A-Z list
Trong Bóng Tối
Watch

Trong Bóng Tối

And Soon the Darkness

91 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Marcos Efron

Actors: Adriana BarrazaAmber HeardCésar ViancoKarl UrbanOdette Annable

Genres: Bí ẩn, Hình Sự, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

## Trong Bóng Tối: Khi Ánh Sáng Mất Tích, Nỗi Sợ Hãi Tìm Đến

**a. Phần giới thiệu chính:**

Argentina, vùng đất hoang sơ quyến rũ với những khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ, cũng ẩn chứa những bí ẩn đáng sợ. "Trong Bóng Tối" (And Soon the Darkness) đưa khán giả vào cuộc hành trình đầy rẫy hiểm nguy của hai cô gái trẻ người Mỹ, Ellie và Chloe, trong một chuyến đi xe đạp tưởng chừng như bình yên. Sự chia cách bất ngờ giữa hai người bạn thân thiết nhanh chóng biến thành cơn ác mộng khi Chloe biến mất không dấu vết, để lại Ellie đối mặt với nỗi sợ hãi tột cùng và một cuộc săn tìm cam go trong bóng tối. Liệu Ellie có thể tìm thấy Chloe trước khi quá muộn? Hay bóng đêm Argentina sẽ nuốt chửng cô gái trẻ tội nghiệp cùng những bí mật kinh hoàng mà nó che giấu? Với sự pha trộn giữa yếu tố hình sự, kinh dị và bí ẩn, "Trong Bóng Tối" hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những giây phút hồi hộp nghẹt thở, đan xen giữa sự căng thẳng đến tột độ và những cú twist bất ngờ. Đây không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, mà còn là cuộc đấu tranh sinh tồn giữa con người với bóng tối, giữa sự sợ hãi và lòng dũng cảm.

**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**

"Trong Bóng Tối" (2010), dù không đạt được thành công vang dội về doanh thu phòng vé, lại nhận được nhiều lời khen ngợi về mặt kỹ thuật điện ảnh và diễn xuất. Phim được đánh giá là có bầu không khí u ám, bí ẩn được xây dựng rất tốt, tạo nên cảm giác hồi hộp, khó chịu cho người xem. Amber Heard, với vai diễn Ellie, đã thể hiện sự mạnh mẽ và quyết liệt của một cô gái phải đối mặt với nỗi sợ hãi và sự mất mát. Tuy không giành được bất kỳ giải thưởng lớn nào, "Trong Bóng Tối" vẫn được xem là một tác phẩm đáng chú ý trong dòng phim kinh dị tâm lý của thập niên 2010, đặc biệt là cách phim khai thác tâm lý nhân vật và tạo nên không khí giật gân, rùng rợn một cách hiệu quả. Quá trình sản xuất phim cũng gặp nhiều khó khăn, đặc biệt là việc quay phim tại những địa điểm xa xôi hẻo lánh ở Argentina, đòi hỏi sự kiên trì và sáng tạo của cả ê-kíp. Ngoài ra, phim còn được đánh giá cao về việc xây dựng bối cảnh và sử dụng âm thanh, tạo nên một không gian vừa đẹp vừa đáng sợ, góp phần làm tăng hiệu quả kinh dị của tác phẩm. "Trong Bóng Tối" không chỉ đơn thuần là một bộ phim giải trí, mà còn là một minh chứng cho thấy sự kết hợp khéo léo giữa kịch bản hấp dẫn, diễn xuất tốt và kỹ thuật điện ảnh tinh tế có thể tạo nên một tác phẩm đáng xem.


English Translation

## In the Shadow: When Light Disappears, Fear Arrives

**a. Main Introduction:**

Argentina, a captivating land of pristine wilderness and breathtaking landscapes, also harbors terrifying secrets. "In the Shadow" (And Soon the Darkness) plunges viewers into the perilous journey of two young American women, Ellie and Chloe, on a seemingly peaceful cycling trip. The unexpected separation of these close friends quickly transforms into a nightmare as Chloe vanishes without a trace, leaving Ellie to face unimaginable fear and a desperate search in the encroaching darkness. Will Ellie find Chloe before it's too late? Or will the Argentinian night swallow the unfortunate girl whole, along with the horrifying secrets it conceals? With a blend of crime, horror, and mystery, "In the Shadow" promises heart-stopping suspense, interwoven with intense tension and unexpected twists. This is not just a typical horror film, but a struggle for survival between man and darkness, between fear and courage.

**b. Did You Know?**

"In the Shadow" (2010), while not a box office blockbuster, garnered praise for its technical filmmaking and acting. The film is lauded for its well-built gloomy and mysterious atmosphere, creating a sense of suspense and unease for the viewer. Amber Heard, as Ellie, delivered a powerful performance showcasing the strength and determination of a girl confronting fear and loss. Although it didn't win any major awards, "In the Shadow" is considered a noteworthy work in the psychological horror genre of the 2010s, particularly for its effective exploration of character psychology and the creation of a gripping, chilling atmosphere. Production faced challenges, especially filming in remote locations in Argentina, demanding perseverance and creativity from the entire crew. Furthermore, the film is highly praised for its set design and sound design, creating a beautiful yet terrifying space that enhances the horror effect. "In the Shadow" is not merely an entertainment film, but a testament to how a compelling script, strong acting, and sophisticated filmmaking techniques can create a worthwhile cinematic experience.


中文翻译

## 暗影之中:当光明消失,恐惧来临

**a. 主要介绍:**

阿根廷,一片迷人的原始荒野和令人叹为观止的风景,也隐藏着可怕的秘密。“暗影之中”(And Soon the Darkness)将观众带入两位年轻美国女孩艾莉和克洛伊看似平静的自行车之旅的危险旅程中。这两位亲密朋友的意外分离迅速变成一场噩梦,克洛伊毫无踪迹地消失了,留下艾莉独自面对难以想象的恐惧和在逼近的黑暗中进行的绝望搜寻。艾莉能否在为时已晚之前找到克洛伊?或者阿根廷的夜晚会吞噬这个不幸的女孩以及它隐藏的可怕秘密?凭借犯罪、恐怖和神秘元素的融合,“暗影之中”承诺带来令人心跳加速的悬念,交织着紧张和意想不到的转折。这不仅仅是一部普通的恐怖片,更是人与黑暗之间、恐惧与勇气之间的生存斗争。

**b. 你可能不知道:**

《暗影之中》(2010),虽然没有取得票房的巨大成功,但却因其精湛的电影技术和演技而获得好评。这部电影因其精心打造的阴暗神秘氛围而受到赞扬,为观众营造了一种悬念和不安的感觉。艾丽的扮演者艾梅伯·希尔德展现了强悍和坚定的表演,展现了一个面对恐惧和失去的女孩的力量与决心。虽然没有获得任何大奖,“暗影之中”仍然被认为是2010年代心理恐怖片中值得关注的作品,特别是它有效地探索了人物心理,并创造了一种扣人心弦、令人毛骨悚然的氛围。拍摄过程也面临诸多挑战,尤其是在阿根廷偏远地区的拍摄,需要整个剧组的坚持和创造力。此外,这部电影因其布景设计和音响设计而受到高度赞扬,创造了一个既美丽又可怕的空间,增强了影片的恐怖效果。“暗影之中”不仅仅是一部娱乐电影,更是对引人入胜的剧本、精湛的演技和精妙的电影技术如何创造出值得观看的作品的证明。


Русский перевод

## В Тени: Когда исчезает свет, приходит страх

**a. Основное введение:**

Аргентина, очаровательная земля нетронутой природы и захватывающих дух пейзажей, также таит в себе ужасающие секреты. «В Тени» (And Soon the Darkness) погружает зрителей в опасное путешествие двух молодых американских девушек, Элли и Хлои, в казалось бы, мирную велосипедную поездку. Неожиданное расставание этих близких подруг быстро превращается в кошмар, когда Хлоя исчезает без следа, оставляя Элли лицом к лицу с невообразимым страхом и отчаянными поисками в надвигающейся темноте. Сможет ли Элли найти Хлою, прежде чем станет слишком поздно? Или аргентинская ночь поглотит несчастную девушку вместе с ужасающими секретами, которые она скрывает? Сочетая в себе элементы криминала, ужасов и мистики, «В Тени» обещает захватывающий дух саспенс, переплетающийся с напряжением и неожиданными поворотами. Это не просто обычный фильм ужасов, а борьба за выживание между человеком и тьмой, между страхом и мужеством.

**b. Что вы, возможно, не знали:**

«В Тени» (2010), хотя и не стал кассовым хитом, получил похвалу за техническое мастерство и актерскую игру. Фильм хвалят за хорошо созданную мрачную и таинственную атмосферу, создающую ощущение саспенса и беспокойства у зрителя. Эмбер Херд в роли Элли продемонстрировала сильную игру, показав силу и решительность девушки, столкнувшейся со страхом и потерей. Хотя фильм не получил крупных наград, «В Тени» считается заслуживающим внимания произведением в жанре психологического ужаса 2010-х годов, особенно за эффективный подход к раскрытию психологии персонажей и созданию захватывающей, пугающей атмосферы. Процесс производства также столкнулся с трудностями, особенно съемки в отдаленных местах Аргентины, потребовавшие настойчивости и изобретательности всей съемочной группы. Кроме того, фильм высоко оценивают за дизайн декораций и звуковое оформление, создающие красивое, но одновременно ужасающее пространство, усиливающее эффект ужаса. «В Тени» — это не просто развлекательный фильм, а свидетельство того, как захватывающий сценарий, сильная актерская игра и тонкое мастерство кинематографа могут создать стоящий фильм.

Show more...