A-Z list
Yêu Vợ Tôi Đi
Watch

Yêu Vợ Tôi Đi

All About My Wife

121 Phút

Country: Hàn Quốc

Director: Min Kyu-dong

Actors: Im Soo JungKim Jung-TaeLee Kwang SooLee Sun-KyunRyu Seung-ryong

Genres: Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Yêu Vợ Tôi Đi" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**PHẦN TIẾNG VIỆT**

**"Yêu Vợ Tôi Đi": Khi Hôn Nhân Là Một "Phi Vụ" Cưa Cẩm Ngược Đời**

Bạn có tin vào tình yêu vĩnh cửu? Hay bạn tin rằng hôn nhân đôi khi là một chiến trường, nơi mà người chồng chỉ mong tìm được đường thoát thân? "Yêu Vợ Tôi Đi" (All About My Wife), bộ phim hài tình cảm Hàn Quốc đình đám năm 2012, sẽ đưa bạn vào một cuộc phiêu lưu hôn nhân đầy tiếng cười, nhưng cũng không thiếu những khoảnh khắc lắng đọng.

Doo-hyun, một anh chàng công sở nhút nhát, đang sống những ngày tháng địa ngục bên cạnh Jung-in, người vợ xinh đẹp nhưng cũng vô cùng sắc sảo và... lắm lời. Jung-in là mẫu phụ nữ hoàn hảo trong mắt bất kỳ ai, trừ chồng mình. Những lời phàn nàn không ngớt, những đòi hỏi vô lý khiến Doo-hyun chỉ muốn "cao chạy xa bay". Nhưng một người đàn ông nhát gan như anh làm sao dám mở lời ly hôn?

Thế là Doo-hyun nghĩ ra một kế hoạch táo bạo: thuê Sung-rok, một tay "sát gái" chuyên nghiệp, để quyến rũ Jung-in. Anh ta tin rằng, chỉ khi Jung-in tìm được tình yêu mới, anh mới có thể được giải thoát. Nhưng liệu kế hoạch này có thành công? Liệu Sung-rok có thực sự "cưa đổ" Jung-in? Và liệu Doo-hyun có thực sự hạnh phúc khi vợ mình yêu một người đàn ông khác?

"Yêu Vợ Tôi Đi" không chỉ là một bộ phim hài hước, mà còn là một câu chuyện cảm động về tình yêu, hôn nhân và những điều chúng ta đôi khi lãng quên. Với diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên tài năng như Im Soo-jung, Lee Sun-kyun và Ryu Seung-ryong, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những giây phút giải trí sảng khoái và những suy ngẫm sâu sắc.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Yêu Vợ Tôi Đi" là bản làm lại (remake) của bộ phim Argentina "Un Novio Para Mi Mujer" (A Boyfriend for My Wife) ra mắt năm 2008. Tuy nhiên, phiên bản Hàn Quốc đã được điều chỉnh để phù hợp với văn hóa và thị hiếu của khán giả châu Á, tạo nên những nét độc đáo riêng.
* Bộ phim đã đạt được thành công lớn về mặt thương mại, thu hút hơn 4,5 triệu lượt khán giả đến rạp tại Hàn Quốc, trở thành một trong những bộ phim hài lãng mạn ăn khách nhất năm 2012.
* Ryu Seung-ryong đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho vai diễn Sung-rok, một gã Don Juan quyến rũ nhưng cũng đầy bí ẩn. Diễn xuất hài hước và duyên dáng của anh đã góp phần không nhỏ vào thành công của bộ phim.
* "Yêu Vợ Tôi Đi" đã được đề cử ở nhiều hạng mục tại các giải thưởng điện ảnh uy tín của Hàn Quốc, trong đó có giải "Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất" cho Im Soo-jung tại Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh (Blue Dragon Film Awards).
* Bộ phim đã tạo ra một làn sóng "remake" ở nhiều quốc gia khác, chứng tỏ sức hút và tầm ảnh hưởng của câu chuyện về hôn nhân và tình yêu.


English Translation

**"All About My Wife": When Marriage is a Reverse Seduction "Operation"**

Do you believe in eternal love? Or do you believe that marriage is sometimes a battlefield, where the husband just wants to find a way out? "All About My Wife," the hit South Korean romantic comedy from 2012, will take you on a hilarious marital adventure, but also with moments of profound reflection.

Doo-hyun, a timid office worker, is living through hellish days with Jung-in, his beautiful but also extremely sharp and... talkative wife. Jung-in is the perfect woman in the eyes of anyone, except her husband. Endless complaints and unreasonable demands make Doo-hyun just want to "run away." But how can a cowardly man like him dare to ask for a divorce?

So Doo-hyun comes up with a daring plan: hire Sung-rok, a professional "womanizer," to seduce Jung-in. He believes that only when Jung-in finds new love can he be freed. But will this plan succeed? Will Sung-rok really "win over" Jung-in? And will Doo-hyun really be happy when his wife loves another man?

"All About My Wife" is not just a hilarious movie, but also a touching story about love, marriage, and the things we sometimes forget. With the excellent performances of talented actors such as Im Soo-jung, Lee Sun-kyun, and Ryu Seung-ryong, the film promises to bring you moments of refreshing entertainment and profound reflections.

**Maybe You Didn't Know:**

* "All About My Wife" is a remake of the Argentine film "Un Novio Para Mi Mujer" (A Boyfriend for My Wife) released in 2008. However, the Korean version has been adapted to suit the culture and tastes of Asian audiences, creating its own unique features.
* The film achieved great commercial success, attracting more than 4.5 million viewers to theaters in South Korea, becoming one of the most successful romantic comedies of 2012.
* Ryu Seung-ryong received much praise for his role as Sung-rok, a charming but also mysterious Don Juan. His humorous and graceful performance contributed greatly to the success of the film.
* "All About My Wife" has been nominated in many categories at prestigious Korean film awards, including "Best Actress" for Im Soo-jung at the Blue Dragon Film Awards.
* The film has created a wave of remakes in many other countries, demonstrating the appeal and influence of the story about marriage and love.


中文翻译

**《我妻子的一切》:当婚姻成为一场逆向诱惑的“行动”**

你相信永恒的爱情吗?还是你认为婚姻有时是一场战场,丈夫只想找到出路? 2012年韩国热门浪漫喜剧《我妻子的一切》,将带你踏上一场爆笑的婚姻冒险之旅,同时也会有深刻反思的时刻。

斗贤是一个胆小的上班族,与妻子静仁一起度过着地狱般的日子,他的妻子美丽但又非常精明,而且……话很多。在任何人眼中,静仁都是完美的女人,除了她的丈夫。无休止的抱怨和不合理的要求让斗贤只想“逃跑”。但像他这样胆小的男人怎么敢提出离婚呢?

于是斗贤想出了一个大胆的计划:雇佣专业的“花花公子”成禄来勾引静仁。他认为只有当静仁找到新的爱情时,他才能获得自由。但这个计划会成功吗?成禄真的会“赢得”静仁吗?当他的妻子爱上另一个男人时,斗贤真的会幸福吗?

《我妻子的一切》不仅是一部搞笑的电影,也是一个关于爱情、婚姻以及我们有时会忘记的事物的感人故事。凭借林秀晶、李善均和柳承龙等才华横溢的演员的精彩表演,这部电影有望为您带来令人耳目一新的娱乐和深刻的反思时刻。

**也许你不知道:**

* 《我妻子的一切》翻拍自2008年上映的阿根廷电影《为我妻子找个男朋友》(Un Novio Para Mi Mujer)。然而,韩语版本已经过调整,以适应亚洲观众的文化和品味,创造了自己独特的特色。
* 这部电影取得了巨大的商业成功,吸引了超过450万观众到韩国影院观看,成为2012年最成功的浪漫喜剧之一。
* 柳承龙因其饰演的成禄一角而备受赞誉,他是一位迷人但又神秘的唐璜。他幽默而优雅的表演为这部电影的成功做出了巨大贡献。
* 《我妻子的一切》在韩国多个著名电影奖项中获得提名,其中包括林秀晶在青龙电影奖中获得“最佳女主角”提名。
* 这部电影在其他许多国家掀起了一股翻拍浪潮,证明了关于婚姻和爱情的故事的吸引力和影响力。


Русский перевод

**"Всё о моей жене": Когда брак - это операция по соблазнению наоборот**

Вы верите в вечную любовь? Или вы считаете, что брак иногда является полем битвы, где муж просто хочет найти выход? Южнокорейская романтическая комедия "Всё о моей жене" 2012 года проведет вас через весёлое супружеское приключение, но также и с моментами глубоких размышлений.

Ду Хён, робкий офисный работник, переживает адские дни с Чон Ин, его красивой, но также чрезвычайно острой на язык и... болтливой женой. Чон Ин - идеальная женщина в глазах любого, кроме ее мужа. Бесконечные жалобы и необоснованные требования заставляют Ду Хёна просто "сбежать". Но как такой трусливый человек, как он, осмелится попросить о разводе?

Итак, Ду Хён придумывает дерзкий план: нанять Сон Рока, профессионального "бабника", чтобы соблазнить Чон Ин. Он верит, что только когда Чон Ин найдет новую любовь, он сможет освободиться. Но удастся ли этот план? Действительно ли Сон Рок "завоюет" Чон Ин? И будет ли Ду Хён действительно счастлив, когда его жена полюбит другого мужчину?

"Всё о моей жене" - это не просто веселый фильм, но и трогательная история о любви, браке и вещах, которые мы иногда забываем. Благодаря превосходной игре талантливых актеров, таких как Им Су Чжон, Ли Сон Гюн и Рю Сын Рён, фильм обещает подарить вам моменты освежающего развлечения и глубоких размышлений.

**Возможно, вы не знали:**

* "Всё о моей жене" - это ремейк аргентинского фильма "Un Novio Para Mi Mujer" (Парень для моей жены), выпущенного в 2008 году. Однако корейская версия была адаптирована в соответствии с культурой и вкусами азиатской аудитории, создав свои собственные уникальные черты.
* Фильм имел большой коммерческий успех, собрав более 4,5 миллионов зрителей в кинотеатрах Южной Кореи, став одной из самых успешных романтических комедий 2012 года.
* Рю Сын Рён получил высокую оценку за свою роль Сон Рока, обаятельного, но также и загадочного донжуана. Его юмористическая и изящная игра внесла большой вклад в успех фильма.
* Фильм "Всё о моей жене" был номинирован во многих категориях на престижных корейских кинопремиях, в том числе "Лучшая актриса" для Им Су Чжон на Blue Dragon Film Awards.
* Фильм вызвал волну ремейков во многих других странах, демонстрируя привлекательность и влияние истории о браке и любви.

Show more...