## Trốn thì ngại mà thôi cũng kệ (Phần 2): Hôn nhân - Thiên đường hay địa ngục?
**a. Giới thiệu chính:**
Chuông cưới đã điểm, nhưng hạnh phúc có phải là mãi mãi? Sau những tháng ngày "trốn tránh" đầy ngọt ngào, Hiramasa và Mikuri cuối cùng cũng chính thức về chung một nhà trong "Trốn thì ngại mà thôi cũng kệ (Phần 2)". Tuy nhiên, giấy chứng nhận kết hôn không phải là tấm vé thông hành đến thiên đường tình yêu. Sự hòa quyện hai cá tính mạnh mẽ, những thách thức không ngờ của cuộc sống hôn nhân, những rắc rối tưởng chừng nhỏ nhặt nay bỗng trở thành cơn sóng dữ dội, đe dọa hạnh phúc tưởng chừng viên mãn của cặp đôi. Liệu tình yêu của họ có đủ sức vượt qua những thử thách cam go này? Hay hôn nhân, thay vì là bến bờ hạnh phúc, lại trở thành điểm khởi đầu cho một cuộc chiến không hồi kết? Hãy cùng theo chân Aragaki Yui và Hoshino Gen, hai ngôi sao hàng đầu Nhật Bản, bước vào hành trình đầy sóng gió, vừa hài hước, vừa sâu lắng, của cặp đôi "oan gia ngõ hẹp" này. "Trốn thì ngại mà thôi cũng kệ (Phần 2)" hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những cung bậc cảm xúc khác nhau, từ những tràng cười nghiêng ngả đến những giọt nước mắt xúc động.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Trốn thì ngại mà thôi cũng kệ" (bản gốc: 逃げるは恥だが役に立つ) không chỉ là một bộ phim tình cảm lãng mạn đơn thuần. Bộ phim, được sản xuất năm 2016, do Nhật Bản và Anh hợp tác sản xuất, đã tạo nên cơn sốt toàn châu Á với sự kết hợp hoàn hảo giữa yếu tố hài hước, lãng mạn và những vấn đề xã hội sâu sắc. Sự thành công vang dội của phần 1 đã dẫn đến việc sản xuất phần 2, tiếp tục chinh phục khán giả bằng câu chuyện chân thực về cuộc sống hôn nhân hiện đại. Mặc dù không có thông tin cụ thể về doanh thu phòng vé hay giải thưởng quốc tế, bộ phim đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả, đặc biệt là về diễn xuất tự nhiên, ăn ý của cặp đôi Aragaki Yui và Hoshino Gen. Họ đã góp phần tạo nên hiện tượng "couple goals" trong lòng khán giả, thậm chí ảnh hưởng đến xu hướng thời trang và văn hóa đại chúng. Quá trình sản xuất phần 2 được cho là đã gặp nhiều thách thức do lịch trình bận rộn của các diễn viên, tuy nhiên, sự tận tâm và chuyên nghiệp của cả ê-kíp đã giúp mang đến một sản phẩm chất lượng cao, xứng đáng với kỳ vọng của người hâm mộ. "Trốn thì ngại mà thôi cũng kệ" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một bức tranh phản ánh chân thực những vấn đề hôn nhân, sự nghiệp và áp lực xã hội mà giới trẻ Nhật Bản đang đối mặt.
English Translation
## The Full-Time Wife Escapist (Season 2): Marriage - Heaven or Hell?
**a. Main Introduction:**
Wedding bells have rung, but is happiness forever? After sweet months of "escape," Hiramasa and Mikuri finally officially tie the knot in "The Full-Time Wife Escapist (Season 2)." However, a marriage certificate isn't a ticket to love's paradise. The merging of two strong personalities, unexpected challenges of married life, seemingly minor troubles suddenly become raging waves, threatening the seemingly perfect happiness of the couple. Will their love be strong enough to overcome these arduous challenges? Or will marriage, instead of being a haven of happiness, become the starting point for an endless battle? Follow Aragaki Yui and Hoshino Gen, two top Japanese stars, into the tumultuous journey, both humorous and poignant, of this "mismatched couple." "The Full-Time Wife Escapist (Season 2)" promises to bring viewers a spectrum of emotions, from bursts of laughter to moving tears.
**b. You Might Not Know:**
"The Full-Time Wife Escapist" (original title: 逃げるは恥だが役に立つ) is not just a simple romantic comedy. Produced in 2016, as a Japanese-British collaboration, the drama created a sensation across Asia with its perfect blend of humor, romance, and profound social issues. The resounding success of Season 1 led to the production of Season 2, continuing to captivate audiences with its realistic portrayal of modern marriage. Although specific information on box office revenue or international awards is unavailable, the drama received countless accolades from critics and audiences, particularly for the natural and harmonious acting of Aragaki Yui and Hoshino Gen. They contributed to the creation of a "couple goals" phenomenon among viewers, even influencing fashion and popular culture trends. The production of Season 2 reportedly faced many challenges due to the actors' busy schedules, but the dedication and professionalism of the entire crew delivered a high-quality product that lived up to fans' expectations. "The Full-Time Wife Escapist" is not just entertainment; it's a realistic portrayal of the marital, career, and societal pressures faced by young people in Japan.
中文翻译
## 逃避虽可耻但有用（第二季）：婚姻——天堂还是地狱？
**a. 主要介绍：**
婚礼的钟声敲响了，但幸福是否会永远持续？在甜蜜的“逃避”时光之后，《逃避虽可耻但有用（第二季）》中，平匡和みくり终于正式结为夫妻。然而，结婚证并非通往爱情天堂的通行证。两个强势个性的融合，婚姻生活中意想不到的挑战，看似微不足道的麻烦突然变成了汹涌的波浪，威胁着这对夫妇看似完美的幸福。他们的爱情能否经受住这些严峻的考验？或者说，婚姻，与其说是幸福的港湾，不如说是无休止战争的起点？让我们跟随日本顶级明星新垣结衣和星野源，踏上这段既幽默又感人的“冤家”之旅。《逃避虽可耻但有用（第二季）》承诺将带给观众各种各样的情感体验，从捧腹大笑到感动落泪。
**b. 你可能不知道：**
《逃避虽可耻但有用》（原名：逃げるは恥だが役に立つ）不仅仅是一部简单的浪漫喜剧。这部2016年由日本和英国合作制作的电视剧，以其幽默、浪漫和深刻的社会问题的完美结合，在整个亚洲掀起了一股热潮。第一季的巨大成功导致了第二季的制作，并继续以其对现代婚姻的真实描绘而吸引观众。虽然没有关于票房收入或国际奖项的具体信息，但这部电视剧获得了评论家和观众无数的好评，特别是对新垣结衣和星野源这对搭档自然和谐的演技。他们促成了观众心中“模范情侣”的现象，甚至影响了时尚和大众文化潮流。据报道，第二季的制作由于演员们繁忙的日程安排而面临许多挑战，但整个剧组的奉献和专业精神，最终交付了一部高质量的产品，不负粉丝的期待。《逃避虽可耻但有用》不仅仅是一部娱乐作品，它也是一幅真实反映日本年轻人面临的婚姻、事业和社会压力问题的画面。
Русский перевод
## Бегство постыдно, но полезно (Сезон 2): Брак — рай или ад?
**a. Основное введение:**
Свадебные колокола прозвенели, но счастье вечно? После сладких месяцев «бегства» Хирамаса и Микуру наконец официально связывают себя узами брака в «Бегство постыдно, но полезно (Сезон 2)». Однако свидетельство о браке — не билет в рай любви. Слияние двух сильных личностей, неожиданные трудности семейной жизни, кажущиеся незначительными проблемы вдруг превращаются в бушующие волны, угрожающие, казалось бы, безупречному счастью пары. Сможет ли их любовь преодолеть эти сложные испытания? Или брак, вместо того чтобы стать гаванью счастья, станет началом бесконечной битвы? Следуйте за Арагаки Юи и Хосино Гэном, двумя ведущими японскими звездами, в это бурное путешествие, полное юмора и трогательных моментов, этой «несоответствующей пары». «Бегство постыдно, но полезно (Сезон 2)» обещает подарить зрителям спектр эмоций, от приступов смеха до волнующих слез.
**b. Возможно, вы не знали:**
«Бегство постыдно, но полезно» (оригинальное название: 逃げるは恥だが役に立つ) — это не просто романтическая комедия. Сериал, выпущенный в 2016 году в результате японско-британского сотрудничества, вызвал настоящий фурор по всей Азии, благодаря идеальному сочетанию юмора, романтики и глубоких социальных проблем. Ошеломительный успех первого сезона привел к созданию второго сезона, который продолжает очаровывать зрителей реалистичным изображением современной семейной жизни. Хотя конкретной информации о кассовых сборах или международных наградах нет, сериал получил бесчисленное множество похвал от критиков и зрителей, особенно за естественную и гармоничную игру Арагаки Юи и Хосино Гэна. Они способствовали созданию феномена «идеальной пары» среди зрителей, даже повлияв на модные тенденции и массовую культуру. Сообщается, что производство второго сезона столкнулось со многими трудностями из-за напряженных графиков актеров, но преданность и профессионализм всей съемочной группы позволили создать высококачественный продукт, оправдавший ожидания поклонников. «Бегство постыдно, но полезно» — это не просто развлекательный сериал, а реалистичное изображение проблем брака, карьеры и социального давления, с которыми сталкивается молодежь Японии.