## Khi Mưa Rơi (When the Rain Falls): Một Bản Tình Ca Mưa Nhật Bản Đầy Xúc Cảm
**a. Giới thiệu chính:**
"Khi Mưa Rơi" (When the Rain Falls) không chỉ là một bộ phim tình cảm Nhật Bản đơn thuần. Đằng sau những giọt mưa rơi tí tách là một câu chuyện tình yêu đầy ám ảnh và day dứt, xoay quanh Hazuki, một biên tập viên xuất bản với thói quen kỳ lạ: cắt móng tay mỗi khi trời mưa – một hành động tưởng chừng vô nghĩa lại ẩn chứa ký ức về mối tình đầu đã mất. Sự xuất hiện của Shiori, trưởng phòng kế hoạch, đã đánh thức những cảm xúc tưởng chừng đã ngủ yên trong lòng Hazuki. Một cơn mưa bất chợt, một nhà nghỉ nhỏ bé, và một vòi sen tắm chung đã trở thành chất xúc tác, đưa hai người phụ nữ đến gần nhau hơn. Trong ánh mắt và cử chỉ của Shiori, Hazuki như tìm thấy hình bóng người yêu cũ, và từ đó, một sợi dây tình cảm mong manh nhưng đầy sức mạnh bắt đầu được thắt chặt. "Khi Mưa Rơi" không chỉ là câu chuyện về tình yêu đồng giới, mà còn là một bản tình ca về sự mất mát, sự chữa lành, và sức mạnh của ký ức. Với lối kể chuyện tinh tế và diễn xuất đầy cảm xúc của dàn diễn viên tài năng, bộ phim hứa hẹn sẽ để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng người xem.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Khi Mưa Rơi", ra mắt năm 2022 dưới bàn tay đạo diễn Kaneko Shūsuke, đã nhận được sự đón nhận tích cực từ khán giả Nhật Bản. Mặc dù không đạt doanh thu phòng vé khủng, phim lại gây ấn tượng mạnh bởi sự chân thật và sâu lắng trong việc khắc họa tâm lý nhân vật. Một số nhà phê bình đánh giá cao cách phim xử lý chủ đề tình yêu đồng giới một cách tế nhị và không hề rơi vào những khuôn mẫu quen thuộc. Sự kết hợp giữa âm nhạc êm dịu và hình ảnh thơ mộng đã góp phần tạo nên không khí u buồn nhưng đầy quyến rũ cho bộ phim. Quá trình sản xuất phim cũng được cho là khá thuận lợi, với sự hợp tác ăn ý giữa đạo diễn và dàn diễn viên, tạo nên một sản phẩm hoàn chỉnh về mặt nghệ thuật. Dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Khi Mưa Rơi" vẫn được xem là một tác phẩm đáng chú ý trong dòng phim tình cảm độc lập của Nhật Bản, góp phần làm phong phú thêm bức tranh điện ảnh đa dạng của đất nước mặt trời mọc. Bộ phim cũng mở ra nhiều cuộc thảo luận về tình yêu, sự mất mát và quá trình tìm kiếm bản thân, tạo nên một tiếng vang nhỏ nhưng sâu sắc trong cộng đồng.
English Translation
## When the Rain Falls: A Touching Japanese Rain Ballad
**a. Main Introduction:**
"When the Rain Falls" is more than just a typical Japanese romance film. Behind the gentle patter of rain lies a haunting and poignant love story centered around Hazuki, a publishing editor with a peculiar habit: she cuts her nails every time it rains – a seemingly meaningless act that hides memories of a lost first love. The appearance of Shiori, the head of planning, awakens dormant emotions within Hazuki. A sudden downpour, a small motel, and a shared shower act as catalysts, bringing the two women closer. In Shiori's eyes and gestures, Hazuki sees the ghost of her former lover, and from there, a fragile yet powerful bond begins to form. "When the Rain Falls" is not just a story about same-sex love, but also a ballad about loss, healing, and the power of memory. With its delicate storytelling and the emotional performances of its talented cast, the film promises to leave a lasting impression on viewers.
**b. Did You Know?**
Released in 2022 under the direction of Kaneko Shūsuke, "When the Rain Falls" received a positive reception from Japanese audiences. While not achieving blockbuster box office numbers, the film impressed with its authenticity and depth in portraying character psychology. Some critics praised the film's subtle and nuanced handling of the same-sex love theme, avoiding familiar clichés. The combination of soothing music and poetic imagery contributed to the film's melancholic yet captivating atmosphere. The film's production process was reportedly smooth, with excellent cooperation between the director and cast, resulting in a polished artistic product. Although it didn't win any major awards, "When the Rain Falls" is considered a noteworthy work in the independent Japanese romance film genre, enriching the diverse cinematic landscape of the Land of the Rising Sun. The film also sparked discussions about love, loss, and self-discovery, creating a small but profound resonance within the community.
中文翻译
## 当雨落下时 (When the Rain Falls): 一首感人的日本雨中恋歌
**a. 主要介绍:**
《当雨落下时》(When the Rain Falls)不仅仅是一部普通的日本爱情电影。淅淅沥沥的雨声背后，是一个令人难忘又令人心酸的爱情故事，围绕着一位出版编辑Hazuki展开，她有一个奇怪的习惯：每当下雨时，她都会剪指甲——这看似毫无意义的行为隐藏着她对逝去初恋的记忆。企划部负责人Shiori的出现唤醒了Hazuki沉睡已久的情感。一场突如其来的大雨，一家小小的汽车旅馆，以及一起共浴的淋浴间，成为了催化剂，将两位女性拉得更近。在Shiori的眼神和举止中，Hazuki仿佛看到了前女友的影子，从此，一条脆弱却又充满力量的情感纽带开始紧密相连。《当雨落下时》不仅仅是一个关于同性之爱的故事，更是一首关于失去、治愈和记忆力量的恋歌。凭借其细腻的叙事方式和才华横溢的演员阵容带来的感人表演，这部电影有望给观众留下深刻的印象。
**b. 你可能不知道:**
由金子修介导演执导的《当雨落下时》于2022年上映，获得了日本观众的积极评价。虽然没有取得惊人的票房收入，但这部电影以其对人物心理刻画的真实性和深度给人留下了深刻的印象。一些影评人赞扬了这部电影对同性恋主题的处理方式既细致又微妙，避免了陈词滥调。舒缓的音乐和诗意的影像相结合，营造了这部电影忧郁却又迷人的氛围。据报道，这部电影的制作过程非常顺利，导演和演员之间配合默契，最终呈现出一部艺术上完整的作品。虽然没有获得任何大奖，《当雨落下时》仍然被认为是日本独立爱情电影中值得关注的作品，丰富了旭日之国的多元电影画面。这部电影也引发了关于爱情、失去和自我探索的讨论，在社会上产生了微小却深刻的回响。
Русский перевод
## Когда падает дождь (When the Rain Falls): Трогательная японская баллада о любви под дождём
**a. Основное введение:**
«Когда падает дождь» (When the Rain Falls) — это больше, чем просто типичный японский романтический фильм. За тихим шепотом дождя скрывается история любви, полная очарования и печали, вращающаяся вокруг Хазуки, редактора издательства, у которой есть странная привычка: она подстригает ногти каждый раз, когда идёт дождь — действие, кажущееся бессмысленным, но скрывающее воспоминания о потерянной первой любви. Появление Шиори, руководителя отдела планирования, пробуждает в Хазуки давно уснувшие чувства. Внезапный ливень, маленькая гостиница и совместный душ становятся катализаторами, сближающими двух женщин. В глазах и жестах Шиори Хазуки видит призрак своей бывшей возлюбленной, и с этого момента начинает формироваться хрупкая, но сильная связь. «Когда падает дождь» — это не просто история о любви между женщинами, но и баллада о потере, исцелении и силе памяти. Благодаря тонкому повествованию и эмоциональной игре талантливого актёрского состава, фильм обещает оставить неизгладимый след в сердцах зрителей.
**b. Что вы могли не знать:**
Выпущенный в 2022 году под руководством режиссёра Канеко Сюсуке, фильм «Когда падает дождь» получил положительные отзывы от японской аудитории. Хотя он и не добился кассовых сборов блокбастера, фильм впечатлил своей подлинностью и глубиной в изображении психологии персонажей. Некоторые критики высоко оценили тонкий и нюансированный подход фильма к теме любви между женщинами, избегая шаблонных решений. Сочетание успокаивающей музыки и поэтичных образов создало меланхоличную, но завораживающую атмосферу фильма. Сообщается, что процесс производства фильма прошёл гладко, благодаря плодотворному сотрудничеству режиссёра и актёрского состава, в результате чего получился художественно законченный продукт. Хотя фильм и не получил крупных наград, «Когда падает дождь» считается заслуживающим внимания произведением в жанре независимого японского романтического кино, обогащая разнообразный кинематографический ландшафт Страны восходящего солнца. Фильм также вызвал дискуссии о любви, утрате и самопознании, создав небольшой, но глубокий резонанс в обществе.