A-Z list
7 Viên Ngọc Rồng: Tiến Hóa Trailer
Watch

7 Viên Ngọc Rồng: Tiến Hóa

Dragonball: Evolution

Country: Âu Mỹ

Director: James Wong

Actors: James MarstersJustin ChatwinYun-Fat Chow

Genres: Hành Động, Hình Sự, Khoa Học, Phiêu Lưu, Viễn Tưởng

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

## 7 Viên Ngọc Rồng: Tiến Hóa - Một thảm họa được khắc ghi trong lịch sử điện ảnh?

**a. Phần giới thiệu chính:**

Năm 2009, thế giới chứng kiến sự ra đời của "7 Viên Ngọc Rồng: Tiến Hóa", một bộ phim được kỳ vọng sẽ đưa huyền thoại anime Nhật Bản lên màn ảnh rộng. Tuy nhiên, giấc mơ ấy đã nhanh chóng tan biến thành cơn ác mộng. Câu chuyện về Goku, chàng trai trẻ mồ côi được ông nội Gohan - một võ sư tài ba - dạy dỗ, bắt đầu bằng bi kịch: cái chết của người ông kính yêu. Theo di nguyện cuối cùng, Goku lên đường tìm kiếm Sư phụ Roshi, một huyền thoại võ thuật. Trên hành trình đầy thử thách, anh gặp Bulma, cô gái thông minh và mạnh mẽ, người đã giúp anh vượt qua muôn vàn khó khăn để đến được nơi ẩn cư của Roshi. Nhưng thay vì sự chào đón nồng nhiệt, Goku phải đối mặt với một trận chiến sinh tử với chính vị sư phụ tương lai của mình. Chỉ khi chứng minh được thân phận cháu trai của Gohan, Goku mới được Roshi chấp nhận và bắt đầu quá trình rèn luyện gian khổ. Mục tiêu của anh không chỉ là trở thành một võ sư mạnh mẽ, mà còn là bảo vệ 7 Viên Ngọc Rồng khỏi thế lực hắc ám muốn sử dụng sức mạnh hủy diệt của chúng để thống trị thế giới. Liệu Goku có đủ sức mạnh để bảo vệ Trái Đất và hoàn thành sứ mệnh thiêng liêng? Câu trả lời nằm trong bộ phim đầy sóng gió này, một tác phẩm điện ảnh từng gây tranh cãi dữ dội và để lại dấu ấn khó phai trong lòng người hâm mộ.

**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**

"7 Viên Ngọc Rồng: Tiến Hóa" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một hiện tượng văn hóa, tuy nhiên, không phải theo hướng tích cực. Phim nhận "cơn mưa" gạch đá từ giới phê bình lẫn khán giả, được đánh giá là một trong những bộ phim chuyển thể anime tệ hại nhất mọi thời đại. Trên trang Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 4% đánh giá tích cực, một con số thảm hại phản ánh sự thất vọng tràn trề của công chúng. Doanh thu phòng vé toàn cầu cũng khiêm tốn, chưa đủ bù đắp chi phí sản xuất khổng lồ. Những thay đổi lệch lạc so với nguyên tác, diễn xuất gượng gạo, cốt truyện rời rạc và hiệu ứng hình ảnh kém chất lượng là những nguyên nhân chính dẫn đến thất bại của "7 Viên Ngọc Rồng: Tiến Hóa". Thậm chí, đạo diễn James Wong sau này cũng thừa nhận những sai lầm trong quá trình sản xuất, đặc biệt là việc không hiểu rõ văn hóa và tinh thần của bộ truyện tranh gốc. Bộ phim không nhận được bất kỳ giải thưởng nào đáng kể, mà chỉ nhận được vô số đề cử "giải Mâm xôi vàng" - giải thưởng dành cho những bộ phim tệ nhất năm. Dù bị chỉ trích mạnh mẽ, "7 Viên Ngọc Rồng: Tiến Hóa" vẫn trở thành một ví dụ điển hình về cách làm thế nào để phá hỏng một thương hiệu nổi tiếng, đồng thời góp phần vào kho tàng những bộ phim "cult classic" - những phim dở nhưng lại được nhắc đến như một hiện tượng.


English Translation

## Dragonball: Evolution - A Cinematic Disaster Etched in History?

**a. Main Introduction:**

In 2009, the world witnessed the birth of "Dragonball: Evolution," a film that promised to bring the legendary Japanese anime to the big screen. However, that dream quickly turned into a nightmare. The story of Goku, an orphaned boy raised by his martial arts master grandfather, Gohan, begins with tragedy: the death of his beloved grandfather. Following his last wishes, Goku embarks on a journey to find Master Roshi, a legendary martial artist. Along his challenging path, he meets Bulma, an intelligent and strong-willed girl who helps him overcome countless obstacles to reach Roshi's secluded dwelling. But instead of a warm welcome, Goku faces a life-or-death battle with his future master. Only after proving his identity as Gohan's grandson does Goku earn Roshi's acceptance and begin his arduous training. His goal is not only to become a powerful martial artist but also to protect the seven Dragon Balls from the dark forces who want to use their destructive power to rule the world. Will Goku have enough strength to protect Earth and fulfill his sacred mission? The answer lies within this turbulent film, a cinematic work that sparked fierce controversy and left an indelible mark on the hearts of fans.

**b. 'Did You Know?' Section:**

"Dragonball: Evolution" is not just a film, but a cultural phenomenon, albeit not in a positive way. The film received a torrent of criticism from critics and audiences alike, considered one of the worst anime adaptations of all time. On Rotten Tomatoes, the film achieved only a 4% positive rating, a dismal number reflecting the widespread disappointment of the public. Its global box office revenue was also modest, failing to recoup its massive production costs. Significant deviations from the source material, stiff acting, a disjointed plot, and poor visual effects were the main reasons for "Dragonball: Evolution's" failure. Even director James Wong later admitted to mistakes during production, particularly the failure to fully understand the culture and spirit of the original manga. The film received no significant awards, earning instead numerous nominations for the Golden Raspberry Awards – awards given to the worst films of the year. Despite the harsh criticism, "Dragonball: Evolution" remains a prime example of how to ruin a successful franchise, contributing to the pantheon of "cult classic" films – movies so bad they're memorable.


中文翻译

## 七龙珠:进化——一部铭刻于电影史的灾难?

**a. 主要介绍:**

2009年,世界见证了《七龙珠:进化》的诞生,这部电影曾被寄予厚望,希望能将日本动漫的传奇搬上大银幕。然而,这个梦想很快变成了噩梦。故事讲述了孤儿悟空,他由武术大师爷爷孙悟饭抚养长大,故事以悲剧开始:他敬爱的爷爷去世了。按照爷爷最后的遗愿,悟空踏上了寻找武术大师龟仙人的旅程。在充满挑战的旅程中,他遇到了聪明而坚强的女孩布尔玛,她帮助他克服了无数困难,最终到达了龟仙人的隐居地。但迎接他的不是热烈的欢迎,而是与未来的师傅进行生死之战。只有证明自己是孙悟饭的孙子后,悟空才被龟仙人接受,并开始了艰苦的训练。他的目标不仅是成为强大的武术家,还要保护七龙珠免受邪恶势力的侵害,这些势力想要利用龙珠的毁灭性力量来统治世界。悟空能否拥有足够的力量来保护地球并完成神圣的使命?答案就在这部充满波折的电影中,这部电影曾引发激烈的争议,并在影迷心中留下了难以磨灭的印记。

**b. “你可能不知道”部分:**

《七龙珠:进化》不仅仅是一部电影,更是一种文化现象,尽管并非积极意义上的。这部电影受到了影评人和观众的强烈批评,被认为是有史以来最糟糕的动漫改编电影之一。在烂番茄网站上,这部电影的正面评价仅为4%,这个惨淡的数字反映了公众的普遍失望。它的全球票房收入也很低,不足以弥补巨大的制作成本。与原作的严重偏离、僵硬的演技、支离破碎的情节和劣质的视觉效果是《七龙珠:进化》失败的主要原因。甚至导演黄毅瑜后来也承认了制作过程中的错误,特别是未能充分理解原作漫画的文化和精神内涵。这部电影没有获得任何值得一提的奖项,反而获得了无数“金酸莓奖”的提名——这是颁发给当年最差电影的奖项。尽管受到了强烈批评,《七龙珠:进化》仍然成为了一个典型的例子,它讲述了如何毁掉一个著名的品牌,同时也为“邪典电影”的宝库贡献了一部作品——那些很糟糕但又会被人们反复提及的电影。


Русский перевод

## Драгонболл: Эволюция — катастрофа, запечатлённая в истории кинематографа?

**a. Основное введение:**

В 2009 году мир увидел «Драгонболл: Эволюция», фильм, который обещал перенести легендарное японское аниме на большой экран. Однако эта мечта быстро превратилась в кошмар. История о Гоку, сироте, воспитанном своим дедом-мастером боевых искусств, Гоханом, начинается с трагедии: смерти его любимого деда. Следуя последней воле деда, Гоку отправляется на поиски Мастера Роши, легендарного мастера боевых искусств. В своем полном испытаний путешествии он встречает Бульму, умную и сильную девушку, которая помогает ему преодолеть бесчисленные препятствия, чтобы добраться до уединенного жилища Роши. Но вместо радушного приема Гоку сталкивается с битвой на жизнь и смерть со своим будущим учителем. Только доказав свою личность как внука Гохана, Гоку получает признание Роши и начинает свой изнурительный тренинг. Его цель — не только стать могущественным мастером боевых искусств, но и защитить семь Шаров Дракона от сил тьмы, которые хотят использовать их разрушительную силу, чтобы управлять миром. Хватит ли у Гоку сил, чтобы защитить Землю и выполнить свою священную миссию? Ответ кроется в этом полном потрясений фильме, который вызвал ожесточенные споры и оставил неизгладимый след в сердцах поклонников.

**b. Раздел «Вы могли не знать»:**

«Драгонболл: Эволюция» — это не просто фильм, а культурное явление, хотя и не в позитивном смысле. Фильм подвергся шквалу критики со стороны критиков и зрителей, считаясь одной из худших экранизаций аниме всех времен. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 4% положительных оценок, что отражает всеобщее разочарование публики. Его кассовые сборы по всему миру также были скромными, не покрыв огромных затрат на производство. Значительные отклонения от первоисточника, неестественная игра актеров, рваный сюжет и низкокачественные визуальные эффекты — вот основные причины неудачи «Драгонболл: Эволюция». Даже режиссер Джеймс Вонг позже признал ошибки в процессе производства, особенно неспособность полностью понять культуру и дух оригинальной манги. Фильм не получил никаких значительных наград, получив вместо этого множество номинаций на «Золотую малину» — награду, присуждаемую худшим фильмам года. Несмотря на резкую критику, «Драгонболл: Эволюция» остается ярким примером того, как можно испортить успешный бренд, а также пополняет сокровищницу «культовых классических» фильмов — фильмов настолько плохих, что они запоминаются.

Show more...