**Vương Triều Xác Sống (Kingdom): Khi Tử Thần Gõ Cửa Vương Triều Joseon**
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2019, Netflix đã mang đến một làn gió mới cho dòng phim kinh dị lịch sử với "Vương Triều Xác Sống" (Kingdom). Không chỉ là câu chuyện kinh dị đơn thuần về lũ xác sống khát máu, bộ phim Hàn Quốc này còn là một bức tranh u ám phản ánh tham vọng, âm mưu và sự thối rữa quyền lực trong triều đình Joseon. Khi tin đồn về một căn bệnh kỳ lạ khiến Vua lâm trọng bệnh lan rộng, Thế tử Lee Chang, người bị nghi ngờ phản nghịch, buộc phải dấn thân vào một cuộc hành trình nguy hiểm để tìm ra sự thật. Trên con đường đó, anh đối mặt không chỉ với lũ xác sống tàn bạo, mà còn với sự phản bội, sự ganh đua khốc liệt giữa các phe phái quyền lực, và những bí mật kinh hoàng chôn giấu trong lòng triều đình. "Vương Triều Xác Sống" không chỉ là cuộc chiến sinh tồn giữa người và xác sống, mà còn là cuộc chiến giành lấy ngai vàng, một cuộc chiến cam go giữa lòng tham và chính nghĩa, giữa sự sống và cái chết. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình đầy kịch tính, rùng rợn và không kém phần hấp dẫn, nơi ranh giới giữa thiện và ác dần trở nên mờ nhạt.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Vương Triều Xác Sống" không chỉ đơn thuần là một bộ phim kinh dị thành công, mà còn là hiện tượng văn hoá toàn cầu. Bộ phim đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình, với điểm số cao chót vót trên các trang web đánh giá phim uy tín như Rotten Tomatoes và IMDb. Thành công vang dội này đã giúp "Kingdom" giành được nhiều giải thưởng danh giá tại các lễ trao giải phim ảnh Hàn Quốc và quốc tế. Doanh thu phòng vé (mặc dù phát hành trên Netflix nên không có số liệu chính xác như phim chiếu rạp) cho thấy sức hút mạnh mẽ của bộ phim đối với khán giả toàn cầu, góp phần đưa phim truyền hình Hàn Quốc lên một tầm cao mới. Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị, với sự kết hợp tinh tế giữa bối cảnh lịch sử Joseon chân thực và yếu tố kinh dị hiện đại, tạo nên một phong cách độc đáo và cuốn hút. Hơn thế nữa, "Vương Triều Xác Sống" đã mở ra một hướng đi mới cho thể loại phim kinh dị lịch sử, tạo cảm hứng cho nhiều tác phẩm điện ảnh khác trên toàn thế giới. Sự kết hợp giữa yếu tố kinh dị giật gân, chính trị cung đấu gay cấn và bối cảnh lịch sử hấp dẫn đã giúp bộ phim đạt được thành công vang dội và để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng người xem.
English Translation
**Kingdom: When Death Knocks on the Joseon Dynasty's Door**
**a. Main Introduction:**
In 2019, Netflix brought a breath of fresh air to the historical horror genre with "Kingdom." More than just a simple horror story about bloodthirsty zombies, this South Korean series paints a bleak picture of ambition, conspiracy, and the decay of power within the Joseon court. As rumors of a strange illness afflicting the King spread, Crown Prince Lee Chang, suspected of treason, is forced into a perilous journey to uncover the truth. Along the way, he faces not only brutal zombies but also betrayal, fierce competition among powerful factions, and terrifying secrets hidden within the court. "Kingdom" is not just a survival battle between humans and zombies, but also a fight for the throne, a fierce struggle between greed and righteousness, between life and death. Prepare for a thrilling, terrifying, and captivating journey where the line between good and evil becomes increasingly blurred.
**b. 'Did You Know?' Section:**
"Kingdom" is not just a successful horror series; it's a global cultural phenomenon. The series received rave reviews from critics, scoring exceptionally high on reputable film review websites like Rotten Tomatoes and IMDb. This resounding success earned "Kingdom" numerous prestigious awards at South Korean and international film awards ceremonies. While released on Netflix (hence lacking precise box office figures like theatrical releases), its viewership demonstrates the series' strong appeal to a global audience, contributing to the rise of Korean television dramas to new heights. The production process was also fascinating, featuring a sophisticated blend of authentic Joseon historical settings and modern horror elements, creating a unique and captivating style. Furthermore, "Kingdom" has opened up new avenues for the historical horror genre, inspiring numerous other film productions worldwide. The combination of gripping horror, intense political intrigue, and a captivating historical setting has led to the series' resounding success and left a lasting impression on viewers.
中文翻译
**王国：当死亡敲响朝鲜王朝的大门**
**a. 主要介绍：**
2019年，Netflix凭借《王国》为历史恐怖片类型带来一股清新的气息。这部韩国剧不仅仅是一个关于嗜血僵尸的简单恐怖故事，它还描绘了朝鲜王朝朝廷中野心、阴谋和权力腐败的阴暗图景。当关于一种奇怪的疾病侵袭国王的谣言蔓延开来时，被怀疑叛国的王世子李苍被迫踏上了一段危险的旅程去寻找真相。在这条路上，他不仅面临着残酷的僵尸，还面临着背叛、强大的派系之间的激烈竞争以及隐藏在朝廷中的可怕秘密。《王国》不仅仅是人与僵尸之间的生存之战，也是一场争夺王位的战争，一场在贪婪与正义、生死之间进行的激烈斗争。准备好迎接一段惊险、恐怖且引人入胜的旅程吧，在那里，善与恶之间的界限变得越来越模糊。
**b. “你可能不知道”部分：**
《王国》不仅仅是一部成功的恐怖剧集；它还是一种全球文化现象。这部剧集获得了评论家们的高度赞扬，在烂番茄和IMDb等知名电影评论网站上获得了极高的评分。这一巨大的成功使《王国》在韩国和国际电影颁奖典礼上获得了许多享有盛誉的奖项。虽然是在Netflix上发行（因此不像院线电影那样有精确的票房数据），但它的收视率证明了该剧对全球观众的强大吸引力，这有助于将韩国电视剧提升到一个新的高度。这部剧的制作过程也同样引人入胜，它巧妙地融合了真实的朝鲜历史场景和现代恐怖元素，创造了一种独特而引人入胜的风格。此外，《王国》也为历史恐怖片类型开辟了新的方向，激发了世界各地许多其他电影作品的创作。惊险恐怖、紧张的宫廷政治和引人入胜的历史背景的结合，使这部剧获得了巨大的成功，并在观众心中留下了深刻的印象。
Русский перевод
**Королевство: Когда смерть стучится в ворота династии Чосон**
**a. Основное введение:**
В 2019 году Netflix вдохнул свежую струю в жанр исторического хоррора с сериалом «Королевство». Это не просто история о кровожадных зомби, а мрачная картина амбиций, заговоров и разложения власти при дворе Чосон. Когда распространяются слухи о странной болезни, поразившей короля, наследный принц Ли Чхан, подозреваемый в измене, вынужден отправиться в опасное путешествие, чтобы раскрыть правду. На этом пути он сталкивается не только с жестокими зомби, но и с предательством, ожесточенной борьбой между могущественными фракциями и ужасающими тайнами, скрытыми при дворе. «Королевство» — это не просто борьба за выживание между людьми и зомби, но и борьба за трон, ожесточенная схватка между жадностью и справедливостью, жизнью и смертью. Приготовьтесь к захватывающему, ужасающему и увлекательному путешествию, где грань между добром и злом становится все более размытой.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Королевство» — это не просто успешный сериал ужасов, но и глобальное культурное явление. Сериал получил восторженные отзывы критиков, набрав очень высокие оценки на таких авторитетных сайтах, как Rotten Tomatoes и IMDb. Этот оглушительный успех принес «Королевству» множество престижных наград на кинофестивалях в Южной Корее и за рубежом. Хотя сериал выпущен на Netflix (поэтому нет точных данных о кассовых сборах, как у фильмов в кинотеатрах), его популярность демонстрирует сильную привлекательность для мировой аудитории, способствуя подъему корейских телесериалов на новые высоты. Процесс производства также был захватывающим, с тонким сочетанием аутентичных исторических декораций Чосон и элементов современного ужаса, создающих уникальный и увлекательный стиль. Кроме того, «Королевство» открыло новые пути для жанра исторического ужаса, вдохновляя множество других кинопроизведений по всему миру. Сочетание захватывающего ужаса, напряженной политической интриги и увлекательного исторического контекста обеспечило сериалу огромный успех и оставило неизгладимый след в сердцах зрителей.