## Từ Bỏ Điều Thân Thương: Khi hạnh phúc vỡ tan giữa lòng Singapore
**a. Phần giới thiệu chính:**
Singapore, năm 2010. Cuộc sống yên bình của Cecilia (Sissy), một thợ may tài hoa, và Wai Mun, thuyền trưởng một nhà hàng Trung Hoa danh tiếng, tưởng chừng như một bức tranh hoàn hảo. Họ có một gia đình nhỏ hạnh phúc với hai đứa con ngoan ngoãn, tình cảm gia đình nồng ấm đong đầy. Tuy nhiên, sự tĩnh lặng ấy bỗng chốc bị phá vỡ bởi một cú sốc không báo trước: một khối u cứng xuất hiện trên ngực trái của Sissy. Phát hiện này không chỉ là một mối nguy hiểm về sức khỏe, mà còn là ngòi nổ cho một chuỗi biến cố đầy cảm xúc, đặt lên bàn cân những giá trị, niềm tin, và sự hy sinh trong một gia đình Á Đông truyền thống. "Từ Bỏ Điều Thân Thương" (Love Cuts) không chỉ là câu chuyện về một căn bệnh hiểm nghèo, mà còn là bức tranh chân thực về tình yêu, sự mất mát, và sức mạnh phi thường của gia đình khi đối mặt với nghịch cảnh. Bộ phim, với sự kết hợp tài tình giữa hai nền điện ảnh Nga và Singapore, hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những cung bậc cảm xúc sâu lắng và khó quên. Hãy cùng chứng kiến hành trình đầy nước mắt và hy vọng của gia đình nhỏ này, khi họ phải đối diện với sự lựa chọn đau lòng giữa hạnh phúc hiện tại và một tương lai bất định.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Từ Bỏ Điều Thân Thương" (Love Cuts), mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, lại gây ấn tượng mạnh với giới phê bình nhờ lối kể chuyện chân thật, gần gũi và diễn xuất xuất thần của dàn diễn viên toàn sao Singapore, đứng đầu là Zoe Tay, nữ minh tinh hàng đầu của truyền hình Singapore. Phim được đánh giá cao về khả năng khai thác chiều sâu tâm lý nhân vật, đặc biệt là sự giằng xé nội tâm của Sissy khi đối diện với bệnh tật và những thách thức gia đình. Mặc dù không có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé hay giải thưởng lớn, sự thành công của "Từ Bỏ Điều Thân Thương" nằm ở việc chạm đến trái tim người xem, phản ánh chân thực những vấn đề gia đình và sức mạnh tinh thần của con người trước khó khăn. Sự kết hợp giữa hai nền điện ảnh Nga và Singapore trong dự án này cũng là một điểm thú vị, mở ra những hướng đi mới mẻ trong việc hợp tác quốc tế. Đáng chú ý, đạo diễn Gerald Lee đã khéo léo lồng ghép những yếu tố văn hóa đặc trưng của Singapore vào trong câu chuyện, góp phần tạo nên sự gần gũi và chân thực cho bộ phim. "Từ Bỏ Điều Thân Thương" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một câu chuyện nhỏ, nhưng đầy ý nghĩa về tình yêu thương và sự hy sinh trong gia đình, để lại dư âm sâu sắc trong lòng người xem.
English Translation
## Love Cuts: When Happiness Shatters in the Heart of Singapore
**a. Main Introduction:**
Singapore, 2010. The peaceful life of Cecilia (Sissy), a talented seamstress, and Wai Mun, the captain of a renowned Chinese restaurant, seems like a perfect picture. They have a happy little family with two well-behaved children, their family bond overflowing with warmth. However, this tranquility is suddenly shattered by an unforeseen shock: a hard lump appears on Sissy's left breast. This discovery is not only a health threat but also the trigger for a series of emotional events, weighing the values, beliefs, and sacrifices within a traditional Asian family. "Love Cuts" is not just a story about a serious illness, but a realistic portrayal of love, loss, and the extraordinary strength of a family facing adversity. The film, with its skillful combination of Russian and Singaporean cinema, promises to bring viewers profound and unforgettable emotional experiences. Witness the journey filled with tears and hope of this little family as they face the heartbreaking choice between present happiness and an uncertain future.
**b. Did You Know?**
"Love Cuts," while not a box office blockbuster, impressed critics with its authentic storytelling, intimacy, and the stellar performances of its all-star Singaporean cast, led by Zoe Tay, a leading actress in Singaporean television. The film is highly praised for its ability to explore the depth of character psychology, particularly Sissy's inner turmoil when facing illness and family challenges. While there's no official information on box office revenue or major awards, the success of "Love Cuts" lies in touching the hearts of viewers, realistically reflecting family issues and the human spirit's strength in the face of hardship. The collaboration between Russian and Singaporean cinema in this project is also an interesting point, opening up new avenues for international cooperation. Notably, director Gerald Lee skillfully incorporated characteristic Singaporean cultural elements into the story, contributing to the film's intimacy and authenticity. "Love Cuts" is not just a film, but a small yet meaningful story about love and sacrifice within a family, leaving a profound resonance in the hearts of viewers.
中文翻译
## 爱之剪影：新加坡幸福的破碎
**a. 主要介绍：**
2010年的新加坡。才华横溢的裁缝Cecilia（Sissy）和著名中餐馆船长的Wai Mun，他们的生活看似完美无瑕。他们拥有一个幸福的小家庭，两个乖巧的孩子，浓厚的家庭亲情洋溢其间。然而，这份宁静被突如其来的冲击打破了：Sissy的左胸发现了一个硬块。这一发现不仅是健康威胁，更是引发一系列情感事件的导火索，它衡量着传统亚洲家庭中的价值观、信仰和牺牲。“爱之剪影”（Love Cuts）不仅仅是一个关于重病的故事，更是对爱、失去以及家庭在逆境中非凡力量的真实写照。这部电影巧妙地融合了俄罗斯和新加坡电影的元素，承诺将为观众带来深刻而难忘的情感体验。让我们一起见证这个小家庭充满泪水和希望的旅程，当他们面临着在当前幸福和不确定未来之间做出痛苦选择的时刻。
**b. 你可能不知道：**
《爱之剪影》（Love Cuts），虽然并非票房巨作，却以其真实的叙事方式、亲密感和全明星新加坡演员阵容（由新加坡一线女星Zoe Tay领衔）给评论界留下了深刻印象。这部电影因其挖掘人物心理深度的能力而受到高度赞扬，特别是Sissy在面对疾病和家庭挑战时的内心挣扎。虽然没有关于票房收入或重大奖项的官方信息，“爱之剪影”的成功在于触动了观众的心弦，真实地反映了家庭问题以及人类在困境中的精神力量。俄罗斯和新加坡电影在这个项目中的合作也是一个有趣的亮点，为国际合作开辟了新的途径。值得注意的是，导演Gerald Lee巧妙地将新加坡特有的文化元素融入到故事中，为电影增添了亲切感和真实性。“爱之剪影”不仅仅是一部电影，更是一个关于家庭中爱与牺牲的小故事，却在观众心中留下深刻的回响。
Русский перевод
## Любовь, разрезанная на части: Когда счастье рушится в сердце Сингапура
**a. Основное введение:**
Сингапур, 2010 год. Спокойная жизнь Сесилии (Сисси), талантливой швеи, и Вай Муна, капитана известного китайского ресторана, кажется идеальной картиной. У них счастливая маленькая семья с двумя послушными детьми, полная тёплых семейных чувств. Однако это спокойствие внезапно нарушается непредвиденным потрясением: в левой груди Сисси обнаруживается твердая опухоль. Это открытие не только угроза здоровью, но и спусковой крючок для цепочки эмоциональных событий, взвешивающих ценности, убеждения и жертвы в традиционной азиатской семье. «Любовь, разрезанная на части» (Love Cuts) — это не просто история о тяжелой болезни, но и реалистичное изображение любви, потери и необычайной силы семьи перед лицом невзгод. Фильм, с его умелым сочетанием российского и сингапурского кинематографа, обещает подарить зрителям глубокие и незабываемые эмоциональные переживания. Станьте свидетелями путешествия, полного слез и надежды, этой маленькой семьи, когда они сталкиваются с душераздирающим выбором между нынешним счастьем и неопределенным будущим.
**b. Что вы могли не знать:**
«Любовь, разрезанная на части» (Love Cuts), хотя и не стал кассовым хитом, произвел сильное впечатление на критиков благодаря своему достоверному повествованию, интимности и блестящей игре звездного сингапурского актерского состава во главе с Зои Тей, ведущей актрисой сингапурского телевидения. Фильм высоко ценится за способность исследовать глубину психологии персонажей, особенно внутренние терзания Сисси перед лицом болезни и семейных проблем. Хотя нет официальной информации о кассовых сборах или крупных наградах, успех «Любви, разрезанной на части» заключается в том, что он трогает сердца зрителей, реалистично отражая семейные проблемы и силу духа человека перед лицом трудностей. Сотрудничество российского и сингапурского кинематографа в этом проекте также является интересным моментом, открывающим новые пути для международного сотрудничества. Примечательно, что режиссер Джеральд Ли умело вплел в историю характерные сингапурские культурные элементы, что добавило фильму близости и реалистичности. «Любовь, разрезанная на части» — это не просто фильм, а небольшая, но полная смысла история о любви и жертвенности в семье, оставляющая глубокий отголосок в сердцах зрителей.