ú, thật thà, luôn mơ mộng trở thành chiến binh dũng cảm, và một gã ốm yếu, xảo quyệt, chỉ quan tâm đến những lợi ích nhỏ nhặt. Kẻ xảo quyệt này, với lòng tham vô đáy, quyết tâm truy tìm "A Flower" để nhận phần thưởng hậu hĩnh từ chính quyền. Định mệnh trớ trêu đã gắn kết hai con người trái ngược này, biến họ thành những người bạn thề sống chết có nhau và cùng nhau dấn thân vào cuộc hành trình tìm kiếm "A Flower," không ngờ rằng cuộc truy đuổi này sẽ thay đổi cuộc đời họ mãi mãi.
**Có thể bạn chưa biết:**
"By Hook Or By Crook" không chỉ là một bộ phim hành động hài hước thông thường. Dù không được đánh giá cao bởi giới phê bình hàn lâm phương Tây, bộ phim lại là một tác phẩm kinh điển trong lòng khán giả châu Á, đặc biệt là tại Hồng Kông. Sự thành công của bộ phim đến từ sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa yếu tố hành động võ thuật đặc trưng của điện ảnh Hồng Kông, những tình huống hài hước duyên dáng và những thông điệp xã hội sâu sắc.
Sự tham gia của Sammo Hung Kam-Bo, một trong những ngôi sao võ thuật hàng đầu của Hồng Kông, đã góp phần không nhỏ vào thành công của bộ phim. Những pha hành động do anh chỉ đạo đều vô cùng mãn nhãn và đậm chất võ thuật truyền thống. Ngoài ra, sự xuất hiện của Lam Ching-ying, một diễn viên nổi tiếng với những vai diễn trừ tà, cũng mang đến một màu sắc đặc biệt cho bộ phim.
Mặc dù không đoạt được bất kỳ giải thưởng lớn nào, "By Hook Or By Crook" đã tạo ra một làn sóng ảnh hưởng lớn trong làng điện ảnh Hồng Kông, góp phần định hình phong cách hài hành động đặc trưng của thập niên 80. Bộ phim cũng là một minh chứng cho thấy sức mạnh của điện ảnh trong việc phản ánh những vấn đề xã hội và truyền tải những thông điệp nhân văn sâu sắc. Doanh thu phòng vé của bộ phim cũng rất ấn tượng vào thời điểm đó, khẳng định vị thế của nó trong lòng khán giả.
English Translation
**Movie Review: By Hook Or By Crook (1980)**
"By Hook Or By Crook" (1980), a cinematic masterpiece that perfectly blends eye-catching action with profound psychological struggles, immerses viewers in a gangster world rife with injustice and chivalry. Under the talented direction of Karl Maka, the film is not just a thrilling chase but also a sharp portrayal of Hong Kong society in the 80s.
"A Flower," a modern-day Robin Hood, becomes the bane of the wealthy elite by consistently stealing from the rich to give to the poor. This chivalrous act makes him a hero in the eyes of the people but also turns him into the target of the "Revenge Woman," a vengeful character humiliated by "A Flower." Determined to exact revenge, the "Revenge Woman" marries a cruel local tyrant and leverages his power to hunt down "A Flower" at all costs.
During his perilous escape, "A Flower" inadvertently catches the attention of two dimwits: a chubby, honest guy who always dreams of becoming a brave warrior, and a skinny, cunning fellow who only cares about petty gains. This cunning individual, with his insatiable greed, is determined to track down "A Flower" to receive a generous reward from the authorities. Fatefully, these two contrasting individuals are bound together, becoming sworn brothers and embarking on a quest to find "A Flower," unaware that this pursuit will change their lives forever.
**Did You Know?**
"By Hook Or By Crook" is more than just a typical action comedy film. Although not highly rated by Western academic critics, the film is a classic in the hearts of Asian audiences, especially in Hong Kong. The film's success comes from the seamless combination of the martial arts action characteristic of Hong Kong cinema, graceful humorous situations, and profound social messages.
The participation of Sammo Hung Kam-Bo, one of Hong Kong's leading martial arts stars, contributed significantly to the film's success. The action scenes directed by him are all extremely satisfying and full of traditional martial arts. In addition, the appearance of Lam Ching-ying, an actor famous for his exorcism roles, also brings a special color to the film.
Although it did not win any major awards, "By Hook Or By Crook" created a major wave of influence in the Hong Kong film industry, helping to shape the distinctive action comedy style of the 80s. The film is also a testament to the power of cinema in reflecting social issues and conveying profound humanistic messages. The film's box office revenue was also very impressive at the time, affirming its position in the hearts of the audience.
中文翻译
**电影评论：《身不由己》（1980）**
《身不由己》（1980）是一部完美融合了引人入胜的动作场面和深刻的心理斗争的电影杰作，它将观众带入了一个充满不公正和侠义的黑帮世界。在导演麦嘉的精湛执导下，这部电影不仅是一场惊险的追逐，也是对 80 年代香港社会的敏锐写照。
“一朵花”是一位现代罗宾汉，他不断地劫富济贫，成为了富人的眼中钉。这种侠义行为使他成为了人民眼中的英雄，但也使他成为了“复仇女”的目标，这位复仇女被“一朵花”羞辱过。为了报仇，“复仇女”嫁给了一个残酷的当地暴君，并利用他的权力不惜一切代价追捕“一朵花”。
在危险的逃亡过程中，“一朵花”无意中引起了两个笨蛋的注意：一个胖乎乎、诚实的人，总是梦想成为一个勇敢的战士，以及一个瘦弱、狡猾的人，只关心小利益。这个狡猾的家伙，带着他永不满足的贪婪，决心追捕“一朵花”，以获得当局的丰厚奖励。命运使这两个截然不同的人联系在一起，成为了誓死与共的兄弟，并开始了一场寻找“一朵花”的旅程，却不知道这次追捕将永远改变他们的生活。
**你可能不知道：**
《身不由己》不仅仅是一部典型的动作喜剧电影。尽管没有受到西方学术评论家的高度评价，但这部电影是亚洲观众心中的经典，尤其是在香港。这部电影的成功来自于香港电影特有的武术动作、优雅的幽默情境和深刻的社会信息的完美结合。
香港顶级武术明星洪金宝的参与为这部电影的成功做出了重大贡献。他执导的动作场面都非常令人满意，并且充满了传统的武术风格。此外，以驱魔角色闻名的演员林正英的出现也为这部电影带来了特殊的色彩。
尽管它没有获得任何重大奖项，但《身不由己》在香港电影界掀起了巨大的影响力，有助于塑造 80 年代独特的动作喜剧风格。这部电影也证明了电影在反映社会问题和传达深刻人文信息方面的力量。这部电影当时的票房收入也非常可观，巩固了它在观众心中的地位。
Русский перевод
**Обзор фильма: "Крюком или мошенничеством" (1980)**
"Крюком или мошенничеством" (1980) - кинематографический шедевр, который идеально сочетает в себе захватывающее действие с глубокой психологической борьбой, погружает зрителей в мир гангстеров, пронизанный несправедливостью и рыцарством. Под талантливым руководством Карла Маки фильм является не только захватывающей погоней, но и острой картиной гонконгского общества 80-х годов.
«Цветок», современный Робин Гуд, становится проклятием богатой элиты, последовательно крадя у богатых, чтобы отдать бедным. Этот рыцарский поступок делает его героем в глазах людей, но также превращает его в цель «Женщины мести», мстительного персонажа, униженного «Цветком». Полная решимости отомстить, «Женщина мести» выходит замуж за жестокого местного тирана и использует его власть, чтобы выследить «Цветок» любой ценой.
Во время своего опасного побега «Цветок» невольно привлекает внимание двух болванов: пухлого, честного парня, который всегда мечтает стать храбрым воином, и тощего, хитрого парня, который заботится только о мелкой выгоде. Этот хитрый человек, с его ненасытной жадностью, полон решимости выследить «Цветок», чтобы получить щедрое вознаграждение от властей. По воле судьбы эти две контрастные личности связаны вместе, становясь назваными братьями и отправляясь на поиски «Цветка», не подозревая, что это преследование навсегда изменит их жизнь.
**Вы знали?**
«Крюком или мошенничеством» - это больше, чем просто типичная комедия с боевыми искусствами. Хотя фильм не получил высокой оценки западных академических критиков, он является классикой в сердцах азиатской аудитории, особенно в Гонконге. Успех фильма заключается в органичном сочетании боевых искусств, характерных для гонконгского кино, изящных юмористических ситуаций и глубоких социальных посылов.
Участие Саммо Хунг Кам-Бо, одной из ведущих звезд боевых искусств Гонконга, внесло значительный вклад в успех фильма. Поставленные им боевые сцены чрезвычайно впечатляют и полны традиционных боевых искусств. Кроме того, появление Лама Чин-Йинга, актера, известного своими ролями экзорцистов, также привносит в фильм особый колорит.
Хотя он не получил никаких крупных наград, «Крюком или мошенничеством» вызвал большую волну влияния в гонконгской киноиндустрии, помогая сформировать отличительный стиль комедии с боевыми искусствами 80-х годов. Фильм также является свидетельством силы кино в отражении социальных проблем и передаче глубоких гуманистических посланий. Кассовые сборы фильма также были очень впечатляющими в то время, что подтверждает его положение в сердцах зрителей.