## Vú Nuôi (Nanny): Giấc mơ Mỹ tan vỡ trong bóng đêm kinh hoàng
**a. Giới thiệu chính:**
Đêm New York giăng kín màn sương bí ẩn, cũng là lúc giấc mơ Mỹ của Aisha, một người bảo mẫu nhập cư đầy tham vọng, bắt đầu rạn nứt. Cô đặt chân đến thành phố ánh sáng với hy vọng xây dựng một tương lai tươi sáng cho chính mình, chăm sóc đứa con của một gia đình giàu có ở khu Upper East Side sang trọng. Nhưng đằng sau vẻ hào nhoáng của những căn hộ xa hoa và cuộc sống thượng lưu ấy, một sự thật đen tối đang âm thầm len lỏi, đe dọa nhấn chìm Aisha vào vực sâu tuyệt vọng. "Vú Nuôi" (Nanny) không chỉ là câu chuyện về một người phụ nữ đấu tranh cho giấc mơ, mà còn là một bộ phim kinh dị tâm lý đầy ám ảnh, nơi ranh giới giữa thực tại và ảo giác dần trở nên mờ nhạt, hé lộ những bí mật kinh hoàng ẩn giấu sau lớp mặt nạ hào nhoáng của xã hội Mỹ. Sự căng thẳng leo thang từng phút, đẩy người xem vào một cuộc chơi mèo vờn chuột đầy nguy hiểm, nơi mỗi bước đi của Aisha đều là một canh bạc sinh tử. Liệu cô có thể bảo vệ được chính mình và giữ vững hy vọng mong manh trước khi quá muộn?
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Vú Nuôi", tác phẩm đầu tay của đạo diễn Nikyatu Jusu, đã gây tiếng vang lớn tại Liên hoan phim Sundance 2022, giành được giải thưởng Đạo diễn xuất sắc nhất. Bộ phim nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và IMDb, được đánh giá cao về mặt hình ảnh, diễn xuất xuất thần của Anna Diop trong vai Aisha, và đặc biệt là cách khai thác khéo léo chủ đề nhập cư, chủ nghĩa tư bản và nỗi ám ảnh về quá khứ. Mặc dù không đạt doanh thu phòng vé cao ngất ngưởng, "Vú Nuôi" lại gặt hái được thành công về mặt nghệ thuật, trở thành một hiện tượng phim độc lập được nhắc đến rộng rãi trong các cuộc thảo luận về điện ảnh đương đại. Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị, với việc đạo diễn Jusu đã phải vượt qua nhiều khó khăn để hiện thực hóa tầm nhìn nghệ thuật của mình. "Vú Nuôi" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một tác phẩm mang tính phản ánh xã hội sâu sắc, đặt ra những câu hỏi về giấc mơ Mỹ, sự bất bình đẳng và những mảng tối ẩn giấu trong xã hội hiện đại. Phim đã góp phần tạo nên tiếng nói mạnh mẽ cho cộng đồng người nhập cư, đặc biệt là phụ nữ da màu, trong ngành điện ảnh.
English Translation
## Nanny: The American Dream Shattered in a Nightmarish Horror
**a. Main Introduction:**
The night in New York City is shrouded in mystery, and it's also when the American Dream of Aisha, an ambitious immigrant nanny, begins to crack. She arrives in the city of lights hoping to build a bright future for herself, caring for the child of a wealthy family in the luxurious Upper East Side. But behind the glamour of opulent apartments and high-society life, a dark truth is silently creeping in, threatening to plunge Aisha into the depths of despair. "Nanny" is not just a story about a woman fighting for her dreams, but also a chilling psychological horror film where the lines between reality and illusion blur, revealing the terrifying secrets hidden behind the glamorous mask of American society. The escalating tension pushes viewers into a dangerous game of cat and mouse, where Aisha's every move is a gamble for survival. Will she be able to protect herself and hold on to her fragile hope before it's too late?
**b. What You May Not Know:**
"Nanny," the debut film of director Nikyatu Jusu, made a huge splash at the 2022 Sundance Film Festival, winning the Directing Award. The film received critical acclaim, with impressive scores on Rotten Tomatoes and IMDb, praised for its visuals, Anna Diop's stunning performance as Aisha, and especially its skillful exploration of themes of immigration, capitalism, and past traumas. Although it didn't achieve blockbuster box office success, "Nanny" garnered artistic success, becoming an independent film phenomenon widely discussed in contemporary cinema conversations. The film's production process was also interesting, with director Jusu overcoming many challenges to realize her artistic vision. "Nanny" is not just a simple horror film, but also a socially reflective work that raises questions about the American Dream, inequality, and the hidden dark sides of modern society. The film has contributed to a strong voice for the immigrant community, especially women of color, in the film industry.
中文翻译
## 保姆 (Nanny)：美国梦在恐怖的噩梦中破碎
**a. 主要介绍:**
纽约的夜晚笼罩着神秘的面纱，也是雄心勃勃的移民保姆艾莎的美国梦开始破裂的时候。她来到这个光之城，希望能为自己创造一个光明的未来，照顾上东区富裕家庭的孩子。但在奢华公寓和上流社会生活的光鲜亮丽背后，一个黑暗的真相正在悄悄潜入，威胁着要将艾莎拖入绝望的深渊。“保姆”不仅仅是一个关于女人为梦想奋斗的故事，更是一部令人毛骨悚然的惊悚心理电影，现实与幻觉的界限逐渐模糊，揭示了美国社会光鲜面具下隐藏的可怕秘密。不断升级的紧张气氛将观众推入一场危险的猫鼠游戏，艾莎的每一步都是一场生死赌博。在她太迟之前，她能否保护自己并坚持她那脆弱的希望？
**b. 你可能不知道的:**
尼基亚图·朱苏导演的处女作《保姆》在2022年圣丹斯电影节上引起了巨大的轰动，赢得了最佳导演奖。这部电影获得了评论界的高度赞扬，在烂番茄和IMDb上的评分令人印象深刻，其画面、安娜·迪奥普在片中饰演的艾莎的精彩表演，以及对移民、资本主义和过去创伤主题的巧妙运用都受到了高度评价。虽然没有取得令人瞠目结舌的票房收入，“保姆”却在艺术上获得了成功，成为在当代电影讨论中被广泛提及的独立电影现象。这部电影的制作过程也很有趣，朱苏导演克服了许多困难，才实现了她的艺术愿景。“保姆”不仅仅是一部简单的恐怖电影，更是一部具有社会反思意义的作品，它提出了关于美国梦、不平等以及现代社会隐藏的阴暗面的问题。这部电影为移民群体，特别是女性有色人种，在电影行业发声做出了贡献。
Русский перевод
## Няня (Nanny): Американская мечта, разбитая в кошмарном ужасе
**a. Основное введение:**
Ночь в Нью-Йорке окутана тайной, и именно тогда начинает рушиться американская мечта Айши, амбициозной няни-иммигрантки. Она приезжает в город света, надеясь создать светлое будущее для себя, заботясь о ребенке богатой семьи на роскошном Верхнем Ист-Сайде. Но за блеском роскошных апартаментов и жизни высшего общества скрывается темная правда, которая тихо подкрадывается, угрожая низвергнуть Айшу в пучину отчаяния. «Няня» — это не просто история о женщине, борющейся за свою мечту, но и напряженный психологический фильм ужасов, где грань между реальностью и иллюзией становится все более размытой, раскрывая ужасающие секреты, скрытые за блестящей маской американского общества. Растущее напряжение подталкивает зрителей к опасной игре в кошки-мышки, где каждый шаг Айши — это игра на выживание. Сможет ли она защитить себя и удержаться за свою хрупкую надежду, прежде чем станет слишком поздно?
**b. Что вы могли не знать:**
«Няня», дебютный фильм режиссера Никияту Джусу, произвел фурор на кинофестивале «Сандэнс» 2022 года, получив награду за лучшую режиссуру. Фильм получил высокую оценку критиков, набрав впечатляющие баллы на Rotten Tomatoes и IMDb, и был похвален за визуальные эффекты, потрясающую игру Анны Диоп в роли Айши и, особенно, за умелое исследование тем иммиграции, капитализма и травм прошлого. Несмотря на то, что он не добился огромных кассовых сборов, «Няня» добилась художественного успеха, став явлением независимого кино, широко обсуждаемым в разговорах о современном кинематографе. Процесс производства фильма также был интересен, режиссер Джусу преодолела множество трудностей, чтобы воплотить в жизнь свое художественное видение. «Няня» — это не просто фильм ужасов, но и социально рефлексивное произведение, поднимающее вопросы об американской мечте, неравенстве и скрытых темных сторонах современного общества. Фильм внес свой вклад в мощный голос сообщества иммигрантов, особенно женщин цветного населения, в киноиндустрии.