## Tôi Muốn Tiếp Tục Sống: Chuyện Tình Yêu, Hận Thù Và Sự Kiên Cường Của Người Phụ Nữ
**a. Phần giới thiệu chính:**
"Tôi Muốn Tiếp Tục Sống" (I Want to Go on Living), bộ phim tâm lý xuất sắc của điện ảnh Hoa ngữ năm 2020, là một bản tình ca đầy nước mắt về sự kiên cường của người phụ nữ giữa vòng xoáy của tình yêu, hận thù và số phận nghiệt ngã. Câu chuyện bắt đầu với Bei Yan và Wen Zixiang, hai người bạn từ thuở nhỏ, tưởng chừng như sẽ có một kết thúc viên mãn. Tuy nhiên, số phận nghiệt ngã đã đẩy Bei Yan vào cuộc hôn nhân đầy sóng gió với một người đàn ông giàu có ở Anh, để cứu bà ngoại đang hấp hối. Cuộc sống làm dâu nơi đất khách quê người, gánh nặng chăm sóc đứa con gái tật nguyền, cộng thêm sự bạo hành tàn nhẫn của người chồng, đã biến Bei Yan thành một bông hoa rụng cánh giữa sa mạc. Khi người chồng mất trắng và biến mất, cô trở về Hồng Kông, tìm đến một cuộc hôn nhân mới với luật sư nổi tiếng Gao Jun. Nhưng định mệnh lại một lần nữa trêu đùa khi Wen Zixiang xuất hiện trở lại, mang theo tình yêu thầm kín và sự day dứt không nguôi. Con gái của Bei Yan cũng đem lòng yêu Wen, tạo nên một bức tranh tình cảm phức tạp, đan xen giữa yêu thương, hận thù và sự lựa chọn đầy cam go. Liệu Bei Yan có tìm được hạnh phúc đích thực sau bao nhiêu thăng trầm? "Tôi Muốn Tiếp Tục Sống" sẽ đưa bạn vào một hành trình đầy cảm xúc, để chứng kiến sức mạnh phi thường của một người phụ nữ vượt qua mọi giông bão cuộc đời. Với dàn diễn viên gạo cội của điện ảnh Hoa ngữ như Sylvia Chang, Emil Wakin Chau, Anita Yuen và Winston Chao, bộ phim hứa hẹn sẽ là một tác phẩm điện ảnh đáng xem.
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Tôi Muốn Tiếp Tục Sống" không chỉ là một bộ phim tình cảm đơn thuần mà còn là một bức tranh chân thực phản ánh những vấn đề xã hội nhức nhối của phụ nữ Trung Quốc. Mặc dù không đạt được doanh thu phòng vé khủng như những bom tấn khác, bộ phim lại nhận được đánh giá khá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất xuất thần của Sylvia Chang, người đã truyền tải trọn vẹn nỗi đau và sự kiên cường của nhân vật Bei Yan. Nhiều bài báo đã ca ngợi cách mà đạo diễn Raymond đã khéo léo lồng ghép các yếu tố xã hội như bạo lực gia đình, bất bình đẳng giới vào trong câu chuyện tình cảm, tạo nên một tác phẩm có chiều sâu và ý nghĩa. Tuy không giành được nhiều giải thưởng lớn, "Tôi Muốn Tiếp Tục Sống" vẫn được xem là một trong những bộ phim đáng chú ý của điện ảnh Hoa ngữ năm 2020, góp phần phản ánh thực trạng xã hội và khẳng định vị thế của người phụ nữ trong xã hội hiện đại. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là việc tìm kiếm bối cảnh phù hợp để tái hiện cuộc sống của nhân vật ở cả Anh và Hồng Kông. Tuy nhiên, bằng sự nỗ lực của cả ê-kíp, "Tôi Muốn Tiếp Tục Sống" cuối cùng đã được ra mắt và để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả.
English Translation
## I Want to Go on Living: A Story of Love, Hate, and a Woman's Resilience
**a. Main Introduction:**
"I Want to Go on Living" (2020), a compelling psychological drama from Chinese cinema, is a tear-jerking ballad about the resilience of a woman amidst the whirlwind of love, hate, and a cruel fate. The story begins with Bei Yan and Wen Zixiang, childhood friends seemingly destined for a happy ending. However, fate intervenes, forcing Bei Yan into a tumultuous marriage with a wealthy man in England to save her ailing grandmother. Life as a daughter-in-law in a foreign land, burdened with caring for her disabled daughter, coupled with her husband's brutal abuse, transforms Bei Yan into a wilting flower in a desert. When her husband loses everything and disappears, she returns to Hong Kong and marries the prominent lawyer Gao Jun. But destiny plays another cruel trick when Wen Zixiang reappears, carrying unspoken love and lingering remorse. Bei Yan's daughter also falls in love with Wen, creating a complex emotional tapestry woven with love, hate, and agonizing choices. Will Bei Yan find true happiness after so much turmoil? "I Want to Go on Living" takes you on an emotional journey, witnessing the extraordinary strength of a woman overcoming life's storms. With a stellar cast of veteran Chinese actors like Sylvia Chang, Emil Wakin Chau, Anita Yuen, and Winston Chao, the film promises to be a must-watch.
**b. "Did You Know?" Section:**
"I Want to Go on Living" is not just a simple romance; it's a realistic portrayal of pressing social issues affecting Chinese women. While not achieving blockbuster box office numbers, the film received fairly positive reviews from critics, particularly praising Sylvia Chang's phenomenal performance, perfectly conveying the pain and resilience of Bei Yan. Many articles praised director Raymond's skillful weaving of social elements such as domestic violence and gender inequality into the love story, creating a work with depth and meaning. Although it didn't win many major awards, "I Want to Go on Living" is considered one of the notable films of Chinese cinema in 2020, contributing to the reflection of social realities and affirming the status of women in modern society. The film's production also faced numerous challenges, especially in finding suitable locations to recreate the characters' lives in both England and Hong Kong. However, through the efforts of the entire crew, "I Want to Go on Living" was finally released and left a lasting impression on the audience.
中文翻译
## 我想继续活下去：爱恨情仇与女性坚韧的故事
**a. 主要介绍：**
《我想继续活下去》（I Want to Go on Living），2020年华语电影优秀心理剧情片，是一曲催人泪下的爱情悲歌，讲述了女性在爱恨情仇和残酷命运漩涡中的坚韧。故事始于北燕和温子祥，青梅竹马，本应拥有圆满结局。然而，命运的捉弄将北燕推入与英国富豪的波澜婚姻，只为拯救垂危的祖母。异国他乡的媳妇生活，照顾残疾女儿的重担，加上丈夫的残酷虐待，使北燕成为沙漠中凋零的花朵。丈夫倾家荡产后消失，她回到香港，与知名律师高俊结婚。但命运再次作弄，温子祥再次出现，带着暗藏的爱意和挥之不去的愧疚。北燕的女儿也爱上了温子祥，构成了一幅复杂的情感画卷，爱恨交织，抉择艰难。北燕能否在经历诸多磨难后找到真正的幸福？《我想继续活下去》将带您进入一段充满情感的旅程，见证一位女性克服人生风暴的非凡力量。凭借Sylvia Chang、Emil Wakin Chau、Anita Yuen和Winston Chao等华语影坛老戏骨的精湛演技，这部电影必将成为一部值得观看的作品。
**b. “你可能不知道”部分：**
《我想继续活下去》不仅仅是一部简单的爱情电影，更是真实反映中国女性面临的社会问题的画卷。虽然没有取得像其他大片那样的票房佳绩，但这部电影却获得了评论界相当积极的评价，尤其是在Sylvia Chang的精彩表演上，她完美地传达了北燕的痛苦和坚韧。许多文章都称赞导演Raymond巧妙地将家庭暴力、性别不平等等社会因素融入爱情故事中，创作出一部具有深度和意义的作品。虽然没有获得许多大奖，《我想继续活下去》仍然被认为是2020年华语电影中值得关注的作品之一，它有助于反映社会现状，并肯定女性在现代社会中的地位。电影的制作过程也遇到不少困难，尤其是在寻找合适的场景来再现人物在英国和香港的生活。然而，在全体工作人员的努力下，《我想继续活下去》最终上映，并在观众心中留下深刻的印象。
Русский перевод
## Хочу продолжить жить: история любви, ненависти и стойкости женщины
**a. Основное введение:**
«Хочу продолжить жить» (I Want to Go on Living), выдающаяся психологическая драма китайского кинематографа 2020 года, – это душераздирающая баллада о стойкости женщины в водовороте любви, ненависти и жестокой судьбы. История начинается с Бэй Янь и Вэнь Цзысяна, друзей детства, которым, казалось бы, суждено счастливое будущее. Однако судьба вмешивается, заставляя Бэй Янь вступить в бурный брак с богатым человеком в Англии, чтобы спасти умирающую бабушку. Жизнь невестки на чужбине, бремя заботы о дочери-инвалиде, в сочетании с жестоким обращением мужа превращают Бэй Янь в увядающий цветок в пустыне. Когда её муж теряет всё и исчезает, она возвращается в Гонконг и выходит замуж за известного адвоката Гао Цзюня. Но судьба снова играет злую шутку, когда Вэнь Цзысян снова появляется, неся с собой невысказанную любовь и нестерпимое раскаяние. Дочь Бэй Янь тоже влюбляется в Вэнь Цзысяна, создавая сложную эмоциональную картину, сотканную из любви, ненависти и мучительного выбора. Найдёт ли Бэй Янь истинное счастье после стольких потрясений? «Хочу продолжить жить» перенесёт вас в эмоциональное путешествие, где вы станете свидетелями необычайной силы женщины, преодолевающей жизненные бури. С блестящим актёрским составом ветеранов китайского кино, таких как Сильвия Чанг, Эмиль Вакин Чау, Анита Юэнь и Уинстон Чао, фильм обещает стать обязательным к просмотру.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Хочу продолжить жить» – это не просто мелодрама, но и реалистичное изображение насущных социальных проблем, с которыми сталкиваются китайские женщины. Хотя фильм не достиг кассовых рекордов, как другие блокбастеры, он получил довольно положительные отзывы критиков, особенно хвалили феноменальную игру Сильвии Чанг, которая идеально передала боль и стойкость персонажа Бэй Янь. Многие статьи высоко оценили то, как режиссёр Реймонд искусно вплёл в любовную историю такие социальные элементы, как домашнее насилие и гендерное неравенство, создав глубокое и значимое произведение. Несмотря на то, что фильм не получил многих крупных наград, «Хочу продолжить жить» считается одним из примечательных фильмов китайского кинематографа 2020 года, способствуя отражению социальных реалий и утверждению положения женщины в современном обществе. Производство фильма также столкнулось с многочисленными трудностями, особенно в поиске подходящих мест для воссоздания жизни персонажей как в Англии, так и в Гонконге. Однако благодаря усилиям всей съёмочной группы «Хочу продолжить жить» наконец-то вышел на экраны и оставил неизгладимый след в сердцах зрителей.