## Vận May Mỉm Cười (1990): Khi Gia Sản Biến Thành Trận Chiến!
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1990, Châu Tinh Trì, "Vua hài kịch" của điện ảnh Hồng Kông, mang đến một liều thuốc giải trí mạnh mẽ với bộ phim hành động - hài - phiêu lưu "Vận May Mỉm Cười" (tên gốc: When Fortune Smiles). Phim kể về một cuộc chiến tranh giành gia sản đầy kịch tính và hài hước xoay quanh di sản khổng lồ của một người đàn ông giàu có vừa qua đời. Khi người con gái thừa kế toàn bộ tài sản, những thành viên khác trong gia đình, với lòng tham vô đáy và những mưu kế thâm hiểm, lập tức dấy lên một cuộc chiến không khoan nhượng. Họ sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn, từ những âm mưu tinh vi đến những pha hành động hài hước "chết cười", để cướp đoạt phần gia sản thuộc về mình. Liệu người con gái yếu đuối có thể bảo vệ được di sản của cha mình? Câu trả lời sẽ được hé lộ trong một chuỗi tình huống dở khóc dở cười, đậm chất Châu Tinh Trì, đầy bất ngờ và kịch tính. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một cuộc phiêu lưu đầy ắp tiếng cười và hành động mãn nhãn!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Vận May Mỉm Cười", dù không phải là tác phẩm nổi bật nhất trong sự nghiệp lẫy lừng của Châu Tinh Trì, vẫn để lại dấu ấn riêng trong lòng khán giả yêu điện ảnh Hồng Kông. Bộ phim không được đánh giá quá cao trên các trang phê bình phim quốc tế như IMDb hay Rotten Tomatoes, chủ yếu do thiếu vắng những đánh giá chuyên nghiệp một cách bài bản. Tuy nhiên, "Vận May Mỉm Cười" lại là một minh chứng cho sự đa dạng trong phong cách diễn xuất của Châu Tinh Trì, thể hiện khả năng kết hợp hài hước và hành động một cách nhuần nhuyễn. Doanh thu phòng vé của phim không được công bố rộng rãi, nhưng thành công của nó góp phần vào sự nghiệp đang lên của Châu Tinh Trì thời điểm đó. Một điểm thú vị là, phim cho thấy sự kết hợp ăn ý giữa Châu Tinh Trì với Ngô Quân Như và Trần Hữu – những diễn viên gạo cội của điện ảnh Hồng Kông, tạo nên những màn đối đáp hài hước và đáng nhớ. "Vận May Mỉm Cười" có thể không phải là một tác phẩm kinh điển, nhưng nó phản ánh một giai đoạn phát triển của điện ảnh Trung Quốc những năm 90, với sự pha trộn độc đáo giữa các thể loại và sự nổi lên của một ngôi sao hài đang dần khẳng định vị thế của mình.
English Translation
## When Fortune Smiles (1990): A Hilarious Battle for Inheritance!
**a. Main Introduction:**
In 1990, Stephen Chow, the "King of Comedy" of Hong Kong cinema, delivered a potent dose of entertainment with the action-comedy-adventure film "When Fortune Smiles" (original title: When Fortune Smiles). The film tells a thrilling and hilarious story of a battle for inheritance revolving around the massive fortune of a recently deceased wealthy man. When his daughter inherits the entire estate, other family members, with their insatiable greed and insidious schemes, immediately ignite a merciless war. They are willing to use any means, from sophisticated plots to hilarious action sequences, to seize a share of the inheritance. Will the weak daughter be able to protect her father's legacy? The answer is revealed in a series of comical situations, distinctly Stephen Chow's style, full of surprises and suspense. Prepare yourself for an adventure filled with laughter and breathtaking action!
**b. Did You Know?**
"When Fortune Smiles," while not the most prominent work in Stephen Chow's illustrious career, still leaves its own mark on Hong Kong film enthusiasts. The film hasn't received high ratings on international film review sites like IMDb or Rotten Tomatoes, mainly due to a lack of comprehensive professional reviews. However, "When Fortune Smiles" demonstrates the versatility of Stephen Chow's acting style, showcasing his ability to seamlessly blend humor and action. The film's box office revenue isn't widely publicized, but its success contributed to Stephen Chow's rising career at the time. Interestingly, the film shows the harmonious collaboration between Stephen Chow, Ng Man-tat, and Trần Hữu – veteran actors of Hong Kong cinema, creating memorable and humorous dialogues. "When Fortune Smiles" may not be a classic, but it reflects a developmental phase of Chinese cinema in the 1990s, with its unique blend of genres and the rise of a comedy star gradually establishing his position.
中文翻译
## 幸运之笑（1990）：遗产争夺战的爆笑喜剧！
**a. 主要介绍：**
1990年，香港电影的“喜剧之王”周星驰，带来了一部充满活力和娱乐性的动作喜剧冒险电影《幸运之笑》（原名：When Fortune Smiles）。影片讲述了一个围绕一位已故富翁巨额遗产展开的紧张刺激又充满笑点的遗产争夺战。当他的女儿继承全部财产时，其他家庭成员，怀着贪婪之心和阴险的计谋，立即掀起了一场残酷的战争。他们愿意使用任何手段，从精密的阴谋到令人捧腹大笑的动作场面，来夺取属于自己的一份遗产。这位柔弱的女儿能否保护她父亲的遗产？答案将在一系列令人哭笑不得的情节中揭晓，这正是周星驰独特的风格，充满了惊喜和悬念。准备好迎接一场充满欢笑和惊险刺激的冒险吧！
**b. 你可能不知道：**
《幸运之笑》虽然并非周星驰辉煌事业中最杰出的作品，但仍给香港电影爱好者留下了独特的印记。这部电影在IMDb或烂番茄等国际电影评论网站上的评价并不高，主要是因为缺乏全面的专业评论。然而，《幸运之笑》展示了周星驰表演风格的多样性，展现了他无缝融合幽默和动作的能力。这部电影的票房收入没有广泛公布，但它的成功为当时周星驰的事业发展做出了贡献。有趣的是，这部电影展现了周星驰与吴孟达和陈友（译注：原文为陈 hữu，此处根据上下文推断应为陈友）——香港电影资深演员之间的默契合作，创造了许多令人难忘又幽默的对话。《幸运之笑》可能并非一部经典之作，但它反映了90年代中国电影发展的一个阶段，它独特地融合了各种类型，以及一位喜剧明星逐渐确立其地位的崛起。
Русский перевод
## Улыбка Фортуны (1990): Комедийная битва за наследство!
**a. Основное введение:**
В 1990 году Стивен Чоу, «король комедии» гонконгского кино, представил энергичный и развлекательный боевик-комедию-приключение «Улыбка Фортуны» (оригинальное название: When Fortune Smiles). Фильм рассказывает захватывающую и смешную историю борьбы за наследство, вращающуюся вокруг огромного состояния недавно скончавшегося богатого человека. Когда его дочь наследует все имущество, другие члены семьи, движимые ненасытной жадностью и коварными заговорами, немедленно разжигают безжалостную войну. Они готовы использовать любые средства, от сложных интриг до уморительных сцен экшена, чтобы захватить свою долю наследства. Сможет ли слабая дочь защитить наследие своего отца? Ответ раскрывается в серии комичных ситуаций, характерных для стиля Стивена Чоу, полных сюрпризов и интриг. Приготовьтесь к приключению, полному смеха и захватывающих действий!
**b. Что вы, возможно, не знали:**
«Улыбка Фортуны», хотя и не является самой выдающейся работой в блестящей карьере Стивена Чоу, все же оставляет свой след в сердцах любителей гонконгского кино. Фильм не получил высоких оценок на таких международных сайтах, как IMDb или Rotten Tomatoes, в основном из-за отсутствия всесторонних профессиональных рецензий. Тем не менее, «Улыбка Фортуны» демонстрирует универсальность актерского стиля Стивена Чоу, показывая его способность гармонично сочетать юмор и экшен. Кассовые сборы фильма не были широко опубликованы, но его успех способствовал растущей карьере Стивена Чоу в то время. Интересно, что фильм показывает плодотворное сотрудничество Стивена Чоу с У Мэнгомтатом и Чэнь Юем (примечание: в оригинальном тексте было Чэнь hữu, здесь, исходя из контекста, предположительно Чэнь Юй) — опытными актерами гонконгского кино, создавая запоминающиеся и юмористические диалоги. «Улыбка Фортуны» может и не является классикой, но она отражает этап развития китайского кино 1990-х годов, с его уникальным сочетанием жанров и восхождением комедийной звезды, постепенно утверждающей свой статус.