A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

## Yêu Lại Vợ Ngầu: Khi Hài Hước Gặp Gỡ Kinh Dị Trong Cuộc Hôn Nhân Bất Ngờ

**a. Phần giới thiệu chính:**

30 ngày nữa là đến ngày chấm dứt cuộc hôn nhân tưởng chừng như đã hết hạn sử dụng. Roh Jeong-yeol và Hong Na-ra, một cặp đôi tưởng chừng như đã cạn tình, bỗng nhiên bị cuốn vào một tai nạn kỳ lạ, xóa sạch ký ức của họ về 30 ngày cuối cùng trước khi ly hôn. Tưởng chừng như đây là cơ hội để họ "reset" lại mối quan hệ, tìm lại tình yêu đã mất, nhưng "Yêu Lại Vợ Ngầu" (Love Reset) lại không đơn giản như thế. Bộ phim hài lãng mạn Hàn Quốc năm 2023 này mang đến một cú twist bất ngờ, biến câu chuyện tình yêu tưởng chừng ngọt ngào thành một bộ phim kinh dị đầy hồi hộp. Sự mất trí nhớ, những bí mật dần được hé lộ, và những tình huống dở khóc dở cười đan xen nhau, tạo nên một bức tranh hài hước nhưng không kém phần ám ảnh về hôn nhân, ký ức, và sự lựa chọn giữa quá khứ và hiện tại. Với sự tham gia của dàn diễn viên tài năng như Kang Ha-neul, Jung So-min và đạo diễn tài ba Nam Dae-joong, "Yêu Lại Vợ Ngầu" hứa hẹn sẽ là một trải nghiệm điện ảnh đáng nhớ, khiến khán giả vừa cười nghiêng ngả vừa hồi hộp đến nghẹt thở.

**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**

"Yêu Lại Vợ Ngầu" không chỉ đơn thuần là một bộ phim hài lãng mạn thông thường. Mặc dù chưa được công chiếu rộng rãi và chưa có nhiều thông tin từ các trang đánh giá phim uy tín như IMDb hay Rotten Tomatoes, nhưng dựa trên dàn diễn viên nổi tiếng và sự kết hợp độc đáo giữa thể loại hài và kinh dị, phim hứa hẹn sẽ tạo nên một làn sóng mới trong làng điện ảnh Hàn Quốc. Sự kết hợp giữa Kang Ha-neul, được biết đến với khả năng diễn xuất đa dạng và Jung So-min, một nữ diễn viên luôn thể hiện sự quyến rũ và tài năng, hứa hẹn mang đến một phản ứng hóa học tuyệt vời trên màn ảnh. Về mặt sản xuất, chúng ta có thể kỳ vọng vào một chất lượng hình ảnh cao cấp và âm nhạc sống động, góp phần tạo nên không khí hồi hộp và hài hước của bộ phim. Thêm vào đó, sự tham gia của đạo diễn Nam Dae-joong, người nổi tiếng với phong cách làm phim hiện đại và sáng tạo, càng củng cố thêm sự kỳ vọng vào thành công của "Yêu Lại Vợ Ngầu". Phim có thể sẽ không chỉ là một tác phẩm giải trí thuần túy mà còn là một tác phẩm mang tính phản ánh về xã hội hiện đại, về những áp lực và khó khăn trong hôn nhân, cũng như tầm quan trọng của việc đối mặt với quá khứ để xây dựng tương lai.


English Translation

## Love Reset: When Comedy Meets Horror in an Unexpected Marriage

**a. Main Introduction:**

30 days until the end of a seemingly expired marriage. Roh Jeong-yeol and Hong Na-ra, a couple seemingly devoid of affection, are suddenly caught in a strange accident, erasing their memories of the final 30 days before their divorce. While this seems like an opportunity to "reset" their relationship and rediscover lost love, "Love Reset" isn't that simple. This 2023 South Korean romantic comedy takes an unexpected twist, transforming a seemingly sweet love story into a suspenseful horror film. Amnesia, gradually revealed secrets, and hilarious situations intertwine to create a humorous yet haunting picture of marriage, memory, and the choice between past and present. With the participation of talented actors like Kang Ha-neul and Jung So-min, and the masterful director Nam Dae-joong, "Love Reset" promises to be a memorable cinematic experience, leaving audiences both laughing and breathless with suspense.

**b. What You May Not Know:**

"Love Reset" is more than just an ordinary romantic comedy. Although it hasn't been widely released yet and lacks reviews from reputable sites like IMDb or Rotten Tomatoes, the prominent cast and unique blend of comedy and horror suggest it will create a new wave in South Korean cinema. The combination of Kang Ha-neul, known for his versatile acting, and Jung So-min, an actress who consistently demonstrates charm and talent, promises excellent on-screen chemistry. In terms of production, we can expect high-quality visuals and vibrant music, contributing to the film's suspenseful and humorous atmosphere. Furthermore, the involvement of director Nam Dae-joong, known for his modern and creative filmmaking style, further strengthens expectations for "Love Reset's" success. The film may not just be pure entertainment but also a reflection on modern society, the pressures and difficulties of marriage, and the importance of confronting the past to build the future.


中文翻译

## 爱情重置:喜剧与恐怖在意外婚姻中的碰撞

**a. 主要介绍:**

距离看似已到期的婚姻结束还有30天。罗正烈和洪娜拉这对看似感情已尽的夫妻,突然卷入一起奇怪的事故,抹去了他们离婚前最后30天的记忆。这似乎是他们“重置”关系、找回失去的爱情的机会,但《爱情重置》(Love Reset)并非如此简单。这部2023年韩国浪漫喜剧片带来了意想不到的转折,将看似甜蜜的爱情故事变成了悬疑恐怖片。失忆、逐渐揭开的秘密以及令人啼笑皆非的情境交织在一起,勾勒出一幅关于婚姻、记忆以及在过去和现在之间做出选择的幽默却又不乏压抑的画面。凭借姜河那、郑素敏等实力派演员的加盟,以及才华横溢的导演南大中,电影《爱情重置》有望成为一段令人难忘的观影体验,让观众既捧腹大笑又紧张到窒息。

**b. 你可能不知道:**

《爱情重置》不仅仅是一部普通的浪漫喜剧片。虽然它尚未广泛上映,也没有来自IMDb或烂番茄等权威影评网站的评论,但凭借其强大的演员阵容以及喜剧和恐怖的独特融合,这部影片有望在韩国影坛掀起一股新潮流。姜河那以其多变的演技而闻名,郑素敏则是一位始终展现魅力和才华的女演员,两人强强联手,有望在银幕上产生极佳的化学反应。在制作方面,我们可以期待高质量的画面和充满活力的音乐,为影片悬疑和幽默的气氛锦上添花。此外,以其现代和创造性的电影风格而闻名的导演南大中的加入,更是增强了人们对《爱情重置》成功的期待。这部电影或许不仅仅是一部纯粹的娱乐作品,更是一部反映现代社会、婚姻压力与困境以及直面过去以构建未来的重要性的作品。


Русский перевод

## Любовь: Сброс настроек: Когда комедия встречается с ужасами в неожиданном браке

**a. Основное введение:**

До конца, казалось бы, изжившего себя брака осталось 30 дней. Ро Чон-ёль и Хон На-ра, пара, которая, кажется, исчерпала свои чувства, внезапно оказываются вовлечены в странную аварию, стирающую их воспоминания о последних 30 днях перед разводом. Казалось бы, это шанс «сбросить настройки» своих отношений и найти потерянную любовь, но «Любовь: Сброс настроек» (Love Reset) не так проста. Эта южнокорейская романтическая комедия 2023 года привносит неожиданный поворот, превращая, казалось бы, сладкую историю любви в захватывающий фильм ужасов. Амнезия, постепенно раскрывающиеся секреты и смешные ситуации переплетаются, создавая забавную, но и одновременно тревожную картину брака, памяти и выбора между прошлым и настоящим. С участием таких талантливых актеров, как Кан Ха-ныль и Чон Со-мин, а также гениального режиссера Нам Дэ-джуна, «Любовь: Сброс настроек» обещает стать незабываемым кинематографическим опытом, заставляющим зрителей одновременно смеяться и замирать от напряжения.

**b. Что вы могли не знать:**

«Любовь: Сброс настроек» — это больше, чем просто обычная романтическая комедия. Хотя фильм еще не получил широкого распространения и не имеет отзывов на таких авторитетных сайтах, как IMDb или Rotten Tomatoes, звездный актерский состав и уникальное сочетание комедии и ужасов говорят о том, что он может создать новую волну в южнокорейском кинематографе. Сочетание Кан Ха-ныля, известного своей универсальной игрой, и Чон Со-мин, актрисы, которая постоянно демонстрирует обаяние и талант, обещает отличную экранную химию. Что касается производства, мы можем ожидать высококачественного изображения и яркого саундтрека, которые дополнят напряженную и юмористическую атмосферу фильма. Кроме того, участие режиссера Нам Дэ-джуна, известного своим современным и креативным стилем кинопроизводства, еще больше усиливает ожидания успеха «Любви: Сброс настроек». Фильм может стать не просто развлекательным произведением, но и отражением современного общества, давления и трудностей брака, а также важности противостояния прошлому для построения будущего.

Show more...