## Trở Về Nhà (Homesick): Bí Ẩn Chôn Giấu Dưới Tấm Áo Ấm Áp Gia Đình
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1997, mùa thu nhuốm màu buồn tênh. Trần Hữu Hi, một cô bé mồ côi, dũng cảm lên đường tìm kiếm người chị gái mất tích, Tiểu Tú. Con đường dẫn cô đến huyện Đàm Lĩnh, nơi Tiểu Tú từng làm bảo mẫu cho gia đình giàu có họ Lý. Nhưng gia đình họ Lý lại khẳng định Tiểu Tú ăn cắp và bỏ trốn. Hữu Hi, với trái tim đầy hoài nghi, tin rằng sự thật bị che giấu đằng sau vẻ ngoài hào nhoáng ấy. Phát hiện ra con gái nhà họ Lý mất tích nhiều năm trước cũng bằng tuổi mình, Hữu Hi mạo hiểm giả dạng Lý Văn Văn, quay trở về ngôi nhà tưởng chừng ấm áp ấy. Tuy nhiên, sự thật phức tạp hơn nhiều so với những gì cô tưởng tượng. Dưới lớp vỏ bọc của tình thân giả tạo, là những bí mật đen tối, những âm mưu rợn người, và những cái chết bí ẩn đang chờ đợi cô. Liệu Hữu Hi có thể tìm ra sự thật về chị gái mình và thoát khỏi vòng xoáy nguy hiểm do chính gia đình họ Lý tạo ra? "Trở Về Nhà" – một bộ phim tâm lý, gia đình, bí ẩn đậm chất Trung Quốc sẽ đưa bạn vào cuộc hành trình đầy kịch tính và bất ngờ, nơi sự thật luôn nằm sau lớp vỏ bọc hoàn hảo. Chuẩn bị tinh thần cho một trải nghiệm điện ảnh đầy ám ảnh và xúc động!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Trở Về Nhà" (Homesick) không chỉ đơn thuần là một bộ phim gia đình bí ẩn, mà còn là một tác phẩm gây được tiếng vang đáng kể trong làng điện ảnh Trung Quốc năm 2022. Mặc dù không đạt được doanh thu phòng vé khủng như những bom tấn khác, phim lại nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình về kịch bản chặt chẽ, diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên kỳ cựu như Mei Ting và sự thể hiện đầy triển vọng của Wendy Zhang trong vai Hữu Hi. Lối kể chuyện hồi hộp, xen lẫn những khoảnh khắc cảm động về tình chị em đã chạm đến trái tim khán giả. Một số nguồn tin hậu trường cho biết đạo diễn Lv Xing đã dành nhiều thời gian nghiên cứu tâm lý trẻ em mồ côi và các vụ án mất tích bí ẩn để tạo nên sự chân thực cho bộ phim. Mặc dù chưa giành được giải thưởng lớn nào tại các liên hoan phim quốc tế, "Trở Về Nhà" vẫn được xem là một tác phẩm đáng chú ý, phản ánh một phần góc khuất của xã hội Trung Quốc và khơi gợi nhiều suy ngẫm về gia đình, tình thân và sự thật bị che giấu. Phim cũng được đánh giá cao về việc xây dựng không khí bí ẩn, hồi hộp, khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn hình cho đến phút cuối cùng.
English Translation
## Homesick: A Family Mystery Hidden Beneath a Warm Embrace
**a. Main Introduction:**
Autumn 1997, painted in shades of melancholy. Chen You Hi, an orphaned girl, bravely embarks on a journey to find her missing older sister, Xiao Tu. Her path leads her to Dan Ling County, where Xiao Tu worked as a nanny for the wealthy Li family. But the Li family insists Xiao Tu stole from them and ran away. You Hi, filled with doubt, believes the truth is hidden behind their polished facade. Discovering that the Li family's daughter also went missing years ago, at the same age as You Hi, she takes a daring risk, pretending to be Li Wen Wen and returning to the seemingly warm home. However, the truth is far more complex than she imagined. Beneath the veneer of artificial affection lie dark secrets, chilling conspiracies, and mysterious deaths awaiting her. Will You Hi uncover the truth about her sister and escape the dangerous vortex created by the Li family? "Homesick" – a psychological family mystery drama with a distinctly Chinese flavor – will take you on a thrilling and surprising journey, where the truth always lies beneath a perfect disguise. Prepare for a captivating and moving cinematic experience!
**b. What You Might Not Know:**
"Homesick" is more than just a family mystery; it's a film that made a significant impact on the Chinese film scene in 2022. While it didn't achieve blockbuster box office numbers, the film received considerable praise from critics for its tight script, the excellent performances of veteran actors like Mei Ting, and the promising portrayal of Wendy Zhang as You Hi. The suspenseful storytelling, interwoven with touching moments of sisterly affection, resonated deeply with audiences. Behind-the-scenes sources reveal that director Lv Xing spent considerable time researching the psychology of orphaned children and unsolved missing person cases to create authenticity in the film. Although it hasn't won any major awards at international film festivals, "Homesick" is still considered a noteworthy work, reflecting a hidden aspect of Chinese society and prompting reflection on family, affection, and concealed truths. The film is also highly praised for its ability to build suspense and tension, keeping viewers captivated until the very end.
中文翻译
## 回家（Homesick）：温暖家庭下的隐藏谜团
**a. 主要介绍：**
1997年的秋天，笼罩着淡淡的忧伤。陈友希，一个孤儿女孩，勇敢地踏上寻找失踪姐姐小兔的旅程。这条路把她带到了潭岭县，小兔曾在那里为富有的李家做保姆。但李家却坚称小兔偷了东西并逃跑了。友希心中充满了怀疑，相信真相隐藏在他们光鲜亮丽的外表之下。她发现李家多年前失踪的女儿也和她同龄，于是冒险假扮李文文，回到了看似温暖的家。然而，真相远比她想象的复杂得多。在虚假亲情的伪装下，隐藏着黑暗的秘密、令人不寒而栗的阴谋以及神秘的死亡在等待着她。友希能否找到关于姐姐的真相并逃脱李家制造的危险漩涡？《回家》（Homesick）——一部具有鲜明中国特色的心理家庭悬疑剧——将带您踏上惊险刺激的旅程，真相总是隐藏在完美的伪装之下。准备好迎接一次引人入胜且感人的电影体验吧！
**b. 你可能不知道：**
《回家》（Homesick）不仅仅是一部家庭悬疑片，它也是一部在2022年中国电影界引起巨大反响的作品。虽然它没有获得像其他大片一样的票房收入，但这部电影因其紧凑的剧本、梅婷等资深演员的精彩表演以及张文迪在友希角色中令人印象深刻的表演而受到评论家的高度赞扬。悬念迭起的故事情节，与感人的姐妹情谊交织在一起，深深地触动了观众的心弦。幕后消息透露，导演吕星花费大量时间研究孤儿的心理以及未解的失踪案，以增强电影的真实性。尽管它尚未在国际电影节上获得任何大奖，《回家》仍然被认为是一部值得关注的作品，它反映了中国社会的一个隐秘角落，并引发了人们对家庭、亲情和隐藏真相的思考。这部电影也因其营造的悬念和紧张气氛而受到高度评价，让观众无法将目光从屏幕上移开直到最后时刻。
Русский перевод
## Домой (Homesick): Загадка, скрытая под маской тёплой семьи
**a. Основное введение:**
Осень 1997 года, окутанная меланхолией. Чэнь Юйси, осиротевшая девочка, храбро отправляется на поиски пропавшей сестры, Сяо Ту. Её путь приводит её в уезд Даньлин, где Сяо Ту работала няней в богатой семье Ли. Но семья Ли утверждает, что Сяо Ту украла у них вещи и сбежала. Юйси, полная сомнений, верит, что правда скрыта за их безупречным фасадом. Обнаружив, что дочь семьи Ли также пропала много лет назад, в том же возрасте, что и Юйси, она рискует, притворяясь Ли Вэньвэнь, и возвращается в этот, казалось бы, тёплый дом. Однако правда оказывается намного сложнее, чем она себе представляла. Под маской искусственной привязанности скрываются тёмные секреты, леденящие душу заговоры и таинственные смерти, поджидающие её. Сможет ли Юйси раскрыть правду о своей сестре и вырваться из опасного водоворота, созданного семьёй Ли? "Домой" (Homesick) – психологическая семейная драма с ярко выраженным китайским колоритом – перенесёт вас в захватывающее и неожиданное путешествие, где правда всегда скрыта под идеальным камуфляжем. Приготовьтесь к захватывающему и трогательному кинематографическому опыту!
**b. Что вы могли не знать:**
"Домой" (Homesick) – это не просто семейная детективная история, но и фильм, который произвёл значительный фурор в китайском кинематографе в 2022 году. Хотя он не достиг кассовых сборов блокбастеров, фильм получил высокую оценку критиков за плотный сценарий, блестящую игру таких опытных актёров, как Мэй Тин, и многообещающую игру Чжан Вэньди в роли Юйси. Захватывающий сюжет, переплетающийся с трогательными моментами сестринской привязанности, глубоко тронул зрителей. Закулисные источники сообщают, что режиссёр Лю Синг уделил много времени изучению психологии детей-сирот и нераскрытых дел о пропавших без вести, чтобы придать фильму реалистичность. Хотя фильм не получил крупных наград на международных кинофестивалях, "Домой" всё же считается значительным произведением, отражающим скрытые стороны китайского общества и вызывающим размышления о семье, привязанности и скрытой правде. Фильм также высоко ценится за умение создавать напряжение и саспенс, не отпуская зрителя до самого конца.