Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Trò Đùa Tình Ái: Khi dục vọng và sự giả tạo thống trị giới thượng lưu New York**
"Cruel Intentions" (Trò Đùa Tình Ái), một viên ngọc đen tối và đầy cám dỗ của dòng phim teen những năm cuối thập niên 90, không chỉ là một bộ phim tình cảm thông thường. Nó là một bức tranh trần trụi về sự tha hóa đạo đức, sự giả tạo đến lạnh người và những trò chơi quyền lực tàn nhẫn ẩn sau vẻ ngoài hào nhoáng của giới thượng lưu New York.
Sebastian Valmont, một kẻ quyến rũ thượng thừa với khuôn mặt thiên thần, coi tình yêu là một trò chơi, phụ nữ là những con mồi. Hắn chinh phục không ngừng nghỉ, từ những cô bé ngây thơ đến những quý bà từng trải, tất cả đều gục ngã dưới ánh mắt và lời lẽ ngọt ngào chết người của hắn. Nhưng có một người phụ nữ duy nhất khiến Sebastian khao khát chinh phục hơn tất cả: Kathryn Merteuil, cô em gái cùng mẹ khác cha xinh đẹp, thông minh và vô cùng xảo quyệt.
Kathryn, hội trưởng hội học sinh gương mẫu, một hình mẫu lý tưởng trong mắt mọi người, thực chất lại là một con quỷ đội lốt thiên thần. Mang trong mình sự cay đắng và thù hận, cô giật dây, thao túng mọi người xung quanh như những con rối trong một vở kịch đen tối. Khi Sebastian thách thức Kathryn chinh phục Annette Hargrove, cô con gái ngây thơ của hiệu trưởng, người đã tuyên bố sẽ giữ trinh tiết đến đêm tân hôn, một trò chơi nguy hiểm bắt đầu. Những toan tính, âm mưu, dục vọng và sự phản bội đan xen, đẩy tất cả các nhân vật vào một vòng xoáy của sự hủy diệt, nơi không ai có thể thoát khỏi những hậu quả tàn khốc.
"Trò Đùa Tình Ái" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần. Nó là một lời cảnh tỉnh về sự mục ruỗng của đạo đức, sự nguy hiểm của những bí mật và cái giá phải trả cho những trò chơi tình ái tàn nhẫn.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Cruel Intentions" được chuyển thể từ tiểu thuyết "Les Liaisons Dangereuses" (Những mối quan hệ nguy hiểm) của Choderlos de Laclos, một tác phẩm kinh điển của văn học Pháp thế kỷ 18. Tuy nhiên, bộ phim đã khéo léo chuyển bối cảnh từ nước Pháp thế kỷ 18 sang giới thượng lưu New York hiện đại, tạo nên một sự kết hợp độc đáo và đầy hấp dẫn.
* Mặc dù ban đầu nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, "Cruel Intentions" đã trở thành một hiện tượng văn hóa, đặc biệt là trong giới trẻ. Phim đã thu về hơn 76 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới với kinh phí chỉ 13 triệu đô la, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của nó đối với khán giả.
* Nụ hôn đồng giới giữa Sarah Michelle Gellar (Kathryn) và Selma Blair (Cecile) đã trở thành một khoảnh khắc mang tính biểu tượng trong lịch sử điện ảnh và giành được giải "Nụ hôn đẹp nhất" tại MTV Movie Awards năm 2000.
* Ban đầu, Reese Witherspoon đã từ chối vai Annette Hargrove vì cảm thấy nhân vật này quá ngây thơ. Tuy nhiên, sau khi đọc lại kịch bản và nhận thấy tiềm năng của nhân vật, cô đã thay đổi quyết định và mang đến một màn trình diễn xuất sắc.
* "Cruel Intentions" đã có hai phần tiếp theo được phát hành trực tiếp dưới dạng video (direct-to-video), nhưng cả hai đều không đạt được thành công như phần đầu tiên. Một phiên bản truyền hình cũng đã được lên kế hoạch, nhưng cuối cùng đã bị hủy bỏ.
* Nhạc phim của "Cruel Intentions" được đánh giá cao và trở thành một trong những yếu tố quan trọng tạo nên sức hút của bộ phim. Với sự góp mặt của các nghệ sĩ như Placebo, Counting Crows và Skunk Anansie, soundtrack đã góp phần tạo nên bầu không khí đen tối, quyến rũ và đầy nổi loạn của "Trò Đùa Tình Ái".
English Translation
**Cruel Intentions: When Desire and Pretense Reign Supreme in New York's High Society**
"Cruel Intentions," a dark and seductive gem of late 90s teen cinema, is more than just a typical romantic film. It is a stark portrayal of moral decay, chilling pretense, and the ruthless power games hidden behind the glamorous facade of New York's high society.
Sebastian Valmont, a master seducer with an angelic face, sees love as a game, women as prey. He conquers relentlessly, from naive young girls to experienced ladies, all succumbing to his gaze and deadly sweet words. But there is one woman Sebastian desires to conquer above all: Kathryn Merteuil, his beautiful, intelligent, and incredibly cunning stepsister.
Kathryn, the exemplary student council president, an ideal role model in everyone's eyes, is actually a devil in disguise. Harboring bitterness and hatred, she pulls strings, manipulating everyone around her like puppets in a dark play. When Sebastian challenges Kathryn to conquer Annette Hargrove, the innocent daughter of the headmaster, who has vowed to remain a virgin until her wedding night, a dangerous game begins. Calculations, conspiracies, desires, and betrayals intertwine, plunging all the characters into a vortex of destruction, where no one can escape the devastating consequences.
"Cruel Intentions" is not just a mere entertainment film. It is a wake-up call about the rot of morality, the danger of secrets, and the price to pay for cruel love games.
**Maybe You Didn't Know:**
* "Cruel Intentions" is adapted from the novel "Les Liaisons Dangereuses" (Dangerous Liaisons) by Choderlos de Laclos, a classic of 18th-century French literature. However, the film cleverly transposes the setting from 18th-century France to modern-day New York high society, creating a unique and compelling combination.
* Despite initially receiving mixed reviews from critics, "Cruel Intentions" became a cultural phenomenon, especially among young people. The film grossed over $76 million worldwide on a budget of just $13 million, demonstrating its strong appeal to audiences.
* The same-sex kiss between Sarah Michelle Gellar (Kathryn) and Selma Blair (Cecile) has become an iconic moment in film history and won the "Best Kiss" award at the MTV Movie Awards in 2000.
* Initially, Reese Witherspoon refused the role of Annette Hargrove because she felt the character was too naive. However, after rereading the script and realizing the character's potential, she changed her mind and delivered an outstanding performance.
* "Cruel Intentions" has had two direct-to-video sequels, but neither achieved the success of the first film. A television version was also planned, but was ultimately canceled.
* The soundtrack of "Cruel Intentions" is highly appreciated and became one of the important factors creating the film's attraction. Featuring artists such as Placebo, Counting Crows and Skunk Anansie, the soundtrack contributed to creating the dark, seductive and rebellious atmosphere of "Cruel Intentions".
中文翻译
**《致命诱惑》：当欲望和虚伪统治纽约上流社会**
《致命诱惑》（Cruel Intentions）是 90 年代末青少年电影中一颗黑暗而诱人的宝石，它不仅仅是一部普通的爱情电影。它赤裸裸地描绘了道德沦丧、令人不寒而栗的虚伪，以及隐藏在纽约上流社会光鲜外表下的残酷权力游戏。
塞巴斯蒂安·瓦尔蒙特是一个拥有天使面孔的顶级诱惑者，他把爱情视为一场游戏，女人是猎物。他不断征服，从天真的年轻女孩到经验丰富的女士，都屈服于他的目光和致命的甜言蜜语。但有一个女人让塞巴斯蒂安比任何人都渴望征服：凯瑟琳·梅特伊，他美丽、聪明、极其狡猾的同母异父妹妹。
凯瑟琳是模范学生会主席，在所有人眼中都是理想的榜样，但实际上她是一个披着天使外衣的魔鬼。她怀着痛苦和仇恨，像操纵黑暗戏剧中的木偶一样操纵着周围的每个人。当塞巴斯蒂安挑战凯瑟琳去征服校长的天真女儿安妮特·哈格罗夫时，安妮特发誓要将贞操保持到新婚之夜，一场危险的游戏开始了。算计、阴谋、欲望和背叛交织在一起，将所有角色卷入毁灭的漩涡，没有人能逃脱毁灭性的后果。
《致命诱惑》不仅仅是一部单纯的娱乐电影。它是一个关于道德腐朽、秘密的危险以及为残酷爱情游戏付出的代价的警钟。
**你可能不知道：**
* 《致命诱惑》改编自肖德洛·德·拉克洛的经典法国 18 世纪文学作品《危险关系》（Les Liaisons Dangereuses）。然而，这部电影巧妙地将背景从 18 世纪的法国转移到现代纽约的上流社会，创造了一种独特而引人入胜的组合。
* 尽管最初受到评论家的褒贬不一，《致命诱惑》还是成为了一种文化现象，尤其是在年轻人中。这部电影在全球获得了超过 7600 万美元的票房收入，而预算仅为 1300 万美元，这证明了它对观众的强大吸引力。
* 莎拉·米歇尔·盖拉（凯瑟琳）和塞尔玛·布莱尔（塞西尔）之间的同性之吻已成为电影史上的一个标志性时刻，并在 2000 年 MTV 电影奖上获得了“最佳吻戏”奖。
* 最初，瑞茜·威瑟斯彭拒绝了安妮特·哈格罗夫的角色，因为她觉得这个角色太天真了。然而，在重读剧本并意识到角色的潜力后，她改变了主意并带来了出色的表演。
* 《致命诱惑》已经有两部以录像带形式直接发行的续集，但都没有达到第一部电影的成功。原本还计划制作一个电视版本，但最终被取消了。
* 《致命诱惑》的配乐备受赞赏，并成为创造电影吸引力的重要因素之一。配乐汇集了 Placebo、Counting Crows 和 Skunk Anansie 等艺术家，为《致命诱惑》营造了黑暗、诱人和叛逆的氛围。
Русский перевод
**Жестокие игры: Когда похоть и притворство правят в высшем обществе Нью-Йорка**
"Жестокие игры" (Cruel Intentions) - темная и соблазнительная жемчужина подросткового кино конца 90-х, это больше, чем просто типичный романтический фильм. Это суровое изображение морального разложения, леденящего душу притворства и безжалостных игр власти, скрытых за гламурным фасадом высшего общества Нью-Йорка.
Себастьян Вальмонт, мастер-соблазнитель с ангельским лицом, рассматривает любовь как игру, а женщин как добычу. Он неустанно завоевывает, от наивных молодых девушек до опытных дам, все поддаются его взгляду и смертельно сладким словам. Но есть одна женщина, которую Себастьян желает завоевать больше всего: Кэтрин Мертей, его красивая, умная и невероятно хитрая сводная сестра.
Кэтрин, образцовый президент студенческого совета, идеальный образец для подражания в глазах каждого, на самом деле дьявол в обличье ангела. Тая в себе горечь и ненависть, она дергает за ниточки, манипулируя всеми вокруг, как марионетками в темной пьесе. Когда Себастьян бросает вызов Кэтрин покорить Аннет Харгроув, невинную дочь директора, которая поклялась оставаться девственницей до своей брачной ночи, начинается опасная игра. Расчеты, заговоры, желания и предательства переплетаются, ввергая всех персонажей в водоворот разрушения, откуда никто не может избежать разрушительных последствий.
"Жестокие игры" - это не просто развлекательный фильм. Это тревожный звонок о гниении морали, опасности секретов и цене, которую приходится платить за жестокие любовные игры.
**Возможно, вы не знали:**
* "Жестокие игры" - это экранизация романа "Опасные связи" (Les Liaisons Dangereuses) Шодерло де Лакло, классики французской литературы XVIII века. Однако фильм умело переносит действие из Франции XVIII века в современное высшее общество Нью-Йорка, создавая уникальное и захватывающее сочетание.
* Несмотря на первоначально смешанные отзывы критиков, "Жестокие игры" стали культурным феноменом, особенно среди молодежи. Фильм собрал более 76 миллионов долларов по всему миру при бюджете всего в 13 миллионов долларов, что демонстрирует его сильную привлекательность для зрителей.
* Однополый поцелуй между Сарой Мишель Геллар (Кэтрин) и Сельмой Блэр (Сесиль) стал культовым моментом в истории кино и получил награду "Лучший поцелуй" на MTV Movie Awards в 2000 году.
* Первоначально Риз Уизерспун отказалась от роли Аннет Харгроув, потому что чувствовала, что персонаж слишком наивен. Однако, перечитав сценарий и осознав потенциал персонажа, она передумала и представила выдающееся исполнение.
* У "Жестоких игр" было два продолжения, выпущенных сразу на видео, но ни одно из них не достигло успеха первого фильма. Также планировалась телевизионная версия, но в конечном итоге она была отменена.
* Саундтрек к фильму "Жестокие игры" получил высокую оценку и стал одним из важных факторов, создавших привлекательность фильма. Благодаря участию таких исполнителей, как Placebo, Counting Crows и Skunk Anansie, саундтрек способствовал созданию мрачной, соблазнительной и бунтарской атмосферы "Жестоких игр".