A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Tình Hờ" (Third Person) mà bạn yêu cầu, được viết bởi một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng:

**Tình Hờ (Third Person): Khi Tình Yêu Vượt Qua Mọi Biên Giới**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, giữa những đô thị xa hoa, những con người xa lạ, liệu tình yêu có thể nảy mầm, thăng hoa và rồi tan vỡ? "Tình Hờ" (Third Person), bộ phim chính kịch năm 2013 của đạo diễn Paul Haggis, sẽ đưa bạn vào một hành trình đầy cảm xúc, nơi ba câu chuyện tình yêu đan xen, kết nối và phản chiếu lẫn nhau, đặt ra những câu hỏi nhức nhối về sự phức tạp của trái tim con người.

Trong không gian lãng mạn của Paris, một nhà văn nổi tiếng (Liam Neeson) đang cố gắng vượt qua cơn khủng hoảng sáng tác, đồng thời đối diện với những dằn vặt trong mối quan hệ đầy sóng gió với người tình trẻ trung (Olivia Wilde). Ở New York náo nhiệt, một người đàn ông (Adrien Brody) vô tình vướng vào cuộc chiến giành quyền nuôi con đầy nước mắt của một người phụ nữ quyến rũ (Mila Kunis). Còn tại Rome cổ kính, một doanh nhân (James Franco) phải đối mặt với những bí mật đen tối trong quá khứ, khi cố gắng cứu lấy người yêu (Moran Atias) khỏi nguy hiểm.

"Tình Hờ" không chỉ là một bộ phim về tình yêu, mà còn là một bức tranh đa diện về sự hối hận, sự tha thứ và khả năng kết nối giữa những con người cô đơn. Với sự tham gia của dàn diễn viên thực lực, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm điện ảnh sâu sắc và khó quên.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Tình Hờ" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được đánh giá cao về mặt diễn xuất và kỹ thuật quay phim, một số nhà phê bình cho rằng cốt truyện của phim quá phức tạp và khó hiểu.
* Bộ phim được trình chiếu tại Liên hoan phim Toronto 2013 và nhận được đề cử cho Giải thưởng Khán giả.
* Mặc dù không thành công về mặt doanh thu phòng vé, "Tình Hờ" vẫn được đánh giá là một tác phẩm điện ảnh đáng xem, đặc biệt đối với những khán giả yêu thích thể loại chính kịch tâm lý.
* Paul Haggis, đạo diễn của "Tình Hờ", là một nhà biên kịch và đạo diễn tài năng, từng đoạt giải Oscar cho kịch bản gốc xuất sắc nhất với bộ phim "Crash" (2004). Ông cũng là người chấp bút cho các bộ phim nổi tiếng như "Million Dollar Baby" và "Casino Royale".
* Một số nhà phê bình đã so sánh cấu trúc kể chuyện phức tạp của "Tình Hờ" với các tác phẩm của Alejandro González Iñárritu.


English Translation

**Third Person: When Love Transcends All Borders**

Have you ever wondered, amidst luxurious cities and unfamiliar faces, whether love can sprout, blossom, and then shatter? "Third Person," the 2013 drama directed by Paul Haggis, will take you on an emotional journey where three intertwined love stories connect and reflect each other, posing poignant questions about the complexities of the human heart.

In the romantic atmosphere of Paris, a renowned novelist (Liam Neeson) struggles to overcome writer's block while grappling with the turmoil in his relationship with a younger lover (Olivia Wilde). In bustling New York, a man (Adrien Brody) inadvertently becomes entangled in a tearful custody battle between a captivating woman (Mila Kunis) and her child. And in ancient Rome, a businessman (James Franco) confronts dark secrets from his past as he tries to save his lover (Moran Atias) from danger.

"Third Person" is not just a film about love, but also a multifaceted portrait of regret, forgiveness, and the ability to connect among lonely individuals. With a cast of talented actors, the film promises to deliver a profound and unforgettable cinematic experience.

**Maybe You Didn't Know:**

* "Third Person" received mixed reviews from critics. While praised for its acting and cinematography, some critics found the film's plot overly complex and confusing.
* The film was screened at the 2013 Toronto International Film Festival and nominated for the People's Choice Award.
* Despite not being a box office success, "Third Person" is still considered a worthwhile film, especially for viewers who enjoy psychological dramas.
* Paul Haggis, the director of "Third Person," is a talented screenwriter and director who won an Academy Award for Best Original Screenplay for the film "Crash" (2004). He also wrote the screenplays for famous films such as "Million Dollar Baby" and "Casino Royale."
* Some critics have compared the complex narrative structure of "Third Person" to the works of Alejandro González Iñárritu.


中文翻译

**第三人称 (Third Person): 当爱超越所有界限**

你是否曾想过,在奢华的城市和陌生的面孔之间,爱情是否能够萌芽、绽放,然后破碎?保罗·哈吉斯执导的 2013 年剧情片《第三人称》,将带你踏上一段充满情感的旅程,三段交织的爱情故事相互连接和反映,提出了关于人心的复杂性的深刻问题。

在浪漫的巴黎,一位著名的作家(连姆·尼森 饰)努力克服写作障碍,同时应对与年轻情人的(奥利维亚·王尔德 饰)关系中的动荡。在繁华的纽约,一名男子(艾德里安·布罗迪 饰)无意中卷入了一场迷人的女子(米拉·库尼斯 饰)和她的孩子之间令人心碎的监护权争夺战。在古老的罗马,一位商人(詹姆斯·弗兰科 饰)在试图拯救他的爱人(莫兰·阿提亚斯 饰)脱离危险时,不得不面对他过去的黑暗秘密。

《第三人称》不仅仅是一部关于爱情的电影,更是一幅关于遗憾、宽恕以及孤独的人们之间建立联系的能力的多面肖像。凭借才华横溢的演员阵容,这部电影承诺将带来深刻而难忘的电影体验。

**你可能不知道:**

* 《第三人称》收到了评论家褒贬不一的评价。虽然因其表演和摄影而受到赞扬,但一些评论家认为这部电影的情节过于复杂和令人困惑。
* 该片在 2013 年多伦多国际电影节上放映,并获得人民选择奖提名。
* 尽管票房并不成功,但《第三人称》仍然被认为是一部值得一看的电影,特别是对于喜欢心理剧的观众。
* 《第三人称》的导演保罗·哈吉斯是一位才华横溢的编剧和导演,他凭借电影《撞车》(2004 年)获得奥斯卡最佳原创剧本奖。他还为《百万美元宝贝》和《007:大战皇家赌场》等著名电影编写了剧本。
* 一些评论家将《第三人称》复杂的叙事结构与亚历杭德罗·冈萨雷斯·伊纳里图的作品进行了比较。


Русский перевод

**Третье Лицо (Third Person): Когда Любовь Превосходит Все Границы**

Вы когда-нибудь задумывались, может ли любовь прорасти, расцвести, а затем разбиться среди роскошных городов и незнакомых лиц? Драма 2013 года «Третье лицо» режиссера Пола Хаггиса отправит вас в эмоциональное путешествие, где три переплетенные истории любви соединяются и отражают друг друга, ставя острые вопросы о сложностях человеческого сердца.

В романтической атмосфере Парижа известный писатель (Лиам Нисон) пытается преодолеть писательский кризис, борясь с потрясениями в своих отношениях с молодой любовницей (Оливия Уайлд). В шумном Нью-Йорке мужчина (Эдриен Броуди) невольно оказывается втянутым в слезную битву за опеку между очаровательной женщиной (Мила Кунис) и ее ребенком. А в древнем Риме бизнесмен (Джеймс Франко) сталкивается с темными секретами из своего прошлого, пытаясь спасти свою возлюбленную (Моран Атиас) от опасности.

«Третье лицо» — это не просто фильм о любви, но и многогранный портрет сожаления, прощения и способности к общению между одинокими людьми. Благодаря актерскому составу талантливых актеров фильм обещает подарить глубокий и незабываемый кинематографический опыт.

**Возможно, вы не знали:**

* «Третье лицо» получило смешанные отзывы критиков. Хотя фильм хвалили за игру актеров и операторскую работу, некоторые критики сочли сюжет слишком сложным и запутанным.
* Фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто в 2013 году и номинирован на приз зрительских симпатий.
* Несмотря на то, что «Третье лицо» не имел успеха в прокате, он по-прежнему считается достойным просмотра фильмом, особенно для зрителей, которым нравятся психологические драмы.
* Пол Хаггис, режиссер «Третьего лица», — талантливый сценарист и режиссер, получивший премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму «Столкновение» (2004). Он также написал сценарии к таким известным фильмам, как «Малышка на миллион» и «Казино Рояль».
* Некоторые критики сравнивали сложную структуру повествования «Третьего лица» с работами Алехандро Гонсалеса Иньярриту.

Show more...