Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Truy tìm thanh gươm báu" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga.
**Tiếng Việt**
**Truy Tìm Thanh Gươm Báu: Khi Niềm Tin Chiến Thắng Bóng Tối ở Camelot**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu đầy phép thuật và lòng dũng cảm? Năm 1998, đạo diễn Frederik Du Chau đã mang đến cho khán giả "Truy Tìm Thanh Gươm Báu" (Quest for Camelot), một tác phẩm hoạt hình đậm chất Âu Mỹ, kết hợp hài hòa giữa tình cảm gia đình, những màn hành động kịch tính và thông điệp ý nghĩa về niềm tin vào bản thân.
Câu chuyện đưa chúng ta trở về thời đại huyền thoại của Vua Arthur và Camelot. Kayley, một cô gái trẻ đầy nhiệt huyết, luôn ấp ủ ước mơ được trở thành hiệp sĩ Bàn Tròn, nối nghiệp người cha anh dũng đã hy sinh. Nhưng tham vọng của cô bị cản trở bởi Ruber, một kẻ phản diện tàn ác, khao khát lật đổ Vua Arthur và chiếm lấy ngai vàng. Khi thanh gươm Excalibur huyền thoại bị đánh cắp, Kayley buộc phải dấn thân vào một hành trình nguy hiểm, sát cánh cùng Garrett, một chàng trai mù tài giỏi, và chú rồng hai đầu hài hước Devon và Cornwall, để ngăn chặn Ruber gieo rắc bóng tối lên Camelot. Liệu Kayley có đủ sức mạnh để vượt qua mọi thử thách, bảo vệ vương quốc và chứng minh giá trị của bản thân? Hãy cùng "Truy Tìm Thanh Gươm Báu" khám phá câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá trái chiều:** "Truy Tìm Thanh Gươm Báu" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được đánh giá cao về mặt hình ảnh và âm nhạc (đặc biệt là ca khúc "The Prayer" được đề cử giải Oscar và Quả Cầu Vàng), cốt truyện phim bị cho là thiếu chiều sâu và không đủ sức hấp dẫn so với các tác phẩm hoạt hình cùng thời. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 48% đánh giá tích cực từ giới phê bình.
* **Doanh thu khiêm tốn:** Với kinh phí sản xuất lên đến 80 triệu đô la Mỹ, "Truy Tìm Thanh Gươm Báu" chỉ thu về khoảng 38 triệu đô la Mỹ tại phòng vé Bắc Mỹ, được xem là một thất bại thương mại.
* **Sự thay đổi trong quá trình sản xuất:** Ban đầu, bộ phim có tên là "The Magic Sword" và được dự kiến phát hành vào năm 1997. Tuy nhiên, Warner Bros. đã quyết định thực hiện nhiều thay đổi lớn, bao gồm việc đổi tên phim, thay đổi một số cảnh quay và bổ sung thêm các bài hát mới.
* **Dàn diễn viên lồng tiếng tài năng:** Ngoài những cái tên đã được liệt kê, phim còn có sự tham gia lồng tiếng của Jane Seymour, Sir John Gielgud (trong vai diễn cuối cùng của ông) và Gabriel Byrne.
English Translation
**Quest for Camelot: When Faith Triumphs Over Darkness**
Are you ready for an adventure filled with magic and courage? In 1998, director Frederik Du Chau brought audiences "Quest for Camelot," an American animated film that harmoniously combines family values, dramatic action scenes, and a meaningful message about believing in yourself.
The story takes us back to the legendary era of King Arthur and Camelot. Kayley, a passionate young girl, dreams of becoming a Knight of the Round Table, following in the footsteps of her brave, deceased father. But her ambitions are thwarted by Ruber, a cruel villain who longs to overthrow King Arthur and seize the throne. When the legendary Excalibur sword is stolen, Kayley must embark on a perilous journey, joining forces with Garrett, a talented blind man, and the hilarious two-headed dragon Devon and Cornwall, to prevent Ruber from casting darkness upon Camelot. Will Kayley be strong enough to overcome all challenges, protect the kingdom, and prove her worth? Let "Quest for Camelot" help you discover the answer!
**Did you know?**
* **Mixed Reviews:** "Quest for Camelot" received mixed reviews from critics. While praised for its visuals and music (especially the song "The Prayer," which was nominated for an Oscar and a Golden Globe), the film's plot was considered shallow and not as compelling as other animated films of the time. On Rotten Tomatoes, the film only received 48% positive reviews from critics.
* **Modest Box Office:** With a production budget of $80 million, "Quest for Camelot" only grossed approximately $38 million at the North American box office, considered a commercial failure.
* **Production Changes:** The film was originally titled "The Magic Sword" and was scheduled for release in 1997. However, Warner Bros. decided to make major changes, including renaming the film, altering some scenes, and adding new songs.
* **Talented Voice Cast:** In addition to the names already listed, the film also features the voice talents of Jane Seymour, Sir John Gielgud (in his final role), and Gabriel Byrne.
中文翻译
**追寻卡米洛：当信仰战胜黑暗**
你准备好迎接一场充满魔法和勇气的冒险了吗？1998年，导演弗雷德里克·杜· Chau 将《追寻卡米洛》（Quest for Camelot）带给观众，这是一部充满美式风格的动画电影，和谐地结合了家庭价值观、戏剧性的动作场面以及关于相信自己的有意义的信息。
故事将我们带回到亚瑟王和卡米洛的传奇时代。凯莉是一位充满热情的年轻女孩，她梦想成为圆桌骑士，追随她勇敢而死去的父亲的脚步。但她的雄心壮志受到了鲁伯的阻挠，鲁伯是一位残酷的恶棍，渴望推翻亚瑟王并夺取王位。当传说中的王者之剑被盗时，凯莉必须踏上危险的旅程，与一位才华横溢的盲人加勒特以及滑稽的双头龙德文和康沃尔联手，以阻止鲁伯将黑暗降临到卡米洛。凯莉是否有足够的力量克服一切挑战，保护王国，并证明自己的价值？让《追寻卡米洛》帮助你找到答案！
**你可能不知道的：**
* **褒贬不一的评价：** 《追寻卡米洛》收到了评论家褒贬不一的评价。虽然该片因其视觉效果和音乐（尤其是歌曲“The Prayer”，该歌曲获得了奥斯卡奖和金球奖的提名）而受到赞扬，但该片的剧情被认为很浅薄，不如当时的其他动画电影那样引人入胜。在烂番茄上，该片只获得了评论家 48% 的好评。
* **票房平平：** 《追寻卡米洛》的制作预算为 8000 万美元，但在北美票房仅获得了约 3800 万美元的票房收入，被认为是商业上的失败。
* **制作变更：** 该片最初名为《魔法剑》，原定于 1997 年上映。然而，华纳兄弟决定做出重大改变，包括重命名电影、改变一些场景以及添加新歌曲。
* **才华横溢的配音演员：** 除了已经列出的名字外，该片还汇集了简·西摩、约翰·吉尔古德爵士（他的最后一个角色）和加布里埃尔·伯恩的配音才华。
Русский перевод
**В Поисках Камелота: Когда Вера Побеждает Тьму**
Готовы ли вы к приключению, полному магии и мужества? В 1998 году режиссер Фредерик Дю Шо представил зрителям "В Поисках Камелота" (Quest for Camelot), американский анимационный фильм, гармонично сочетающий в себе семейные ценности, драматичные сцены действий и содержательное послание о вере в себя.
История возвращает нас в легендарную эпоху короля Артура и Камелота. Кейли, страстная молодая девушка, мечтает стать рыцарем Круглого стола, следуя по стопам своего храброго, погибшего отца. Но ее амбициям препятствует Рубер, жестокий злодей, стремящийся свергнуть короля Артура и захватить трон. Когда легендарный меч Экскалибур украден, Кейли должна отправиться в опасное путешествие, объединив усилия с Гарреттом, талантливым слепым человеком, и веселым двухголовым драконом Девоном и Корнуоллом, чтобы не дать Руберу погрузить Камелот во тьму. Хватит ли Кейли сил преодолеть все испытания, защитить королевство и доказать свою ценность? Пусть "В Поисках Камелота" поможет вам найти ответ!
**А вы знали?**
* **Смешанные отзывы:** "В Поисках Камелота" получил смешанные отзывы критиков. Хотя фильм был высоко оценен за визуальные эффекты и музыку (особенно за песню "The Prayer", которая была номинирована на Оскар и Золотой глобус), сюжет фильма был сочтен поверхностным и не таким захватывающим, как другие анимационные фильмы того времени. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 48% положительных отзывов от критиков.
* **Скромные кассовые сборы:** При производственном бюджете в 80 миллионов долларов "В Поисках Камелота" собрал в североамериканском прокате всего около 38 миллионов долларов, что считается коммерческим провалом.
* **Изменения в производстве:** Первоначально фильм назывался "Волшебный меч" и должен был выйти в 1997 году. Однако Warner Bros. решила внести серьезные изменения, включая переименование фильма, изменение некоторых сцен и добавление новых песен.
* **Талантливые актеры озвучивания:** Помимо уже перечисленных имен, в фильме также участвовали Джейн Сеймур, сэр Джон Гилгуд (в его последней роли) и Гэбриел Бирн.