## Vinh Quang Bóng Bàn: Huyền Thoại Trên Sàn Thi Đấu
**a. Phần giới thiệu chính:**
Vinh Quang Bóng Bàn (PING PONG), bộ phim thể thao Trung Quốc năm 2021, không chỉ là câu chuyện về những cú đánh bóng điêu luyện, mà còn là bản hùng ca về khát vọng, sự kiên trì và tình bạn. Chứng kiến sự thăng trầm của hai vận động viên bóng bàn tài năng, Vu Khắc Nam và Từ Thản, người xem sẽ được cuốn vào hành trình đầy cam go, nơi giấc mơ đỉnh cao luôn đối mặt với những thử thách khắc nghiệt. Vu Khắc Nam, thiên tài bóng bàn bị gạt khỏi đội tuyển quốc gia, phải nỗ lực phi thường để tìm lại vinh quang đã mất. Trong khi đó, Từ Thản, chàng trai hướng nội, được truyền cảm hứng từ ông nội, từng đứng trước bờ vực từ bỏ, lại được một "Bá Lạc"慧眼识珠, tìm thấy con đường đến với đỉnh cao và trở thành đội trưởng đáng tin cậy của cả đội. Hành trình của họ, được dẫn dắt bởi những trận đấu nghẹt thở, những giọt mồ hôi và nước mắt, sẽ truyền cảm hứng mạnh mẽ về ý chí, sự nỗ lực không ngừng nghỉ để chinh phục ước mơ. Vượt qua rào cản, vượt lên chính mình, Vinh Quang Bóng Bàn là một bộ phim không thể bỏ lỡ cho những ai yêu thích thể thao, đam mê chinh phục và trân trọng giá trị của tình bạn, sự đoàn kết.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
Vinh Quang Bóng Bàn, dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như nhiều bom tấn khác, vẫn nhận được đánh giá tích cực từ giới chuyên môn về mặt kỹ thuật quay phim, đặc biệt là những cảnh quay thể hiện động tác bóng bàn chân thực và sống động. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao sự đầu tư vào diễn xuất của dàn diễn viên trẻ, đặc biệt là sự thể hiện đầy cảm xúc của Bạch Kính Đình và Hứa Ngụy Châu, hai cái tên đang nổi bật trong làng phim ảnh Hoa ngữ. Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào tại các liên hoan phim quốc tế, bộ phim vẫn đạt được thành công nhất định về mặt truyền thông, thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả yêu thích thể thao và phim truyền hình Trung Quốc. Một điểm thú vị trong quá trình sản xuất là đoàn phim đã hợp tác với các huấn luyện viên bóng bàn chuyên nghiệp để đảm bảo tính chính xác và chân thực của các pha bóng, góp phần làm nên chất lượng của bộ phim. Hơn nữa, Vinh Quang Bóng Bàn còn góp phần thúc đẩy sự quan tâm của công chúng đối với môn thể thao bóng bàn, khơi dậy niềm đam mê và tinh thần thể thao trong giới trẻ Trung Quốc.
English Translation
## Ping Pong Glory: A Legend on the Court
**a. Main Introduction:**
Ping Pong Glory (PING PONG), a 2021 Chinese sports film, is more than just a showcase of skillful ping pong shots; it's an epic about ambition, perseverance, and friendship. Witnessing the ups and downs of two talented ping pong players, Yu Ke Nan and Xu Than, viewers are drawn into a challenging journey where the dream of reaching the pinnacle constantly faces harsh tests. Yu Ke Nan, a ping pong prodigy expelled from the national team, must make extraordinary efforts to regain his lost glory. Meanwhile, Xu Than, an introverted young man inspired by his grandfather, once on the verge of giving up, is discovered by a discerning mentor and finds his path to the top, becoming the team's most reliable captain. Their journey, guided by breathtaking matches, sweat, and tears, will powerfully inspire viewers with the spirit of determination and the relentless pursuit of dreams. Overcoming obstacles and surpassing themselves, Ping Pong Glory is a must-see film for those who love sports, are passionate about conquering challenges, and cherish the value of friendship and unity.
**b. You May Not Know:**
While Ping Pong Glory didn't become a box office sensation like many other blockbusters, it received positive reviews from professionals for its cinematography, particularly the realistic and dynamic shots of ping pong matches. Many critics praised the young cast's acting, especially the emotional performances of Bai Jingting and Xu Weizhou, two rising stars in the Chinese film industry. Although it didn't win any major awards at international film festivals, the film achieved considerable media success, attracting the attention of a large audience of sports and Chinese drama fans. An interesting aspect of the production process was the collaboration with professional ping pong coaches to ensure the accuracy and realism of the shots, contributing to the film's quality. Furthermore, Ping Pong Glory contributed to raising public awareness of ping pong, igniting passion and sportsmanship among young people in China.
中文翻译
## 乒乓荣耀：赛场上的传奇
**a. 主要介绍：**
《乒乓荣耀》（PING PONG），一部2021年的中国体育电影，不仅仅是精彩绝伦的乒乓球技的展示，更是关于雄心壮志、坚持不懈和友谊的史诗。观众将见证两位天才乒乓球运动员于克南和徐坦的起伏人生，被卷入充满挑战的旅程，通往顶峰的梦想始终面临着严峻的考验。于克南，这位被国家队除名的乒乓球天才，必须付出非凡的努力才能找回失去的荣耀。与此同时，徐坦，这位受祖父启发的内向青年，曾经濒临放弃，却得到一位伯乐的赏识，找到了通往巅峰的道路，成为球队最可靠的队长。他们的旅程，由扣人心弦的比赛、汗水和泪水引导，将以强大的力量激励观众，展现不懈的毅力和对梦想的追求。克服障碍，超越自我，《乒乓荣耀》是所有热爱体育、热爱挑战、珍视友谊和团结价值的人不容错过的电影。
**b. 你可能不知道：**
虽然《乒乓荣耀》不像许多其他大片那样成为票房热门，但它在摄影方面获得了专业人士的积极评价，特别是那些展现真实生动乒乓球动作的镜头。许多评论家称赞年轻演员的表演，特别是白敬亭和许魏洲的精彩演绎，这两位都是中国电影界冉冉升起的新星。虽然它没有在国际电影节上获得任何大奖，但这部电影在媒体方面取得了相当大的成功，吸引了众多体育爱好者和中国电视剧迷的关注。制作过程中的一个有趣之处是，剧组与专业的乒乓球教练合作，以确保镜头中乒乓球动作的准确性和真实性，这为电影的质量做出了贡献。《乒乓荣耀》还促进了公众对乒乓球运动的关注，激发了中国年轻人对乒乓球的热情和体育精神。
Русский перевод
## Слава пинг-понга: Легенда на корте
**a. Основное введение:**
«Слава пинг-понга» (PING PONG), китайский спортивный фильм 2021 года, — это не просто демонстрация виртуозных ударов по мячу, а эпическая история о честолюбии, упорстве и дружбе. Зрители станут свидетелями взлетов и падений двух талантливых игроков в пинг-понг, Ю Кэнаня и Сюй Таня, и окажутся вовлечены в сложный путь, где мечта о вершине постоянно сталкивается с суровыми испытаниями. Ю Кэнань, гений пинг-понга, исключенный из национальной команды, должен приложить невероятные усилия, чтобы вернуть утраченную славу. Тем временем Сюй Таня, интровертированный юноша, вдохновленный своим дедом, когда-то стоявший на грани отказа, обретает своего наставника и находит путь к вершине, став самым надежным капитаном команды. Их путешествие, полное захватывающих матчей, пота и слез, станет мощным источником вдохновения для зрителей, демонстрируя силу воли и неустанное стремление к мечте. Преодолевая препятствия и превосходя самих себя, «Слава пинг-понга» — это фильм, который нельзя пропустить любителям спорта, тем, кто увлечен покорением трудностей и ценит дружбу и единство.
**b. Возможно, вы не знали:**
Хотя «Слава пинг-понга» не стала кассовым хитом, как многие другие блокбастеры, она получила положительные отзывы критиков за операторскую работу, особенно за реалистичные и динамичные сцены игры в пинг-понг. Многие критики высоко оценили игру молодых актеров, особенно эмоциональные выступления Бай Цзинтин и Сюй Вэйчжоу, двух восходящих звезд китайского кинематографа. Хотя фильм не получил крупных наград на международных кинофестивалях, он добился значительного успеха в медиапространстве, привлек внимание большой аудитории любителей спорта и китайских сериалов. Интересным моментом в процессе производства стало сотрудничество с профессиональными тренерами по пинг-понгу, чтобы обеспечить точность и реалистичность ударов, что способствовало качеству фильма. Кроме того, «Слава пинг-понга» способствовала повышению интереса общественности к пинг-понгу, зажгла пламя страсти и спортивного духа среди молодежи Китая.