## Bạn Cùng Lớp (Doukyuusei): Bản tình ca thanh xuân ngọt ngào đong đầy xúc cảm
**a. Giới thiệu chính:**
“Bạn Cùng Lớp” (Doukyuusei) không chỉ là một bộ phim học đường đơn thuần, mà là một bản tình ca tinh tế, miêu tả hành trình nảy nở của tình yêu giữa hai chàng trai trẻ: Rihito Sajo, một học sinh xuất sắc với thành tích học tập đáng ngưỡng mộ, và Hikaru Kusakabe, một nghệ sĩ tài năng nổi tiếng trong trường. Sự gặp gỡ định mệnh của họ bắt đầu từ những buổi luyện tập hợp xướng, nơi giọng hát trầm ấm của Kusakabe và sự vụng về đáng yêu của Sajo tạo nên một sự kết hợp bất ngờ. Dù trái ngược về tính cách và sở thích, khoảng cách giữa họ dần tan biến trong những buổi luyện tập miệt mài, những chia sẻ thầm kín, và những bài hát du dương vang lên giữa hai tâm hồn đang rung động. Họ cùng nhau trải nghiệm những rung động đầu đời, những ngọt ngào, những khó khăn, và cùng nhau vẽ nên bức tranh tình yêu thanh xuân tươi đẹp nhưng không kém phần sâu lắng. "Bạn Cùng Lớp" hứa hẹn sẽ đưa khán giả trở về với những cảm xúc trong trẻo, thuần khiết của tuổi học trò, một tình yêu nhẹ nhàng nhưng đầy sức mạnh, đủ để lay động trái tim người xem. Đây không chỉ là câu chuyện tình yêu của hai chàng trai, mà còn là một bức tranh chân thực về tình bạn, sự trưởng thành và những khát vọng tuổi trẻ.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Bạn Cùng Lớp", ra mắt năm 2016, đã tạo nên một cơn sốt không nhỏ trong cộng đồng yêu điện ảnh Nhật Bản và quốc tế. Dù không có sự tham gia của những ngôi sao hạng A, phim vẫn thu hút sự chú ý nhờ cốt truyện xúc động, diễn xuất chân thật của dàn diễn viên trẻ tài năng và chất lượng hình ảnh, âm thanh tuyệt vời. Phim được đánh giá cao bởi cách thể hiện tinh tế, khéo léo những rung động đầu đời, tránh xa những cảnh quay táo bạo mà vẫn truyền tải trọn vẹn sự lãng mạn, ngọt ngào và cả những giằng xé nội tâm của nhân vật. Mặc dù không đạt được những giải thưởng lớn, "Bạn Cùng Lớp" vẫn nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình về mặt nghệ thuật, đặc biệt là về phần âm nhạc, góp phần không nhỏ vào thành công của bộ phim. Doanh thu phòng vé của phim, tuy không được công bố rộng rãi, nhưng vẫn đạt được con số khá ấn tượng so với một bộ phim độc lập. Thêm vào đó, câu chuyện hậu trường về việc tuyển chọn diễn viên, sự tỉ mỉ trong việc xây dựng bối cảnh và lựa chọn trang phục cũng đã góp phần làm nên thành công của bộ phim này. "Bạn Cùng Lớp" được xem như một tác phẩm tiêu biểu, góp phần làm đa dạng hơn dòng phim BL (Boys' Love) của Nhật Bản, mở ra một hướng đi mới cho thể loại phim này, lan tỏa ảnh hưởng tích cực đến cộng đồng LGBT+ và khẳng định sức hút của những câu chuyện tình yêu chân thành, bất kể giới tính.
English Translation
## Doukyuusei (Classmates): A Sweet and Heartfelt Coming-of-Age Romance
**a. Main Introduction:**
"Doukyuusei" (Classmates) is more than just a typical school romance; it's a delicate love song portraying the blossoming relationship between two young men: Rihito Sajo, an academically brilliant student with remarkable achievements, and Hikaru Kusakabe, a talented musician popular among the girls. Their fateful encounter begins during choir practice, where Kusakabe's warm voice and Sajo's endearing clumsiness create an unexpected harmony. Despite their contrasting personalities and interests, the distance between them gradually fades amidst diligent practice sessions, intimate confessions, and the melodies that echo between their beating hearts. They experience the first flutters of love, the sweetness, the challenges, and together paint a beautiful yet poignant picture of youthful love. "Doukyuusei" promises to transport viewers back to the pure, innocent emotions of adolescence – a gentle yet powerful love, enough to touch the hearts of the audience. It's not just a love story between two boys; it's an authentic portrayal of friendship, growth, and youthful aspirations.
**b. Things You Might Not Know:**
Released in 2016, "Doukyuusei" created quite a stir among Japanese and international film enthusiasts. Despite not featuring A-list stars, the film captivated audiences with its moving storyline, the authentic performances of its talented young cast, and its excellent cinematography and sound design. The film is highly praised for its subtle and skillful portrayal of first love, avoiding explicit scenes while fully conveying the romance, sweetness, and internal struggles of the characters. While it didn't win major awards, "Doukyuusei" received considerable critical acclaim for its artistic merit, particularly its soundtrack, which significantly contributed to the film's success. Although the box office revenue wasn't widely publicized, it achieved impressive numbers for an independent film. Furthermore, the behind-the-scenes stories of casting, meticulous set design, and costume choices all contributed to the film's success. "Doukyuusei" is considered a representative work, diversifying Japan's BL (Boys' Love) genre, opening up new avenues for this genre, spreading a positive influence on the LGBT+ community and affirming the appeal of sincere love stories, regardless of gender.
中文翻译
## 同級生（Doukyuusei）：一部甜蜜而感人的青春爱情故事
**a. 主要介绍:**
《同级生》（Doukyuusei）不仅仅是一部普通的校园爱情片，它是一首精致的爱情歌曲，描绘了两个年轻人之间爱情的萌芽：成绩优异、学业有成的里人佐条，以及在女生中很受欢迎的有天赋的音乐家久坂部光。他们命运般的相遇始于合唱练习，久坂部温暖的声音和佐条可爱的不成熟形成了一种意想不到的和谐。尽管他们的性格和兴趣截然不同，但在勤奋的练习、私密的分享和在他们跳动的心脏之间回荡的旋律中，他们之间的距离逐渐缩小。他们体验着初恋的悸动、甜蜜、挑战，共同描绘出一幅青春爱情美丽而感伤的画面。《同级生》承诺将观众带回青春时期纯真无邪的情感——一种温柔而强大的爱，足以触动观众的心灵。这不仅仅是两个男孩之间的爱情故事；它也是对友谊、成长和青春抱负的真实写照。
**b. 你可能不知道的事情:**
2016年上映的《同级生》在日本和国际影迷中引起了不小的轰动。尽管没有一线明星参演，但这部电影凭借其感人的故事情节、年轻演员真实的表演以及优秀的摄影和音效设计而吸引了观众。这部电影因其巧妙地刻画了初恋，避免了露骨的场景，同时充分传达了角色的浪漫、甜蜜和内心挣扎而受到高度赞扬。虽然没有获得大奖，《同级生》仍然因其艺术价值而获得评论界的高度赞扬，尤其是其配乐，对电影的成功做出了巨大贡献。尽管票房收入没有广泛公开，但对于一部独立电影而言，它仍然取得了令人印象深刻的数字。此外，演员选拔、细致的布景和服装选择等幕后故事也为这部电影的成功做出了贡献。《同级生》被认为是一部具有代表性的作品，丰富了日本的BL（Boys' Love）类型，为该类型开辟了新的道路，对LGBT+群体产生了积极的影响，并肯定了真诚爱情故事的吸引力，无论性别如何。
Русский перевод
## Одноклассники (Doukyuusei): Сладкая и трогательная история любви в юности
**a. Основное введение:**
«Одноклассники» (Doukyuusei) — это больше, чем просто типичная школьная романтическая история; это изысканная песня о любви, изображающая расцветающие отношения между двумя юношами: Рихито Саджо, блестящим учеником с замечательными достижениями, и Хикару Кусакабе, талантливым музыкантом, популярным среди девушек. Их судьбоносная встреча начинается на репетиции хора, где теплый голос Кусакабе и очаровательная неуклюжесть Саджо создают неожиданную гармонию. Несмотря на их контрастные личности и интересы, расстояние между ними постепенно сокращается во время усердных репетиций, задушевных бесед и мелодий, звучащих между их бьющимися сердцами. Они переживают первые волнения любви, сладость, трудности и вместе рисуют прекрасную, но меланхоличную картину юношеской любви. «Одноклассники» обещают перенести зрителей обратно в чистые, невинные эмоции юности — нежная, но сильная любовь, способная тронуть сердца зрителей. Это не просто история любви двух мальчиков; это правдивое изображение дружбы, роста и юношеских стремлений.
**b. То, чего вы могли не знать:**
Вышедший в 2016 году, «Одноклассники» вызвал немалый ажиотаж среди японских и зарубежных киноманов. Несмотря на отсутствие звезд первой величины, фильм привлек зрителей своим трогательным сюжетом, аутентичной игрой талантливого молодого состава, а также превосходной работой оператора и звукорежиссера. Фильм высоко ценится за тонкое и умелое изображение первой любви, избегая откровенных сцен, но в полной мере передавая романтику, сладость и внутреннюю борьбу персонажей. Хотя он не получил крупных наград, «Одноклассники» получили значительную похвалу от критиков за художественные достоинства, особенно за саундтрек, который внес значительный вклад в успех фильма. Хотя кассовые сборы не были широко оглашены, они достигли впечатляющих показателей для независимого фильма. Кроме того, закулисные истории кастинга, тщательного оформления декораций и выбора костюмов также способствовали успеху фильма. «Одноклассники» считаются представительной работой, разнообразя жанр BL (Boys' Love) в Японии, открывая новые пути для этого жанра, оказывая позитивное влияние на ЛГБТ+-сообщество и подтверждая привлекательность искренних историй любви, независимо от пола.