Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "U.S. Marshals" theo yêu cầu của bạn:
**U.S. Marshals (1998): Cuộc Rượt Đuổi Ngộp Thở và Những Bí Mật Quốc Gia**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến bay định mệnh chưa? Chuyến bay chở những tên tội phạm nguy hiểm nhất nước Mỹ, được hộ tống bởi U.S. Marshal Sam Gerard (Tommy Lee Jones) dày dặn kinh nghiệm, bỗng chốc biến thành một cơn ác mộng khi gặp tai nạn kinh hoàng. Giữa đống đổ nát và hỗn loạn, Mark Sheridan (Wesley Snipes), một tù nhân bí ẩn, đã trốn thoát.
Cuộc rượt đuổi bắt đầu! Nhưng đây không chỉ là một vụ vượt ngục thông thường. Khi đặc vụ an ninh ngoại giao John Royce (Robert Downey Jr.) bất ngờ tham gia vào cuộc truy bắt, Gerard nhận ra rằng Sheridan không đơn thuần chỉ là một kẻ giết người. Một âm mưu đen tối đang dần hé lộ, kéo theo những bí mật quốc gia có thể làm rung chuyển cả hệ thống. Liệu Gerard có thể bắt được Sheridan trước khi anh ta phơi bày sự thật? Và điều gì thực sự ẩn sau vẻ ngoài lạnh lùng của đặc vụ Royce? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một cuộc truy đuổi nghẹt thở, nơi sự thật và dối trá đan xen, và lòng trung thành bị thử thách đến giới hạn!
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* **Phần tiếp theo không chính thức của "The Fugitive":** "U.S. Marshals" ban đầu được phát triển như một phần tiếp theo trực tiếp của bộ phim thành công vang dội "The Fugitive" (1993), cũng có sự tham gia của Tommy Lee Jones trong vai Sam Gerard. Tuy nhiên, cốt truyện đã được thay đổi để Sheridan trở thành nhân vật chính, tạo nên một câu chuyện độc lập.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, "U.S. Marshals" vẫn thu về hơn 102 triệu đô la tại thị trường Bắc Mỹ và hơn 168 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của bộ phim hành động kịch tính này.
* **Robert Downey Jr. trước khi trở thành Iron Man:** Vai diễn John Royce trong "U.S. Marshals" là một trong những vai diễn đáng chú ý của Robert Downey Jr. trước khi anh trở thành siêu sao toàn cầu với vai diễn Iron Man trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel.
* **Những pha hành động chân thực:** Đạo diễn Stuart Baird nổi tiếng với việc sử dụng các hiệu ứng thực tế thay vì CGI trong các cảnh hành động. Điều này mang lại cho bộ phim một cảm giác chân thực và căng thẳng hơn.
* **Đánh giá từ giới phê bình:** Phim nhận được đánh giá hỗn hợp từ giới phê bình. Trang web Rotten Tomatoes cho phim điểm 27% dựa trên 60 bài phê bình, với sự đồng thuận chung là "Một bộ phim hành động tầm thường, 'U.S. Marshals' thiếu sự thông minh và sự hồi hộp mà người tiền nhiệm của nó đã có."
English Translation
**U.S. Marshals (1998): A Breathless Chase and National Secrets**
Are you ready for a fateful flight? A plane carrying the most dangerous criminals in America, escorted by seasoned U.S. Marshal Sam Gerard (Tommy Lee Jones), suddenly turns into a nightmare when it encounters a catastrophic accident. Amid the wreckage and chaos, Mark Sheridan (Wesley Snipes), a mysterious prisoner, escapes.
The chase begins! But this is no ordinary prison break. When Diplomatic Security Agent John Royce (Robert Downey Jr.) unexpectedly joins the pursuit, Gerard realizes that Sheridan is more than just a murderer. A dark conspiracy is slowly unfolding, dragging with it national secrets that could shake the entire system. Can Gerard catch Sheridan before he exposes the truth? And what really lies beneath the cold exterior of Agent Royce? Prepare yourself for a breathless chase where truth and lies intertwine, and loyalty is tested to its limits!
**Did You Know:**
* **Unofficial Sequel to "The Fugitive":** "U.S. Marshals" was originally developed as a direct sequel to the highly successful film "The Fugitive" (1993), which also starred Tommy Lee Jones as Sam Gerard. However, the plot was changed to make Sheridan the main character, creating a standalone story.
* **Impressive Box Office Revenue:** Despite receiving mixed reviews from critics, "U.S. Marshals" grossed over $102 million in the North American market and over $168 million worldwide, demonstrating the appeal of this thrilling action film.
* **Robert Downey Jr. Before Becoming Iron Man:** The role of John Royce in "U.S. Marshals" is one of Robert Downey Jr.'s notable roles before he became a global superstar with his role as Iron Man in the Marvel Cinematic Universe.
* **Realistic Action Scenes:** Director Stuart Baird is known for using practical effects rather than CGI in action scenes. This gives the film a more realistic and tense feel.
* **Critical Reception:** The film received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 27% based on 60 reviews, with the consensus being, "A run-of-the-mill action movie, 'U.S. Marshals' lacks the intelligence and suspense that its predecessor had."
中文翻译
**《美国警官》(1998)：一场惊险的追逐和国家机密**
你准备好迎接一场命运攸关的飞行了吗？一架载着美国最危险罪犯的飞机，由经验丰富的美国警官山姆·杰拉德（汤米·李·琼斯 饰）护送，突然遭遇一场灾难性事故，变成了一场噩梦。在残骸和混乱中，神秘的囚犯马克·谢里丹（韦斯利·斯奈普斯 饰）逃脱了。
追逐开始了！但这不仅仅是一次普通的越狱。当外交安全特工约翰·罗伊斯（小罗伯特·唐尼 饰）意外加入追捕时，杰拉德意识到谢里丹不仅仅是一名杀人犯。一个黑暗的阴谋正在慢慢展开，牵涉到可能动摇整个体制的国家机密。杰拉德能在谢里丹揭露真相之前抓住他吗？罗伊斯特工冷酷外表下隐藏着什么？准备好迎接一场惊险的追逐吧，真与假交织，忠诚受到极限考验！
**你可能不知道：**
* **《亡命天涯》的非官方续集：** 《美国警官》最初是作为非常成功的电影《亡命天涯》(1993)的直接续集开发的，汤米·李·琼斯也在其中饰演山姆·杰拉德。然而，剧情被改变，谢里丹成为了主角，创造了一个独立的故事。
* **令人印象深刻的票房收入：** 尽管受到了评论家的褒贬不一的评价，《美国警官》在北美市场获得了超过 1.02 亿美元的票房，在全球获得了超过 1.68 亿美元的票房，证明了这部惊悚动作片的吸引力。
* **小罗伯特·唐尼在成为钢铁侠之前：** 在《美国警官》中饰演约翰·罗伊斯是小罗伯特·唐尼在漫威电影宇宙中饰演钢铁侠成为全球巨星之前的一个著名角色。
* **逼真的动作场面：** 导演斯图尔特·贝尔德以在动作场面中使用实景特效而不是 CGI 而闻名。这让电影感觉更真实、更紧张。
* **影评界评价：** 影片受到影评界褒贬不一的评价。在烂番茄网站上，根据 60 条评论，该片的批准率为 27%，普遍的共识是，“一部平庸的动作片，《美国警官》缺乏其前作所拥有的智慧和悬念。”
Русский перевод
**"Служители закона" (1998): Захватывающая погоня и государственные тайны**
Готовы ли вы к роковому полету? Самолет, перевозящий самых опасных преступников Америки, в сопровождении опытного федерального маршала Сэма Джерарда (Томми Ли Джонс), внезапно превращается в кошмар, когда терпит катастрофу. Среди обломков и хаоса сбегает Марк Шеридан (Уэсли Снайпс), таинственный заключенный.
Начинается погоня! Но это не просто побег из тюрьмы. Когда агент дипломатической безопасности Джон Ройс (Роберт Дауни-младший) неожиданно присоединяется к преследованию, Джерард понимает, что Шеридан - не просто убийца. Медленно разворачивается темный заговор, влекущий за собой государственные тайны, которые могут потрясти всю систему. Сможет ли Джерард поймать Шеридана, прежде чем тот раскроет правду? И что на самом деле скрывается под холодным фасадом агента Ройса? Приготовьтесь к захватывающей погоне, где правда и ложь переплетаются, а верность подвергается предельным испытаниям!
**Знаете ли вы:**
* **Неофициальное продолжение фильма "Беглец":** "Служители закона" изначально разрабатывался как прямое продолжение очень успешного фильма "Беглец" (1993), в котором Томми Ли Джонс также сыграл Сэма Джерарда. Однако сюжет был изменен, чтобы сделать Шеридана главным героем, создав отдельную историю.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, "Служители закона" собрали более 102 миллионов долларов на североамериканском рынке и более 168 миллионов долларов по всему миру, что демонстрирует привлекательность этого захватывающего боевика.
* **Роберт Дауни-младший до того, как стал Железным человеком:** Роль Джона Ройса в "Служителях закона" - одна из заметных ролей Роберта Дауни-младшего до того, как он стал мировой суперзвездой благодаря роли Железного человека в кинематографической вселенной Marvel.
* **Реалистичные экшн-сцены:** Режиссер Стюарт Бэрд известен тем, что использует практические эффекты, а не CGI в экшн-сценах. Это придает фильму более реалистичное и напряженное ощущение.
* **Критический прием:** Фильм получил смешанные отзывы критиков. На сайте Rotten Tomatoes рейтинг одобрения фильма составляет 27% на основе 60 обзоров, при этом общее мнение таково: "Заурядный боевик, "Служителям закона" не хватает интеллекта и напряжения, которые были у его предшественника".