Dưới đây là bài giới thiệu phim "Ngọn đồi hoa hồng anh" theo yêu cầu:
**Ngọn đồi hoa hồng anh: Bản tình ca thanh xuân giữa Tokyo rực lửa**
Thời khắc Nhật Bản chuẩn bị cho Thế vận hội Olympic Tokyo 1964, một ngọn lửa khác cũng đang bùng cháy – ngọn lửa của tuổi trẻ, của tình yêu và lòng quyết tâm giữ gìn những giá trị truyền thống. "Ngọn đồi hoa hồng anh" không chỉ là một thước phim hoạt hình đơn thuần, mà là một bức tranh tuyệt đẹp về một giai đoạn lịch sử đầy biến động, được vẽ nên bằng những gam màu tươi sáng của tuổi học trò.
Bước vào thế giới của Umi Matsuzaki, một nữ sinh trung học mạnh mẽ và đảm đang, hàng ngày cần mẫn kéo cờ hiệu trên ngọn đồi nhìn ra biển cả. Lá cờ ấy, một lời nhắn gửi âm thầm đến người cha mất tích trên biển. Định mệnh đưa Umi gặp Shun Kazama, một chàng trai năng động, nhiệt huyết, đang cố gắng cùng các bạn học cứu lấy khu nhà câu lạc bộ cũ kỹ trước nguy cơ bị phá bỏ để nhường chỗ cho những công trình hiện đại.
Từ những cuộc tranh luận nảy lửa đến những rung động đầu đời, Umi và Shun dần xích lại gần nhau. Họ cùng nhau dọn dẹp, sửa chữa, và thổi hồn vào khu nhà câu lạc bộ, biến nó thành biểu tượng của sự đoàn kết và lòng tự hào. Nhưng khi tình cảm chớm nở, một bí mật gia đình bất ngờ hé lộ, đe dọa chia cắt họ mãi mãi. Liệu Umi và Shun có thể vượt qua những thử thách, bảo vệ tình yêu và giữ gìn những giá trị quý báu giữa dòng chảy thời gian? Hãy cùng "Ngọn đồi hoa hồng anh" đắm mình trong bản tình ca thanh xuân đầy cảm xúc này.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ngọn đồi hoa hồng anh" (From Up on Poppy Hill) là một tác phẩm hoạt hình đầy hoài niệm của Studio Ghibli, do Goro Miyazaki đạo diễn, dựa trên bộ truyện tranh cùng tên của Tetsuro Sayama và Chizuru Takahashi. Mặc dù không phải là một tác phẩm kinh điển như "Spirited Away" hay "My Neighbor Totoro", bộ phim vẫn nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình và khán giả, đặc biệt là về phần hình ảnh tuyệt đẹp, âm nhạc du dương và câu chuyện cảm động.
Trên Rotten Tomatoes, phim đạt tỷ lệ phê bình tích cực là 85%, với nhận xét chung rằng "Ngọn đồi hoa hồng anh" là một bộ phim hoạt hình giàu cảm xúc, mang đến một cái nhìn sâu sắc về lịch sử và văn hóa Nhật Bản. Roger Ebert, nhà phê bình phim nổi tiếng, đã đánh giá phim 3.5/4 sao, ca ngợi sự tinh tế trong cách kể chuyện và vẻ đẹp của hình ảnh.
Phim đã giành giải "Phim hoạt hình của năm" tại Giải thưởng Viện Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 35. Mặc dù không thành công vang dội về doanh thu phòng vé như một số tác phẩm khác của Ghibli, "Ngọn đồi hoa hồng anh" vẫn là một tác phẩm đáng xem, đặc biệt đối với những ai yêu thích phong cách hoạt hình truyền thống và những câu chuyện về tình yêu, gia đình và lòng tự hào dân tộc. Điểm thú vị là, cha của Goro Miyazaki, đạo diễn huyền thoại Hayao Miyazaki, đã tham gia viết kịch bản cho bộ phim này.
English Translation
**From Up on Poppy Hill: A Youthful Ballad Amidst Tokyo's Fiery Transformation**
As Japan prepares for the 1964 Tokyo Olympic Games, another fire is burning – the fire of youth, of love, and the determination to preserve traditional values. "From Up on Poppy Hill" is not just a simple animated film, but a beautiful portrait of a turbulent historical period, painted with the bright colors of adolescence.
Step into the world of Umi Matsuzaki, a strong and capable high school girl who diligently raises signal flags every day on a hill overlooking the sea. The flag is a silent message to her father, who disappeared at sea. Fate leads Umi to meet Shun Kazama, an energetic and passionate young man who is trying with his classmates to save the old clubhouse from being demolished to make way for modern buildings.
From heated debates to budding first loves, Umi and Shun gradually grow closer. Together, they clean, repair, and breathe life into the clubhouse, turning it into a symbol of unity and pride. But as their feelings blossom, a family secret is unexpectedly revealed, threatening to separate them forever. Can Umi and Shun overcome the challenges, protect their love, and preserve precious values amidst the flow of time? Join "From Up on Poppy Hill" and immerse yourself in this emotionally charged youthful ballad.
**Things You May Not Know:**
"From Up on Poppy Hill" is a nostalgic animated work by Studio Ghibli, directed by Goro Miyazaki, based on the manga of the same name by Tetsuro Sayama and Chizuru Takahashi. Although not a classic like "Spirited Away" or "My Neighbor Totoro," the film still received high praise from critics and audiences, especially for its beautiful visuals, melodious music, and touching story.
On Rotten Tomatoes, the film has a positive critical rating of 85%, with the general comment that "From Up on Poppy Hill" is an emotionally rich animated film, offering a deep insight into Japanese history and culture. Roger Ebert, the famous film critic, rated the film 3.5/4 stars, praising the subtlety of the storytelling and the beauty of the visuals.
The film won "Animation of the Year" at the 35th Japan Academy Film Prize. Although not as commercially successful as some other Ghibli works, "From Up on Poppy Hill" is still a worthwhile watch, especially for those who love traditional animation styles and stories about love, family, and national pride. Interestingly, Goro Miyazaki's father, the legendary director Hayao Miyazaki, participated in writing the screenplay for this film.
中文翻译
**虞美人盛开的山坡：在东京火热变革中奏响的青春恋歌**
在日本准备迎接1964年东京奥运会之际，另一团火焰也在燃烧——青春的火焰，爱情的火焰，以及守护传统价值的决心。《虞美人盛开的山坡》不仅仅是一部简单的动画电影，更是一幅美丽的时代画卷，用青春的鲜艳色彩描绘了一个动荡的历史时期。
走进松崎海的世界，她是一位坚强能干的高中女生，每天勤奋地在俯瞰大海的山坡上悬挂信号旗。这面旗帜是对她失踪在海上的父亲的默默致敬。命运让海遇到了风间俊，一位充满活力和热情的年轻人，他正与同学们一起努力拯救旧的俱乐部会所，使其免遭拆除，为现代建筑让路。
从激烈的争论到萌芽的初恋，海和俊逐渐走近。他们一起清理、修理，并为俱乐部会所注入活力，使其成为团结和自豪的象征。但随着情感的萌发，一个家庭秘密意外揭露，威胁着将他们永远分离。海和俊能否克服挑战，守护他们的爱情，并在时间的流逝中守护珍贵的价值？让我们一起在《虞美人盛开的山坡》中沉浸在这首充满情感的青春恋歌中。
**你可能不知道的事：**
《虞美人盛开的山坡》是吉卜力工作室的一部怀旧动画作品，由宫崎吾朗执导，改编自佐山哲郎和高桥千鹤的同名漫画。虽然不像《千与千寻》或《龙猫》那样经典，但这部电影仍然受到了评论家和观众的高度赞扬，特别是其美丽的视觉效果、优美的音乐和感人的故事。
在烂番茄上，这部电影获得了85%的积极评价，普遍认为《虞美人盛开的山坡》是一部情感丰富的动画电影，深刻地洞察了日本的历史和文化。著名影评人罗杰·艾伯特给这部电影打了3.5/4星，称赞了故事讲述的微妙之处和视觉效果的美感。
这部电影在第35届日本电影学院奖上获得了“年度最佳动画片”奖。虽然在商业上不如其他一些吉卜力作品成功，《虞美人盛开的山坡》仍然是一部值得一看的作品，特别是对于那些喜欢传统动画风格和关于爱情、家庭和民族自豪感的故事的人来说。有趣的是，宫崎吾朗的父亲，传奇导演宫崎骏，参与了这部电影的剧本创作。
Русский перевод
**Со склона Кокурико: Юношеская баллада среди огненных перемен Токио**
Пока Япония готовится к Олимпийским играм в Токио 1964 года, горит еще один огонь – огонь юности, любви и решимости сохранить традиционные ценности. "Со склона Кокурико" - это не просто простой анимационный фильм, а прекрасный портрет бурного исторического периода, написанный яркими красками юности.
Окунитесь в мир Уми Мацудзаки, сильной и способной старшеклассницы, которая ежедневно усердно поднимает сигнальные флаги на холме с видом на море. Флаг – это молчаливое послание ее отцу, который пропал в море. Судьба приводит Уми к встрече с Сюном Кадзамой, энергичным и страстным молодым человеком, который вместе со своими одноклассниками пытается спасти старый клубный дом от сноса, чтобы освободить место для современных зданий.
От жарких споров до зарождающейся первой любви, Уми и Сюн постепенно сближаются. Вместе они убирают, ремонтируют и вдыхают жизнь в клубный дом, превращая его в символ единства и гордости. Но по мере того, как расцветают их чувства, неожиданно раскрывается семейная тайна, угрожая разлучить их навсегда. Смогут ли Уми и Сюн преодолеть трудности, защитить свою любовь и сохранить драгоценные ценности в потоке времени? Присоединяйтесь к "Со склона Кокурико" и погрузитесь в эту эмоционально заряженную юношескую балладу.
**То, что вы, возможно, не знали:**
"Со склона Кокурико" - это ностальгическая анимационная работа Studio Ghibli, снятая Горо Миядзаки по одноименной манге Тэцуро Саямы и Тидзуру Такахаси. Хотя и не такая классика, как "Унесенные призраками" или "Мой сосед Тоторо", фильм все же получил высокую оценку критиков и зрителей, особенно за его прекрасные визуальные эффекты, мелодичную музыку и трогательную историю.
На Rotten Tomatoes фильм получил положительную оценку критиков в 85%, с общим комментарием, что "Со склона Кокурико" - это эмоционально богатый анимационный фильм, предлагающий глубокое понимание японской истории и культуры. Роджер Эберт, известный кинокритик, оценил фильм в 3,5/4 звезды, похвалив тонкость повествования и красоту визуальных эффектов.
Фильм получил премию "Анимация года" на 35-й церемонии вручения наград Японской киноакадемии. Хотя "Со склона Кокурико" не был таким коммерчески успешным, как некоторые другие работы Ghibli, он все же заслуживает просмотра, особенно для тех, кто любит традиционные стили анимации и истории о любви, семье и национальной гордости. Интересно, что отец Горо Миядзаки, легендарный режиссер Хаяо Миядзаки, участвовал в написании сценария к этому фильму.