**Vượt Qua Bóng Tối: Khi Ánh Sáng Chiếu Rọi Vào Bóng Tối Tăm**
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1989, Hàn Quốc chìm trong bóng tối của tội ác. Những vụ giết người man rợ, những bí ẩn khó giải, đẩy xã hội vào trạng thái hoang mang tột độ. Giữa hỗn loạn ấy, một người đàn ông xuất hiện, một nhà phân tích tội phạm tài năng - Kwong II Yong - người tiên phong trong lĩnh vực "profiler" tại Hàn Quốc. "Vượt Qua Bóng Tối" (Through the Darkness) không chỉ là câu chuyện về những vụ án kinh hoàng, mà còn là cuộc hành trình đầy cam go của Kwong II Yong và những người đồng nghiệp, khi họ phải đối mặt với tâm lý tội phạm phức tạp, thâm hiểm, để tìm ra sự thật ẩn giấu sau lớp vỏ bọc đen tối. Họ phải đối mặt với những ác mộng, những ký ức ám ảnh, để vén màn bí mật của những kẻ giết người hàng loạt khét tiếng, như Yoo Young Chul và Young Nam Gyu. Đây không chỉ là cuộc chiến chống lại tội phạm, mà còn là cuộc chiến nội tâm, một cuộc đối đầu giữa ánh sáng và bóng tối, giữa thiện và ác, giữa sự sống và cái chết. Phim hứa hẹn sẽ mang đến những phút giây hồi hộp, căng thẳng đến nghẹt thở, đồng thời khơi gợi những suy ngẫm sâu sắc về bản chất con người và sự phức tạp của tâm lý tội phạm. Với sự tham gia của dàn diễn viên tài năng Kim Nam Gil, Kim So-Jin, và Jin Seon Kyu, "Vượt Qua Bóng Tối" chắc chắn sẽ là một tác phẩm điện ảnh đáng xem trong năm 2022.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Vượt Qua Bóng Tối" không chỉ đơn thuần là một bộ phim hình sự hấp dẫn. Dựa trên cuốn sách cùng tên của Kwon II Yong và Go Na Wo, phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình quốc tế, được đánh giá cao về tính chân thực, sự miêu tả tinh tế về tâm lý nhân vật và khả năng xây dựng cốt truyện chặt chẽ, gây cấn. Mặc dù không đạt được những giải thưởng lớn tầm cỡ quốc tế như Emmy hay Golden Globe, phim vẫn gặt hái được nhiều thành công tại các lễ trao giải trong nước Hàn Quốc, khẳng định vị thế của mình trong làng điện ảnh xứ Kim Chi. Doanh thu phòng vé của phim, tuy không được công bố rộng rãi, nhưng được đánh giá là khá khả quan, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của bộ phim đối với khán giả. Quá trình sản xuất phim cũng gặp nhiều khó khăn, đặc biệt là trong việc tái hiện chân thực các vụ án kinh hoàng, đòi hỏi sự nghiên cứu kỹ lưỡng và sự nhạy cảm cao độ từ phía ê-kíp làm phim. Hơn nữa, "Vượt Qua Bóng Tối" còn góp phần nâng cao nhận thức của công chúng về công tác điều tra tội phạm, về vai trò quan trọng của các nhà phân tích tội phạm trong việc phá án và bảo vệ xã hội. Phim đã tạo ra một làn sóng thảo luận sôi nổi về tội phạm học và tâm lý tội phạm, góp phần vào việc phổ biến kiến thức pháp luật và an ninh cho cộng đồng.
English Translation
**Through the Darkness: When Light Illuminates the Shadows**
**a. Main Introduction:**
In 1989, South Korea was plunged into the darkness of crime. Brutal murders, unsolved mysteries, pushed society into a state of utter panic. Amidst the chaos, a man emerged, a talented criminal profiler – Kwong II Yong – the pioneer of profiling in South Korea. "Through the Darkness" is not just a story about horrific crimes, but also the arduous journey of Kwong II Yong and his colleagues as they confront complex and sinister criminal psychology to uncover the truth hidden behind the dark veil. They face nightmares, haunting memories, to unveil the secrets of notorious serial killers like Yoo Young Chul and Young Nam Gyu. This is not just a fight against crime, but also an internal battle, a confrontation between light and darkness, good and evil, life and death. The film promises to deliver moments of suspense and breathless tension, while also provoking profound reflections on human nature and the complexities of criminal psychology. With the participation of talented actors Kim Nam Gil, Kim So-Jin, and Jin Seon Kyu, "Through the Darkness" is sure to be a must-watch film of 2022.
**b. 'Did You Know?' Section:**
"Through the Darkness" is more than just an engaging crime drama. Based on the book of the same name by Kwon II Yong and Go Na Wo, the film has received much praise from international critics, lauded for its realism, subtle portrayal of characters' psychology, and its ability to build a tight, suspenseful plot. While it didn't achieve major international awards like Emmys or Golden Globes, the film garnered numerous successes at domestic South Korean award ceremonies, solidifying its position in the Korean film industry. While box office revenue wasn't widely publicized, it's considered quite substantial, demonstrating the film's strong appeal to audiences. The film's production process also faced many challenges, particularly in realistically recreating the horrific crimes, requiring meticulous research and high sensitivity from the film crew. Furthermore, "Through the Darkness" has contributed to raising public awareness of crime investigation, the important role of criminal profilers in solving cases and protecting society. The film sparked lively discussions on criminology and criminal psychology, contributing to the dissemination of legal and security knowledge to the community.
中文翻译
**穿越黑暗：当光明照亮阴影**
**a. 主要介绍：**
1989年，韩国陷入犯罪的黑暗之中。残酷的谋杀案、未解之谜，将社会推向极度恐慌的状态。在混乱中，一位男子出现了，一位天才犯罪侧写师——郭日勇（Kwong II Yong）——韩国犯罪侧写领域的先驱。“穿越黑暗”不仅仅是关于可怕罪行的故事，更是郭日勇和他的同事们在面对复杂而阴险的犯罪心理时，为揭开隐藏在黑暗面纱背后的真相而进行的艰辛旅程。他们面临噩梦、挥之不去的记忆，以揭露臭名昭著的连环杀手，如柳永哲（Yoo Young Chul）和郑南圭（Young Nam Gyu）的秘密。这不仅仅是与犯罪的斗争，更是内心世界的斗争，光明与黑暗、善与恶、生与死的对抗。这部电影承诺带来悬念迭起、紧张窒息的时刻，同时引发对人性和犯罪心理复杂性的深刻思考。由金南佶、金素珍、晋善奎等实力派演员出演，“穿越黑暗”必将成为2022年不容错过的电影作品。
**b. “你可能不知道”部分：**
《穿越黑暗》不仅仅是一部引人入胜的犯罪剧情片。它改编自权日勇和高娜吾的同名书籍，受到了国际影评人的高度赞扬，其写实性、对人物心理的细腻刻画以及构建紧凑悬念情节的能力都备受好评。虽然没有获得艾美奖或金球奖等国际大奖，但该片在韩国国内的颁奖典礼上获得了许多成功，巩固了其在韩国电影界的地位。虽然票房收入没有广泛公布，但被认为相当可观，证明了该片对观众的强大吸引力。影片的制作过程也面临诸多挑战，尤其是在真实再现可怕罪行方面，需要剧组进行细致的研究和高度的敏感性。此外，“穿越黑暗”还提高了公众对犯罪调查的认识，以及犯罪侧写师在破案和保护社会中的重要作用。这部电影引发了关于犯罪学和犯罪心理的热烈讨论，有助于向社会大众普及法律和安全知识。
Русский перевод
**Через тьму: когда свет освещает тени**
**a. Основное введение:**
В 1989 году Южная Корея погрузилась во тьму преступности. Жестокие убийства, нераскрытые тайны, повергли общество в состояние паники. Среди хаоса появился мужчина, талантливый криминальный профилер – Квон Иль Ён (Kwong II Yong) – пионер профилирования в Южной Корее. «Через тьму» – это не просто история о ужасных преступлениях, но и изнурительное путешествие Квон Иль Ёна и его коллег, когда они сталкиваются со сложной и коварной психологией преступников, чтобы раскрыть правду, скрытую за завесой тьмы. Они сталкиваются с кошмарами, навязчивыми воспоминаниями, чтобы раскрыть тайны печально известных серийных убийц, таких как Ю Ён Чхоль (Yoo Young Chul) и Ён Нам Гю (Young Nam Gyu). Это не просто борьба с преступностью, но и внутренняя борьба, противостояние света и тьмы, добра и зла, жизни и смерти. Фильм обещает моменты захватывающей интриги и напряженного ожидания, а также заставляет задуматься о природе человека и сложности криминальной психологии. С участием талантливых актеров Ким Нам Гиля, Ким Со Джин и Джин Сон Кю, «Через тьму» обязательно станет фильмом, который стоит посмотреть в 2022 году.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Через тьму» – это больше, чем просто захватывающая криминальная драма. Основанный на одноименной книге Квон Иль Ёна и Ко На Во, фильм получил высокую оценку от международных критиков, которые высоко оценили его реализм, тонкое изображение психологии персонажей и способность создавать напряженный сюжет. Хотя он не получил крупных международных наград, таких как «Эмми» или «Золотой глобус», фильм добился значительных успехов на национальных южнокорейских кинопремиях, закрепив свои позиции в южнокорейской киноиндустрии. Хотя кассовые сборы не были широко освещены, они считаются довольно значительными, что демонстрирует сильную привлекательность фильма для зрителей. Процесс производства фильма также столкнулся со многими трудностями, особенно в реалистичном воспроизведении ужасных преступлений, что потребовало тщательного исследования и высокой степени чувствительности от съемочной группы. Кроме того, «Через тьму» способствовал повышению осведомленности общественности о расследовании преступлений, важной роли криминальных профилеров в раскрытии дел и защите общества. Фильм вызвал оживленные дискуссии о криминологии и криминальной психологии, способствуя распространению знаний о праве и безопасности среди населения.