## Trường An Như Cố: Chuyện Tình Bi Thương Xuyên Thời Gian
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2021, màn ảnh nhỏ Trung Quốc chứng kiến sự ra đời của "Trường An Như Cố" (One and Only), một bộ phim cổ trang tình cảm không chỉ chinh phục khán giả bởi vẻ đẹp mỹ lệ của bối cảnh Trường An hoa lệ, mà còn bởi câu chuyện tình yêu bi thương, khắc cốt ghi tâm giữa Tiểu Nam Thần Vương Châu Sinh Thần (Nhậm Gia Luân) và Thôi Thời Nghi (Bạch Lộc). Thôi Thời Nghi, một nữ tử tài sắc vẹn toàn, mang số phận éo le khi trở thành Thái tử phi tương lai. Tuy nhiên, định mệnh lại đưa đẩy nàng đến với Châu Sinh Thần, vị vương gia tài giỏi, anh tuấn nhưng lạnh lùng. Dù thân phận cách biệt, tình yêu nảy nở giữa họ, lặng lẽ mà sâu đậm, như những đóa hoa sen nở rộ giữa bùn lầy. Họ cùng nhau trải qua những thăng trầm, cùng nhau chiến đấu bảo vệ giang sơn, tình yêu của họ thầm lặng mà mãnh liệt, như một lời thề nguyện giữa trời đất. Thế nhưng, số phận nghiệt ngã đã không cho phép tình yêu của họ đơm hoa kết trái. Bi kịch ập đến, đẩy họ vào vòng xoáy của âm mưu chính trị và chiến tranh khốc liệt, dẫn đến một kết thúc đầy nước mắt khiến người xem nghẹn ngào, day dứt mãi không thôi. "Trường An Như Cố" không chỉ là một câu chuyện tình yêu, mà còn là bức tranh chân thực về lòng trung thành, sự hy sinh, và bi kịch của số phận. Hãy cùng đắm chìm vào thế giới đầy cảm xúc của bộ phim này và cảm nhận một tình yêu vượt qua ranh giới thời gian, không gian.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Trường An Như Cố" không chỉ là một hiện tượng mạng xã hội với lượng người xem khổng lồ, mà còn nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn tại các lễ trao giải quốc tế, phim đã tạo nên một làn sóng mạnh mẽ trên các diễn đàn phim ảnh, được ca ngợi bởi diễn xuất xuất thần của Nhậm Gia Luân và Bạch Lộc, đặc biệt là khả năng truyền tải cảm xúc tinh tế của cả hai diễn viên đã khiến khán giả phải rơi lệ. Bối cảnh Trường An được tái hiện một cách chân thực và tỉ mỉ, góp phần không nhỏ vào thành công của bộ phim. Một số nguồn tin cho biết, quá trình quay phim đã gặp phải nhiều khó khăn do thời tiết khắc nghiệt và lịch trình bận rộn. Tuy nhiên, sự nỗ lực của cả ekip đã mang đến một sản phẩm chất lượng cao. Thêm nữa, "Trường An Như Cố" đã gây ảnh hưởng đáng kể đến văn hóa đại chúng, đặc biệt là tạo nên trào lưu về các bộ phim cổ trang tình cảm bi thương, và góp phần làm dấy lên sự quan tâm lớn hơn đến lịch sử và văn hóa Trung Quốc. Doanh thu phòng vé chính xác của phim không được công bố rộng rãi, nhưng sự phổ biến rộng khắp của phim trên các nền tảng trực tuyến đã chứng minh sức hút mạnh mẽ của nó.
English Translation
## One and Only (Chang'an Ru Gu): A Timeless Tragedy of Love
**a. Main Introduction:**
In 2021, Chinese television screens witnessed the arrival of "One and Only" (Chang'an Ru Gu), a historical romance drama that captivated audiences not only with the breathtaking beauty of Chang'an's opulent setting, but also with the heartbreaking, unforgettable love story between the Little Prince, Zhou Shengchen (Ren Jialun), and Cui Shiyi (Bai Lu). Cui Shiyi, a talented and beautiful woman, faces a cruel fate as the future Crown Princess. However, destiny leads her to Zhou Shengchen, a brilliant and handsome but cold prince. Despite their different social standings, love blossoms between them, silent yet profound, like lotus flowers blooming in the mud. They face ups and downs together, fight together to protect their country, their love silent yet passionate, like a vow between heaven and earth. However, cruel fate denies them a happy ending. Tragedy strikes, plunging them into the vortex of political intrigue and fierce war, leading to a tearful conclusion that leaves viewers heartbroken and lingering. "One and Only" is not just a love story, but a realistic portrayal of loyalty, sacrifice, and the tragedy of fate. Immerse yourself in the emotional world of this film and experience a love that transcends time and space.
**b. Did You Know?**
"One and Only" was not only a social media phenomenon with a huge viewership, but also received high praise from critics. Although it didn't win many major awards at international film festivals, the drama created a powerful wave on film forums, praised for the superb acting of Ren Jialun and Bai Lu, especially their ability to convey emotions subtly, making audiences shed tears. The Chang'an setting was recreated authentically and meticulously, contributing significantly to the film's success. Some sources say that the filming process faced many difficulties due to harsh weather and a busy schedule. However, the efforts of the entire crew resulted in a high-quality product. Furthermore, "One and Only" significantly impacted popular culture, especially creating a trend for tragic historical romance dramas, and contributing to greater interest in Chinese history and culture. The exact box office revenue of the film was not widely publicized, but its widespread popularity on online platforms demonstrates its strong appeal.
中文翻译
## 长安如故：跨越时空的悲情恋歌
**a. 主要介绍:**
2021年，中国荧屏见证了《长安如故》（One and Only）的诞生，这部古装爱情剧不仅以长安华丽景色的美丽征服了观众，更以小南神王周生辰（任嘉伦饰）与崔时宜（白鹿饰）之间悲情刻骨铭心的爱情故事打动人心。崔时宜，一位才貌双全的女子，却有着悲惨的命运，注定成为未来的太子妃。然而，命运却将她引向了周生辰，一位才华横溢、英俊潇洒却冷峻的王爷。尽管身份悬殊，两人之间却悄然萌生了爱情，悄无声息却深沉如莲，在泥泞中盛开。他们共同经历了风风雨雨，共同保卫家国，他们的爱情默默无闻却炽热如火，如同天地间的誓言。然而，残酷的命运却没能让他们爱情开花结果。悲剧降临，将他们卷入政治阴谋和残酷战争的漩涡，最终以令人泪目的结局告终，令人久久难以释怀。《长安如故》不仅仅是一个爱情故事，更是对忠诚、牺牲和命运悲剧的真实写照。让我们一起沉浸在这部充满情感的电影世界中，感受超越时空的爱情。
**b. 你可能不知道:**
《长安如故》不仅是拥有巨大观众群体的网络现象，也获得了评论界的高度评价。虽然它没有在国际电影节上获得许多大奖，但这部剧在电影论坛上掀起了一股强大的浪潮，因任嘉伦和白鹿的精彩表演而受到称赞，尤其是两人细腻的情感表达能力，让观众感动落泪。长安的场景真实而细致地再现，为影片的成功做出了巨大贡献。一些消息来源称，拍摄过程因恶劣天气和紧张的日程安排而面临许多困难。然而，整个剧组的努力带来了高质量的产品。此外，《长安如故》对大众文化产生了重大影响，尤其是在悲情古装爱情剧方面掀起了一股潮流，并促使人们更加关注中国历史和文化。《长安如故》的具体票房收入并未广泛公布，但其在在线平台上的广泛传播证明了其强大的吸引力。
Русский перевод
## Чанъань Ру Гу: Печальная история любви, преодолевающая время
**a. Основное введение:**
В 2021 году на китайских экранах появился сериал "Чанъань Ру Гу" (One and Only), историческая романтическая драма, покорившая зрителей не только своей захватывающей красотой роскошных декораций Чанъаня, но и душераздирающей историей любви между юным принцем Чжоу Шэнчэнем (Рен Цзялунь) и Цюй Шии (Бай Лу). Цюй Шии, талантливая и красивая женщина, обречена на жестокую судьбу будущей наследной принцессы. Однако судьба сводит её с Чжоу Шэнчэнем, блестящим и красивым, но холодным принцем. Несмотря на разницу в социальном статусе, между ними расцветает любовь, тихая, но глубокая, как лотосы, распускающиеся в грязи. Они вместе переживают взлеты и падения, вместе защищают свою страну, их любовь молчаливая, но страстная, как клятва между небом и землей. Однако жестокая судьба не позволяет их любви расцвести. Трагедия обрушивается на них, втягивая в водоворот политических интриг и жестокой войны, приводя к душещипательному финалу, оставляющему зрителей в глубоком потрясении. "Чанъань Ру Гу" - это не просто любовная история, но и реалистичное изображение верности, самопожертвования и трагедии судьбы. Погрузитесь в эмоциональный мир этого фильма и почувствуйте любовь, преодолевающую время и пространство.
**b. Что вы, возможно, не знали:**
"Чанъань Ру Гу" был не только феноменом социальных сетей с огромной аудиторией, но и получил высокую оценку критиков. Хотя он не получил многих крупных наград на международных кинофестивалях, сериал вызвал мощную волну обсуждений на кинофорумах, получив похвалу за превосходную игру Рен Цзялуня и Бай Лу, особенно за их способность тонко передавать эмоции, заставляя зрителей проливать слезы. Декорации Чанъаня были воссозданы реалистично и тщательно, внеся значительный вклад в успех сериала. Некоторые источники сообщают, что съемочный процесс столкнулся со многими трудностями из-за суровой погоды и напряженного графика. Однако усилия всей съемочной группы привели к созданию высококачественного продукта. Кроме того, "Чанъань Ру Гу" оказал значительное влияние на массовую культуру, особенно создав тренд на трагические исторические романтические драмы и повысив интерес к китайской истории и культуре. Точные кассовые сборы сериала не были широко опубликованы, но его широкая популярность на онлайн-платформах демонстрирует его сильную привлекательность.