Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Xa nhà" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Tiếng Việt**
**Xa Nhà (Away): Hành trình đến Sao Hỏa và những giằng xé nơi Trái Đất**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, để chạm đến những vì sao, con người phải đánh đổi những gì? "Xa Nhà" (Away), series khoa học viễn tưởng đầy cảm xúc của Netflix, sẽ đưa bạn vào cuộc hành trình đầy thách thức và nước mắt đến Sao Hỏa, qua lăng kính của chỉ huy Emma Green (Hilary Swank thủ vai).
Không đơn thuần là một chuyến thám hiểm vũ trụ, "Xa Nhà" là câu chuyện về những hy sinh thầm lặng, những mối quan hệ gia đình bị thử thách bởi khoảng cách và thời gian. Emma Green, người phụ nữ mạnh mẽ và đầy hoài bão, buộc phải rời xa người chồng Matt (Josh Charles) và cô con gái Alexis (Talitha Eliana Bateman) để dẫn dắt một phi hành đoàn quốc tế thực hiện sứ mệnh lịch sử: đặt chân lên hành tinh đỏ.
Trong suốt chuyến đi kéo dài ba năm đầy rẫy những hiểm nguy và bất trắc, Emma phải đối mặt với những khó khăn không chỉ đến từ vũ trụ bao la, mà còn từ những xung đột nội bộ trong phi hành đoàn, những nỗi nhớ nhà da diết, và những lo lắng khôn nguôi cho gia đình ở Trái Đất. Liệu Emma có thể hoàn thành sứ mệnh, trở về an toàn, và hàn gắn những vết nứt trong gia đình? "Xa Nhà" sẽ mang đến cho bạn câu trả lời, và hơn thế nữa.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Xa Nhà" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi sự chân thực trong việc khắc họa những khó khăn về mặt tâm lý và cảm xúc của các phi hành gia, cũng như những hy sinh mà họ phải đánh đổi. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng cốt truyện melodrama quá nặng nề và thiếu tính khoa học thuyết phục.
* Series được lấy cảm hứng từ bài báo "Mars One" của Chris Jones trên tạp chí Esquire, kể về những người tình nguyện tham gia vào dự án du hành một chiều lên Sao Hỏa.
* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên tài năng và cốt truyện đầy hứa hẹn, "Xa Nhà" đã bị Netflix hủy bỏ sau một mùa duy nhất do chi phí sản xuất quá cao. Điều này gây ra sự tiếc nuối lớn cho những người yêu thích thể loại khoa học viễn tưởng và chính kịch gia đình.
* Diễn xuất của Hilary Swank trong vai Emma Green được đánh giá cao, đặc biệt là khả năng thể hiện sự mạnh mẽ, kiên cường nhưng cũng đầy mong manh của một người phụ nữ phải gánh vác trọng trách lớn lao.
English Translation
**Away: A Journey to Mars and the Turmoil Left Behind on Earth**
Have you ever wondered what sacrifices humans must make to reach the stars? "Away," Netflix's emotionally charged science fiction series, takes you on a challenging and tearful journey to Mars through the lens of Commander Emma Green (played by Hilary Swank).
More than just a space expedition, "Away" is a story of silent sacrifices, family relationships tested by distance and time. Emma Green, a strong and ambitious woman, is forced to leave behind her husband Matt (Josh Charles) and daughter Alexis (Talitha Eliana Bateman) to lead an international crew on a historic mission: to set foot on the red planet.
Throughout the three-year journey fraught with dangers and uncertainties, Emma faces difficulties not only from the vast universe but also from internal conflicts within the crew, intense homesickness, and constant worries for her family on Earth. Can Emma complete her mission, return safely, and mend the cracks in her family? "Away" will give you the answer, and more.
**Things You Might Not Know:**
* "Away" received mixed reviews from critics. Some praised the realism in portraying the psychological and emotional difficulties of astronauts, as well as the sacrifices they must make. However, others found the melodrama too heavy and lacking in convincing scientific accuracy.
* The series was inspired by Chris Jones's article "Mars One" in Esquire magazine, about volunteers participating in a one-way trip to Mars.
* Despite boasting a talented cast and a promising storyline, "Away" was canceled by Netflix after only one season due to high production costs. This caused great regret for fans of science fiction and family drama genres.
* Hilary Swank's performance as Emma Green was highly praised, especially her ability to portray the strength, resilience, and vulnerability of a woman shouldering a great responsibility.
中文翻译
**《远漂》（Away）：火星之旅与地球上的动荡**
你是否曾想过，为了触及星辰，人类必须做出怎样的牺牲？Netflix 的这部充满情感的科幻剧《远漂》（Away）将带你踏上充满挑战和泪水的火星之旅，通过指挥官艾玛·格林（希拉里·斯万克饰）的视角。
《远漂》不仅仅是一次太空探险，更是一个关于无声牺牲的故事，家庭关系经受着距离和时间的考验。坚强而雄心勃勃的艾玛·格林不得不离开丈夫马特（乔什·查尔斯饰）和女儿艾丽克西斯（塔莉莎·艾丽安娜·贝特曼饰），带领一支国际团队执行一项历史性的任务：踏上红色星球。
在为期三年的充满危险和不确定性的旅程中，艾玛不仅要面对来自浩瀚宇宙的困难，还要面对团队内部的冲突、强烈的思乡之情以及对地球家人的持续担忧。艾玛能否完成任务，安全返回，并弥合家庭中的裂痕？《远漂》会给你答案，而且远不止这些。
**你可能不知道的事情：**
* 《远漂》收到了评论界褒贬不一的评价。一些人称赞它在描绘宇航员的心理和情感困难以及他们必须做出的牺牲方面的真实性。然而，另一些人则认为情节剧过于沉重，缺乏令人信服的科学准确性。
* 该剧的灵感来自克里斯·琼斯在《Esquire》杂志上发表的文章《火星一号》，该文章讲述了志愿者参与单程火星之旅的故事。
* 尽管拥有才华横溢的演员阵容和充满希望的故事情节，但由于制作成本过高，《远漂》在仅播出一季后就被 Netflix 取消了。这让科幻和家庭剧类型的粉丝感到非常遗憾。
* 希拉里·斯万克饰演的艾玛·格林的表演备受赞誉，尤其是她能够展现一个肩负重任的女性的坚强、韧性和脆弱。
Русский перевод
**«Вдали» (Away): Путешествие на Марс и потрясения, оставленные на Земле**
Вы когда-нибудь задумывались, какими жертвами должны пойти люди, чтобы достичь звезд? «Вдали» (Away), эмоционально заряженный научно-фантастический сериал от Netflix, перенесет вас в полное испытаний и слез путешествие на Марс глазами командира Эммы Грин (в исполнении Хилари Суэнк).
Больше, чем просто космическая экспедиция, «Вдали» — это история о молчаливых жертвах, семейных отношениях, испытанных расстоянием и временем. Эмма Грин, сильная и амбициозная женщина, вынуждена оставить своего мужа Мэтта (Джош Чарльз) и дочь Алексис (Талита Элиана Бейтман), чтобы возглавить международный экипаж в исторической миссии: высадиться на красной планете.
На протяжении трехлетнего путешествия, полного опасностей и неопределенностей, Эмма сталкивается с трудностями не только из-за бескрайней вселенной, но и из-за внутренних конфликтов внутри экипажа, сильной тоски по дому и постоянных беспокойств о своей семье на Земле. Сможет ли Эмма завершить свою миссию, благополучно вернуться и залечить трещины в своей семье? «Вдали» даст вам ответ, и даже больше.
**Что вы, возможно, не знали:**
* «Вдали» получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили реализм в изображении психологических и эмоциональных трудностей космонавтов, а также жертв, на которые они должны идти. Однако другие сочли мелодраму слишком тяжелой и лишенной убедительной научной точности.
* Сериал был вдохновлен статьей Криса Джонса «Mars One» в журнале Esquire, о добровольцах, участвующих в путешествии в один конец на Марс.
* Несмотря на талантливый актерский состав и многообещающий сюжет, «Вдали» был отменен Netflix всего после одного сезона из-за высоких производственных затрат. Это вызвало большое сожаление у поклонников научной фантастики и семейной драмы.
* Игра Хилари Суэнк в роли Эммы Грин получила высокую оценку, особенно ее способность изобразить силу, стойкость и уязвимость женщины, несущей огромную ответственность.