## Tú Lệ Giang Sơn - Trường Ca Hành: Bản anh hùng ca hào hùng trên màn ảnh nhỏ
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2016, màn ảnh nhỏ Trung Quốc chứng kiến sự ra đời của "Tú Lệ Giang Sơn - Trường Ca Hành" (tên gốc: Singing All Along), một bộ phim cổ trang võ thuật đầy khí thế, khắc họa chân dung một vị anh hùng hào kiệt. Phim đưa khán giả trở về thời Tân triều, nơi Lưu Tú, một chàng trai trẻ tài năng, bước chân vào Thái Học Trường An, bắt đầu hành trình gặp gỡ những nhân vật kiệt xuất như Đặng Vũ, Lưu Huyền, Phùng Dị và người đẹp tài sắc Âm Lệ Hoa. Tuy nhiên, vận mệnh đưa đẩy, triều đình suy tàn, thiên hạ rơi vào hỗn loạn. Trước cảnh tượng đất nước tan nát, Lưu Tú cùng huynh trưởng Lưu Diễn đứng lên khởi nghĩa, Âm Lệ Hoa – với thân phận bí ẩn Âm Kích – dũng cảm sát cánh bên cạnh. Từ Xuân Lăng đến Côn Dương, từng trận chiến khốc liệt, đẫm máu, khắc họa rõ nét lòng dũng cảm, sự hy sinh và tình huynh đệ thắm thiết của những người con ưu tú. "Tú Lệ Giang Sơn - Trường Ca Hành" không chỉ là một câu chuyện lịch sử, mà còn là bản hùng ca về lòng yêu nước, khát vọng hòa bình và sự vươn lên mạnh mẽ trước nghịch cảnh. Với sự tham gia của dàn diễn viên tài năng gồm Mã Thiên Vũ, Mao Tử Tuấn và Lâm Tâm Như, bộ phim hứa hẹn mang đến cho khán giả những trải nghiệm điện ảnh mãn nhãn.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không tạo nên tiếng vang quá lớn trên thị trường quốc tế như những bom tấn khác, "Tú Lệ Giang Sơn - Trường Ca Hành" lại sở hữu một sức hút riêng. Phim được đánh giá cao bởi sự đầu tư kỹ lưỡng về mặt phục trang, bối cảnh, tái hiện chân thực không khí lịch sử thời Tân triều. Tuy không đạt được nhiều giải thưởng danh giá, nhưng bộ phim nhận được những phản hồi tích cực từ khán giả, đặc biệt là về diễn xuất chân thật của dàn diễn viên chính. Mã Thiên Vũ, với vẻ ngoài thư sinh nhưng nội tâm mạnh mẽ, đã thể hiện xuất sắc hình ảnh Lưu Tú, một vị anh hùng đầy mâu thuẫn và quyết tâm. Sự kết hợp giữa yếu tố lịch sử và yếu tố tình cảm lãng mạn cũng tạo nên điểm nhấn riêng biệt cho bộ phim, thu hút được một lượng khán giả đông đảo. Thêm vào đó, thông tin hậu trường cho thấy quá trình quay phim diễn ra khá vất vả, đòi hỏi sự nỗ lực rất lớn từ cả ê-kíp sản xuất, góp phần làm nên chất lượng của bộ phim. "Tú Lệ Giang Sơn - Trường Ca Hành" có thể không phải là một tác phẩm xuất sắc nhất, nhưng chắc chắn là một bộ phim đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại phim cổ trang võ thuật Trung Quốc.
English Translation
## Tú Lệ Giang Sơn - Trường Ca Hành: A Heroic Epic on the Small Screen
**a. Main Introduction:**
In 2016, the Chinese small screen witnessed the birth of "Tú Lệ Giang Sơn - Trường Ca Hành" (original title: Singing All Along), a powerful historical wuxia drama portraying the portrait of a heroic figure. The film takes viewers back to the Xin Dynasty, where Liu Xiu, a talented young man, enters the Tai Xue in Chang'an, beginning his journey to meet outstanding figures such as Deng Wu, Liu Xuan, Feng Yi, and the beautiful and talented Yin Li Hua. However, fate intervenes; the court declines, and the world falls into chaos. Faced with the devastation of the country, Liu Xiu and his elder brother Liu Yan rise up in rebellion, with Yin Li Hua – under the mysterious identity of Yin Ji – bravely fighting alongside them. From Xuanling to Kunyang, each fierce and bloody battle vividly portrays the courage, sacrifice, and strong brotherhood of these outstanding individuals. "Tú Lệ Giang Sơn - Trường Ca Hành" is not just a historical story, but also an epic about patriotism, the desire for peace, and the powerful rise against adversity. With the participation of a talented cast including Ma Tianyu, Mao Zijun, and Ruby Lin, the film promises to deliver a visually stunning cinematic experience.
**b. You May Not Know:**
Although it didn't create a huge splash in the international market like other blockbusters, "Tú Lệ Giang Sơn - Trường Ca Hành" possesses its own unique appeal. The film is highly praised for its meticulous investment in costumes and sets, realistically recreating the historical atmosphere of the Xin Dynasty. While it didn't win many prestigious awards, the film received positive feedback from viewers, especially regarding the authentic acting of the main cast. Ma Tianyu, with his scholarly appearance but strong inner self, successfully portrayed Liu Xiu, a hero full of contradictions and determination. The combination of historical elements and romantic elements also creates a unique highlight for the film, attracting a large audience. Furthermore, behind-the-scenes information reveals that the filming process was quite arduous, requiring great effort from the entire production team, contributing to the film's quality. "Tú Lệ Giang Sơn - Trường Ca Hành" may not be the best film, but it is certainly worth watching for those who love Chinese historical wuxia dramas.
中文翻译
## 屠烈江山——长歌行：小屏幕上的英雄史诗
**a. 主要介绍：**
2016年，中国小屏幕见证了《屠烈江山——长歌行》（原名：Singing All Along）的诞生，这是一部气势磅礴的历史武侠剧，刻画了一位英雄人物的形象。影片将观众带回到新朝，在那里，刘秀，一位才华横溢的年轻人，进入长安太学，开始了他与邓禹、刘玄、冯异和才貌双全的阴丽华等杰出人物相遇的旅程。然而，命运的转折，朝廷衰败，天下陷入混乱。面对国家破碎的景象，刘秀与兄长刘演起义，阴丽华——以神秘身份阴姬——勇敢地战斗在他们身边。从舂陵到昆阳，每一场激烈的血战，都生动地描绘了这些杰出人物的勇气、牺牲和深厚的兄弟情谊。《屠烈江山——长歌行》不仅仅是一个历史故事，也是一首关于爱国主义、和平愿望和在逆境中奋起抗争的史诗。凭借马天宇、毛子俊和林心如等实力派演员的加盟，该片有望为观众带来视觉盛宴。
**b. 你可能不知道：**
虽然这部影片并没有像其他大片一样在国际市场上掀起巨大的波澜，《屠烈江山——长歌行》却拥有其独特的魅力。该片因其在服装和布景上的精心投入而受到高度赞扬，真实地再现了新朝的历史氛围。虽然它没有获得许多著名的奖项，但该片获得了观众的积极评价，尤其是在主要演员的真实演技方面。马天宇，以其书生气质却内心强大的形象，成功地刻画了刘秀，一位充满矛盾和决心的英雄。历史元素和浪漫元素的结合也为该片创造了独特的亮点，吸引了大量的观众。此外，幕后信息显示，拍摄过程非常艰辛，需要整个制作团队付出巨大的努力，这也有助于影片的质量。《屠烈江山——长歌行》也许不是最好的电影，但对于那些喜欢中国历史武侠剧的人来说，它绝对是一部值得观看的影片。
Русский перевод
## Ту Лэй Цзяншань - Чанго Хэн: Героическая эпопея на малом экране
**a. Основное введение:**
В 2016 году на китайском телевидении появилась драма "Ту Лэй Цзяншань - Чанго Хэн" (оригинальное название: Singing All Along), мощная историческая уся-драма, изображающая образ героической личности. Фильм переносит зрителей в эпоху династии Синь, где Лю Сю, талантливый молодой человек, поступает в Тайсюэ в Чанъане, начиная свое путешествие, полное встреч с выдающимися личностями, такими как Дэн У, Лю Сюань, Фэн И и красивая и талантливая Инь Лихуа. Однако судьба вмешивается: двор ослабевает, и страна погружается в хаос. Перед лицом разрушения страны Лю Сю и его старший брат Лю Янь поднимают восстание, а Инь Лихуа – под таинственным именем Инь Цзи – храбро сражается на их стороне. От Чуньлина до Куняна каждое ожесточенное сражение ярко изображает мужество, самопожертвование и крепкое братство этих выдающихся людей. "Ту Лэй Цзяншань - Чанго Хэн" – это не просто историческая история, но и эпическая поэма о патриотизме, стремлении к миру и сильном восстании против невзгод. Благодаря участию талантливого актерского состава, включая Ма Тяньюй, Мао Цзыцзюнь и Линь Синьжу, фильм обещает подарить зрителям захватывающее зрелище.
**b. Возможно, вы не знаете:**
Хотя фильм не произвел такого же фурора на международном рынке, как другие блокбастеры, "Ту Лэй Цзяншань - Чанго Хэн" обладает своей уникальной привлекательностью. Фильм высоко ценится за тщательную работу над костюмами и декорациями, реалистично воссоздающими историческую атмосферу династии Синь. Хотя он не получил многих престижных наград, фильм получил положительные отзывы зрителей, особенно в отношении реалистичной игры актеров. Ма Тяньюй, со своим интеллигентным внешним видом, но сильной внутренней силой, успешно изобразил Лю Сю, героя, полного противоречий и решимости. Сочетание исторических элементов и романтических моментов также создает уникальную изюминку фильма, привлекая большую аудиторию. Кроме того, закулисная информация показывает, что процесс съемок был довольно сложным и требовал огромных усилий от всей съемочной группы, что способствовало качеству фильма. "Ту Лэй Цзяншань - Чанго Хэн", возможно, не лучший фильм, но он определенно стоит просмотра для тех, кто любит китайские исторические уся-драмы.